A Shandy Too Far Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tripod - A Shandy Too Far
Statyw - O Shandy za daleko
Cd - Open Slather
CD - Open Slather
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro: C A# A G
Wprowadzenie: C A# A G
Gatesy: Table for one,
Gatesy: Stół dla jednej osoby,
Preferably out of the sun,
Najlepiej z dala od słońca,
Somewhere where it's quiet.
Gdzieś, gdzie jest cicho.
And a coffee too,
I kawę też,
Better make it black right through,
Lepiej spraw, żeby było całkowicie czarne,
I'm feeling fairly shite.
Czuję się dość gównianie.
I don't think I have enough class,
Chyba nie mam wystarczającej klasy,
To handle drinking from a glass,
Aby poradzić sobie z piciem ze szklanki,
F# G(stop)
F# G(stop)
Get me water in a pla stic cup.
Przynieś mi wodę w plastikowym kubku.
G & S: I went a shandy too far,
G&S: Posunąłem się o krok za daleko,
I woke up in the bed of,
Obudziłem się w łóżku,
F F# G(stop)
F F# G(stop)
Someone who I just never thought I'd do.
Ktoś, o kim nigdy nie myślałem, że to zrobię.
I know, I went a shandy too far,
Wiem, posunąłem się o krok za daleko,
I wonder where I left my car?
Zastanawiam się, gdzie zostawiłem samochód?
A shandy too far.
Shandy za daleko.
Yon: Mmmm... yum, yum, yum...
Yon: Mmm... mniam, mniam, mniam...
Yon: Comfortable bed...
Yon: Wygodne łóżko...
G & S: (Comfortable bed...)
G&S: (Wygodne łóżko...)
Yon: Shame about the pain in my head.
Yon: Wstyd z powodu bólu głowy.
Where'd I leave my shoes?
Gdzie zostawiłem buty?
G & S: (Well, they're just over there...)
G&S: (Cóż, oni są tuż tam...)
Yon: Well, they're over there,
Yon: Cóż, oni są tam,
G & S: (Over there...)
G&S: (Tam...)
Yon: Underneath my underwear,
Yon: Pod bielizną,
Tripod: And where'd I get this bruise?
Statyw: A skąd mam tego siniaka?
Scod: I can hear her come down the hall,
Scod: Słyszę, jak schodzi korytarzem,
And bang her head against the wall,
I walnij głową w ścianę,
And wish she didn't have...
I szkoda, że nie miała...
Tripod: ... appalling luck.
Statyw: ...przerażające szczęście.
She went a shandy too far,
Posunęła się o odrobinę za daleko,
I woke up in the bed of,
Obudziłem się w łóżku,
F F# G(stop)
F F# G(stop)
Someone who I just never thought I'd do.
Ktoś, o kim nigdy nie myślałem, że to zrobię.
I know I went a shandy too far,
Wiem, że posunąłem się o krok za daleko,
I wonder where I left my car?
Zastanawiam się, gdzie zostawiłem samochód?
A shandy too far.
Shandy za daleko.
Scod: Take my advice, in a crisis,
Scod: Posłuchaj mojej rady w kryzysie,
Catch a taxi, catch a bus.
Złap taksówkę, złap autobus.
But if there's one thing you should never do is trust yourself,
Ale jeśli jest jedna rzecz, której nigdy nie powinieneś robić, to ufać sobie,
'Cause there's a caveman inside,
Bo w środku jest jaskiniowiec,
Your brain's just coming along for the ride,
Twój mózg po prostu przychodzi na przejażdżkę,
You'd think I'd learn.
Można by pomyśleć, że się nauczę.
Yon and Gatesy: (Shandy too far...)
Yon i Gatesy: (Shandy za daleko...)
Scod: I don't know it all,
Scod: Nie wiem wszystkiego,
When it will be safe to call.
Kiedy będzie można bezpiecznie zadzwonić.
We used to be quite friendly,
Kiedyś byliśmy dość przyjacielscy,
But this could be the end.
Ale to może być koniec.
C(stop, tacet from here)
C(stop, tace stąd)
Because we went...
Ponieważ pojechaliśmy...
Yon and Gatesy: We went a shandy too far.
Yon i Gatesy: Posunęliśmy się o krok za daleko.
Scod: (Shandy, shandy too far...)
Scod: (Shandy, Shandy za daleko...)
Yon and Gatesy: I woke up in the bed of,
Yon i Gatesy: Obudziłem się w łóżku,
Bring back G
Przywróć G
Tripod: Someone who I never thought I'd do.
Statyw: Ktoś, o kim nigdy nie myślałem, że to zrobię.
I know I went a shandy too far,
Wiem, że posunąłem się o krok za daleko,
I wonder where I left my car?
Zastanawiam się, gdzie zostawiłem samochód?
A shandy too far.
Shandy za daleko.
(They all start shouting at once)
(Wszyscy jednocześnie zaczynają krzyczeć)
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Statyw: Ooooo-wa, ooo-wa, oooh, Whoaoh
Ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Shandy too far.
Shandy za daleko.
Scod: Never happened to me personally, of course.
Scod: Oczywiście nigdy nie przydarzyło mi się to osobiście.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Statyw: Ooooo-wa, ooo-wa, oooh,
Gatesy: Is Mum in the audience again?!
Gatesy: Czy mama znowu jest na widowni?!
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Statyw: Ooooo-wa, oooh,
Shandy too far.
Shandy za daleko.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, ooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Yon: Shandy too far...
Yon: Shandy za daleko...
Scod: Shandy too far...
Scod: Shandy za daleko...
Gatesy: Shandy too far.
Gatesy: Shandy za daleko.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Statyw: Ooooo-wa, ooo-wa, oooh,
Gatesy: How much money?
Gatesy: Ile pieniędzy?
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Statyw: Ooooo-wa, oooh,
G(let ring)
G (niech zadzwoni)
Yon: Shandy too...
Yon: Shandy też...
Scod: Shandy too...
Scod: Shandy też...
Gatesy: Shandy too...
Gatesy: Shandy też...
Tripod: ... far_ooooooooh
Statyw: ...far_ooooooh