A Shandy Too Far Versuri Traducere în Română

Tripod - A Shandy Too Far
Trepied - A Shandy Too Far
Cd - Open Slather
Cd - Deschide Slather
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro: C A# A G
Introducere: C A# A G
Gatesy: Table for one,
Gatesy: Masa pentru unul,
Preferably out of the sun,
De preferat la soare,
Somewhere where it's quiet.
Undeva unde e liniște.
And a coffee too,
Și o cafea,
Better make it black right through,
Mai bine fă-o neagră până la capăt,
I'm feeling fairly shite.
Mă simt destul de rahat.
I don't think I have enough class,
Nu cred că am destulă clasă,
To handle drinking from a glass,
Pentru a face față băutării dintr-un pahar,
F# G(stop)
F# G(oprire)
Get me water in a pla stic cup.
Adu-mi apă într-o cană de plastic.
G & S: I went a shandy too far,
G & S: Am mers prea departe,
I woke up in the bed of,
M-am trezit în patul de,
F F# G(stop)
F F# G(oprire)
Someone who I just never thought I'd do.
Cineva pe care nu m-am gândit niciodată că o voi face.
I know, I went a shandy too far,
Știu, am mers prea departe,
I wonder where I left my car?
Mă întreb unde mi-am lăsat mașina?
A shandy too far.
Un shandy prea departe.
Yon: Mmmm... yum, yum, yum...
Yon: Mmmm... yum, yum, yum...
Yon: Comfortable bed...
Yon: Pat confortabil...
G & S: (Comfortable bed...)
G & S: (Pat confortabil...)
Yon: Shame about the pain in my head.
Yon: Păcat de durerea din capul meu.
Where'd I leave my shoes?
Unde mi-am lăsat pantofii?
G & S: (Well, they're just over there...)
G & S: (Ei bine, sunt chiar acolo...)
Yon: Well, they're over there,
Yon: Ei bine, sunt acolo,
G & S: (Over there...)
G & S: (Acolo...)
Yon: Underneath my underwear,
Yon: Sub lenjeria mea,
Tripod: And where'd I get this bruise?
Trepied: Și de unde am vânătaia asta?
Scod: I can hear her come down the hall,
Scod: O aud venind pe hol,
And bang her head against the wall,
Și lovește-o cu capul de perete,
And wish she didn't have...
Și mi-ar plăcea să nu aibă...
Tripod: ... appalling luck.
Trepied: ... noroc îngrozitor.
She went a shandy too far,
A mers prea departe,
I woke up in the bed of,
M-am trezit în patul de,
F F# G(stop)
F F# G(oprire)
Someone who I just never thought I'd do.
Cineva pe care nu m-am gândit niciodată că o voi face.
I know I went a shandy too far,
Știu că am mers prea departe,
I wonder where I left my car?
Mă întreb unde mi-am lăsat mașina?
A shandy too far.
Un shandy prea departe.
Scod: Take my advice, in a crisis,
Scod: Urmează-mi sfatul, într-o criză,
Catch a taxi, catch a bus.
Ia un taxi, ia un autobuz.
But if there's one thing you should never do is trust yourself,
Dar dacă există un lucru pe care nu ar trebui să-l faci niciodată este să ai încredere în tine,
'Cause there's a caveman inside,
Pentru că înăuntru e un om cavernesc,
Your brain's just coming along for the ride,
Creierul tău tocmai vine la plimbare,
You'd think I'd learn.
Ai crede că voi învăța.
Yon and Gatesy: (Shandy too far...)
Yon și Gatesy: (Shandy prea departe...)
Scod: I don't know it all,
Scod: Nu știu totul,
When it will be safe to call.
Când va fi sigur să sunați.
We used to be quite friendly,
Obișnuiam să fim destul de prietenoși,
But this could be the end.
Dar acesta ar putea fi sfârșitul.
C(stop, tacet from here)
C (oprește-te, tacet de aici)
Because we went...
Pentru că am mers...
Yon and Gatesy: We went a shandy too far.
Yon și Gatesy: Am mers prea departe.
Scod: (Shandy, shandy too far...)
Scod: (Shandy, shandy prea departe...)
Yon and Gatesy: I woke up in the bed of,
Yon și Gatesy: M-am trezit în patul lui,
Bring back G
Aduceți-l înapoi pe G
Tripod: Someone who I never thought I'd do.
Trepied: Cineva pe care nu m-am gândit niciodată că o voi face.
I know I went a shandy too far,
Știu că am mers prea departe,
I wonder where I left my car?
Mă întreb unde mi-am lăsat mașina?
A shandy too far.
Un shandy prea departe.
(They all start shouting at once)
(Toți încep să strige deodată)
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Trepied: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Ooooo-wa, oooh,
Oooo-wa, oooh,
Shandy too far.
Shandy prea departe.
Scod: Never happened to me personally, of course.
Scod: Nu mi s-a întâmplat niciodată personal, desigur.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Trepied: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Gatesy: Is Mum in the audience again?!
Gatesy: Mama este din nou în public?!
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Trepied: Ooooo-wa, oooh,
Shandy too far.
Shandy prea departe.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Ooooo-wa, oooh,
Oooo-wa, oooh,
Yon: Shandy too far...
Yon: Shandy prea departe...
Scod: Shandy too far...
Scod: Shandy prea departe...
Gatesy: Shandy too far.
Gatesy: Shandy prea departe.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Trepied: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Gatesy: How much money?
Gatesy: Câți bani?
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Trepied: Ooooo-wa, oooh,
G(let ring)
G(lasa sa sune)
Yon: Shandy too...
Yon: Și Shandy...
Scod: Shandy too...
Scod: Și Shandy...
Gatesy: Shandy too...
Gatesy: Și Shandy...
Tripod: ... far_ooooooooh
Trepied: ... far_ooooooooh