A Shandy Too Far Текст Песни Перевод на Русский

Tripod - A Shandy Too Far
Штатив - Шенди слишком далеко
Cd - Open Slather
Cd - Открытая пластинка
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro: C A# A G
Вступление: C A# A G
Gatesy: Table for one,
Гейтси: Столик на одного,
Preferably out of the sun,
Желательно подальше от солнца
Somewhere where it's quiet.
Куда-нибудь, где тихо.
And a coffee too,
И кофе тоже,
Better make it black right through,
Лучше сделай его черным насквозь,
I'm feeling fairly shite.
Я чувствую себя довольно дерьмово.
I don't think I have enough class,
Я не думаю, что мне хватит класса,
To handle drinking from a glass,
Чтобы справиться с питьём из стакана,
F# G(stop)
F# G(стоп)
Get me water in a pla stic cup.
Принеси мне воды в пластиковом стаканчике.
G & S: I went a shandy too far,
Г и С: Я зашел слишком далеко,
I woke up in the bed of,
Я проснулся в постели,
F F# G(stop)
F F# G(стоп)
Someone who I just never thought I'd do.
Тот, кого я никогда не думал, что сделаю.
I know, I went a shandy too far,
Я знаю, я зашел слишком далеко,
I wonder where I left my car?
Интересно, где я оставил свою машину?
A shandy too far.
Шенди слишком далеко.
Yon: Mmmm... yum, yum, yum...
Ён: Мммм... ням, ням, ням...
Yon: Comfortable bed...
Ён: Удобная кровать...
G & S: (Comfortable bed...)
Г и С: (Удобная кровать...)
Yon: Shame about the pain in my head.
Ён: Жаль, что у меня болит голова.
Where'd I leave my shoes?
Где я оставил свою обувь?
G & S: (Well, they're just over there...)
Г и С: (Ну, они вот там...)
Yon: Well, they're over there,
Ён: Ну, они там,
G & S: (Over there...)
Г и С: (Там...)
Yon: Underneath my underwear,
Ён: Под моим нижним бельем,
Tripod: And where'd I get this bruise?
Трипод: И откуда у меня этот синяк?
Scod: I can hear her come down the hall,
Скод: Я слышу, как она идет по коридору,
And bang her head against the wall,
И биться головой о стену,
And wish she didn't have...
И хотелось бы, чтобы у нее не было...
Tripod: ... appalling luck.
Штатив: ...ужасная удача.
She went a shandy too far,
Она зашла слишком далеко,
I woke up in the bed of,
Я проснулся в постели,
F F# G(stop)
F F# G(стоп)
Someone who I just never thought I'd do.
Тот, кого я никогда не думал, что сделаю.
I know I went a shandy too far,
Я знаю, что зашел слишком далеко,
I wonder where I left my car?
Интересно, где я оставил свою машину?
A shandy too far.
Шенди слишком далеко.
Scod: Take my advice, in a crisis,
Скод: Послушай моего совета, в кризисе
Catch a taxi, catch a bus.
Поймай такси, поймай автобус.
But if there's one thing you should never do is trust yourself,
Но если есть одна вещь, которую тебе никогда не следует делать, так это доверять себе,
'Cause there's a caveman inside,
Потому что внутри пещерный человек,
Your brain's just coming along for the ride,
Твой мозг просто собирается в путь,
You'd think I'd learn.
Можно подумать, я научусь.
Yon and Gatesy: (Shandy too far...)
Ён и Гейтси: (Шенди слишком далеко...)
Scod: I don't know it all,
Скод: Я не знаю всего этого,
When it will be safe to call.
Когда будет безопасно позвонить.
We used to be quite friendly,
Раньше мы были довольно дружелюбны,
But this could be the end.
Но это может быть конец.
C(stop, tacet from here)
C(стоп, сигнал отсюда)
Because we went...
Потому что мы пошли...
Yon and Gatesy: We went a shandy too far.
Йон и Гейтси: Мы зашли слишком далеко.
Scod: (Shandy, shandy too far...)
Шкод: (Шэнди, Шенди слишком далеко...)
Yon and Gatesy: I woke up in the bed of,
Ён и Гейтси: Я проснулся в постели,
Bring back G
Верните Г.
Tripod: Someone who I never thought I'd do.
Штатив: Тот, кого я никогда не думал, что сделаю.
I know I went a shandy too far,
Я знаю, что зашел слишком далеко,
I wonder where I left my car?
Интересно, где я оставил свою машину?
A shandy too far.
Шенди слишком далеко.
(They all start shouting at once)
(Все одновременно начинают кричать)
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh, Whoaoh
Штатив: Оооо-ва, оооо-ва, ооо, Ого
Ooooo-wa, oooh,
Оооо-ва, ооо,
Shandy too far.
Шенди слишком далеко.
Scod: Never happened to me personally, of course.
Скод: Конечно, лично со мной такого никогда не случалось.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Штатив: Оооо-ва, оооо-ва, ооо,
Gatesy: Is Mum in the audience again?!
Гейтси: Мама снова в зале?!
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Штатив: Оооо-ва, ооо,
Shandy too far.
Шенди слишком далеко.
Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Оооо-ва, оооо-ва, ооо,
Ooooo-wa, oooh,
Оооо-ва, ооо,
Yon: Shandy too far...
Ён: Шенди слишком далеко...
Scod: Shandy too far...
Шкод: Шенди слишком далеко...
Gatesy: Shandy too far.
Гейтси: Шенди слишком далеко.
Tripod: Ooooo-wa, ooooo-wa, oooh,
Штатив: Оооо-ва, оооо-ва, ооо,
Gatesy: How much money?
Гейтси: Сколько денег?
Tripod: Ooooo-wa, oooh,
Штатив: Оооо-ва, ооо,
G(let ring)
G (пусть звонит)
Yon: Shandy too...
Ён: Шенди тоже...
Scod: Shandy too...
Шкод: Шенди тоже...
Gatesy: Shandy too...
Гейтси: Шенди тоже...
Tripod: ... far_ooooooooh
Штатив: ... далеко_оооооооо