Astronaut كلمات أغنية ترجمة عربية

Tripod - Astronaut
ترايبود - رائد فضاء
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro:
مقدمة:
Gm D# twice
جم د# مرتين
I know what you're all wondering
أعرف ما الذي تتساءلون عنه جميعًا
Have Tripod ever been to Japan
هل ذهب ترايبود إلى اليابان من قبل
But you're ignoring a much bigger question
لكنك تتجاهل سؤالًا أكبر بكثير
Why don't the Japanese have a space program
لماذا لا يوجد لدى اليابانيين برنامج فضائي؟
Why aren't there any Japanese astronauts
لماذا لا يوجد رواد فضاء يابانيون؟
Have you ever seen a Japanese astronau________t
هل سبق لك أن رأيت رائد فضاء ياباني________ر
I'll tell you why you haven't seen one
سأخبرك لماذا لم تر واحدة
I'll tell you why
سأخبرك لماذا
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
لا يمكنك القيام بحفل الشاي الياباني عندما تكون رائد فضاء
It's those damn fat gloves
إنها تلك القفازات السمينة اللعينة
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
ولا يمكنك القيام بحفل الشاي الياباني عندما تكون في حالة صفر
Cos the tea goes everywhere
لأن الشاي يذهب إلى كل مكان
The tea goes everywhere
الشاي يذهب في كل مكان
Japanese culture's always fanscinated me
لقد أذهلتني الثقافة اليابانية دائمًا
From their traditions to their modern way of life
من تقاليدهم إلى أسلوب حياتهم الحديث
But all their elegance and rich history
لكن كل أناقتهم وتاريخهم الغني
Doesn't sit well with my interest in space
لا يتناسب جيدًا مع اهتمامي بالفضاء
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
لأنه لا يمكنك تنفيذ عملية اغتيال بأسلوب النينجا وأنت ترتدي زي رائد فضاء
It's the luminous fabric (you're too visible)
إنه القماش المضيء (أنت مرئي للغاية)
And they don't let you use a samurai sword when you're an astronaut
ولا يسمحون لك باستخدام سيف الساموراي عندما تكون رائد فضاء
You might puncture the suit
قد ثقب الدعوى
You might depressurize
قد تخفض الضغط
Like a gremlin in a microwa_____ve
مثل الكرملين في الميكروويف______ve
But it's those damn fat gloves
لكنها تلك القفازات السمينة اللعينة
They're the main problem
إنهم المشكلة الرئيسية
You can't nurture your tamagotchi
لا يمكنك رعاية تماغوتشي الخاص بك
You can't make an origami swan
لا يمكنك صنع بجعة اوريغامي
M
م
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
هل سبق لك أن حاولت الحصول على آلة بيع الملابس الداخلية المستعملة في مكوك الفضاء؟
Well I've tried and they don't let you
حسنًا، لقد حاولت ولم يسمحوا لك بذلك
Fucking NASA red tape
الشريط الأحمر ناسا سخيف
Interlude:
فاصل:
I couldn't reconcile the two things that I loved
لم أستطع التوفيق بين الشيئين اللذين أحببتهما
So I threw away my dreams of outer space
لذلك رميت أحلامي بالفضاء الخارجي
I had to find myself a whole new job
كان علي أن أجد لنفسي وظيفة جديدة تمامًا
Maybe in the sports arena I would find a place
ربما أجد مكانًا في الساحة الرياضية
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
لكن لا يمكنك القيام بحفل شاي ياباني عندما تكون بطلاً للملاكمة
It's those damned fat gloves again
إنها تلك القفازات السمينة اللعينة مرة أخرى
Those confounded puffy mitts loom in front of my face every night in bed
تلك القفازات المنتفخة المرتبكة تلوح في الأفق أمام وجهي كل ليلة في السرير
I'm haunted by fat gloves
أنا مسكون بالقفازات السمينة
You can't drink sake, you can't do bukkake
لا يمكنك شرب الساكي، ولا يمكنك ممارسة البكيك
Or ride a Kawasaki
أو ركوب كاواساكي
When you're an astronaut
عندما تكون رائد فضاء
F#(let ring) G#(let ring)
F # (دع الرنين) G # (دع الرنين)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
ولا يسمحون لك بأن تكون رائد فضاء على التلفاز الياباني
A#(let ring)
A # (دع الحلقة)
Cos you're not enough of a red herring
لأنك لا تملك ما يكفي من الرنجة الحمراء
Intro:
مقدمة:
Em C twice
إم سي مرتين
I know what you're all wondering
أعرف ما الذي تتساءلون عنه جميعًا
Have Tripod ever been to Japan
هل ذهب ترايبود إلى اليابان من قبل
But you're ignoring a much bigger question
لكنك تتجاهل سؤالًا أكبر بكثير
Why don't the Japanese have a space program
لماذا لا يوجد لدى اليابانيين برنامج فضائي؟
Why aren't there any Japanese astronauts
لماذا لا يوجد رواد فضاء يابانيون؟
Have you ever seen a Japanese astronau________t
هل سبق لك أن رأيت رائد فضاء ياباني________ر
I'll tell you why you haven't seen one
سأخبرك لماذا لم تر واحدة
I'll tell you why
سأخبرك لماذا
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
لا يمكنك القيام بحفل الشاي الياباني عندما تكون رائد فضاء
It's those damn fat gloves
إنها تلك القفازات السمينة اللعينة
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
ولا يمكنك القيام بحفل الشاي الياباني عندما تكون في حالة صفر
Cos the tea goes everywhere
لأن الشاي يذهب إلى كل مكان
The tea goes everywhere
الشاي يذهب في كل مكان
Back to verse
العودة إلى الآية
Japanese culture's always fanscinated me
لقد أذهلتني الثقافة اليابانية دائمًا
From their traditions to their modern way of life
من تقاليدهم إلى أسلوب حياتهم الحديث
But all their elegance and rich history
لكن كل أناقتهم وتاريخهم الغني
Doesn't sit well with my interest in space
لا يتناسب جيدًا مع اهتمامي بالفضاء
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
لأنه لا يمكنك تنفيذ عملية اغتيال بأسلوب النينجا وأنت ترتدي زي رائد فضاء
It's the luminous fabric (you're too visible)
إنه القماش المضيء (أنت مرئي للغاية)
And they don't let you(Ooooh) use a samurai sword when you're an astronaut
ولا يسمحون لك (أووه) باستخدام سيف الساموراي عندما تكون رائد فضاء
You might puncture the suit
قد ثقب الدعوى
You might depressurize
قد تخفض الضغط
Like a gremlin in a microwa_____ve
مثل الكرملين في الميكروويف______ve
But it's those damn fat gloves
لكنها تلك القفازات السمينة اللعينة
They're the main problem
إنهم المشكلة الرئيسية
You can't nurture your tamagotchi
لا يمكنك رعاية تماغوتشي الخاص بك
You can't make an origami swan
لا يمكنك صنع بجعة اوريغامي
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
هل سبق لك أن حاولت الحصول على آلة بيع الملابس الداخلية المستعملة في مكوك الفضاء؟
Well I've tried and they don't let you
حسنًا، لقد حاولت ولم يسمحوا لك بذلك
Fucking NASA red tape
الشريط الأحمر ناسا سخيف
Interlude:
فاصل:
I couldn't reconcile the two things that I loved
لم أستطع التوفيق بين الشيئين اللذين أحببتهما
So I threw away my dreams of outer space
لذلك رميت أحلامي بالفضاء الخارجي
I had to find myself a whole new job
كان علي أن أجد لنفسي وظيفة جديدة تمامًا
Maybe in the sports arena I would find a place
ربما أجد مكانًا في الساحة الرياضية
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
لكن لا يمكنك القيام بحفل شاي ياباني عندما تكون بطلاً للملاكمة
It's those damned fat gloves again
إنها تلك القفازات السمينة اللعينة مرة أخرى
Those confounded putty mitts loom in front of my face every night in bed
تلك القفازات المعجونة المربكة تلوح في الأفق أمام وجهي كل ليلة في السرير
I'm haunted by fat gloves
أنا مسكون بالقفازات السمينة
You can't drink sake, you can't do bukkake
لا يمكنك شرب الساكي، ولا يمكنك ممارسة البكيك
Or ride a Kawasaki
أو ركوب كاواساكي
When you're an astronaut
عندما تكون رائد فضاء
A#(let ring) C(let ring)
أ # (دع الرنين) ج (دع الرنين)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
ولا يسمحون لك بأن تكون رائد فضاء على التلفاز الياباني
G(let ring)
G (دع الحلقة)
Cos you're not enough of a red herri
لأنك لا تملك ما يكفي من الهيري الأحمر