Astronaut Testo Traduzione Italiana

Tripod - Astronaut
Treppiede - Astronauta
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro:
Introduzione:
Gm D# twice
Sol Re# due volte
I know what you're all wondering
So cosa vi state chiedendo
Have Tripod ever been to Japan
Tripod è mai stato in Giappone
But you're ignoring a much bigger question
Ma stai ignorando una domanda molto più grande
Why don't the Japanese have a space program
Perché i giapponesi non hanno un programma spaziale?
Why aren't there any Japanese astronauts
Perché non ci sono astronauti giapponesi?
Have you ever seen a Japanese astronau________t
Hai mai visto un astronauta giapponese__________t
I'll tell you why you haven't seen one
Ti dirò perché non ne hai visto uno
I'll tell you why
Ti dirò perché
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
Non puoi fare la cerimonia del tè giapponese quando sei un astronauta
It's those damn fat gloves
Sono quei maledetti guanti grassi
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
E non puoi fare la cerimonia del tè giapponese quando sei a gravità zero
Cos the tea goes everywhere
Perché il tè va ovunque
The tea goes everywhere
Il tè va ovunque
Japanese culture's always fanscinated me
La cultura giapponese mi ha sempre affascinato
From their traditions to their modern way of life
Dalle loro tradizioni al loro stile di vita moderno
But all their elegance and rich history
Ma tutta la loro eleganza e la loro ricca storia
Doesn't sit well with my interest in space
Non si adatta bene al mio interesse per lo spazio
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
Perché non puoi compiere un assassinio in stile ninja vestito da astronauta
It's the luminous fabric (you're too visible)
È il tessuto luminoso (sei troppo visibile)
And they don't let you use a samurai sword when you're an astronaut
E non ti permettono di usare una spada da samurai quando sei un astronauta
You might puncture the suit
Potresti forare la tuta
You might depressurize
Potresti depressurizzare
Like a gremlin in a microwa_____ve
Come un gremlin in un microonde_____ve
But it's those damn fat gloves
Ma sono quei maledetti guanti grassi
They're the main problem
Sono il problema principale
You can't nurture your tamagotchi
Non puoi coltivare il tuo tamagotchi
You can't make an origami swan
Non puoi fare un cigno origami
M
M
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
Hai mai provato a mettere un distributore automatico di mutandine usate su una navetta spaziale?
Well I've tried and they don't let you
Beh, ci ho provato e non te lo permettono
Fucking NASA red tape
Maledetta burocrazia della NASA
Interlude:
Intermezzo:
I couldn't reconcile the two things that I loved
Non riuscivo a conciliare le due cose che amavo
So I threw away my dreams of outer space
Quindi ho buttato via i miei sogni sullo spazio
I had to find myself a whole new job
Ho dovuto trovarmi un lavoro completamente nuovo
Maybe in the sports arena I would find a place
Magari nell'ambito sportivo troverei un posto
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
Ma non puoi fare una cerimonia del tè giapponese quando sei un campione di boxe
It's those damned fat gloves again
Sono di nuovo quei maledetti guanti grassi
Those confounded puffy mitts loom in front of my face every night in bed
Quei dannati guanti gonfi incombono davanti alla mia faccia ogni notte a letto
I'm haunted by fat gloves
Sono perseguitato dai guanti grossi
You can't drink sake, you can't do bukkake
Non puoi bere sakè, non puoi fare bukkake
Or ride a Kawasaki
Oppure guida una Kawasaki
When you're an astronaut
Quando sei un astronauta
F#(let ring) G#(let ring)
Fa#(suona) Sol#(suona)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
E non ti permettono di fare l'astronauta sulla televisione giapponese
A#(let ring)
A# (lascia squillare)
Cos you're not enough of a red herring
Perché non sei abbastanza una falsa pista
Intro:
Introduzione:
Em C twice
Em C due volte
I know what you're all wondering
So cosa vi state chiedendo
Have Tripod ever been to Japan
Tripod è mai stato in Giappone
But you're ignoring a much bigger question
Ma stai ignorando una domanda molto più grande
Why don't the Japanese have a space program
Perché i giapponesi non hanno un programma spaziale?
Why aren't there any Japanese astronauts
Perché non ci sono astronauti giapponesi?
Have you ever seen a Japanese astronau________t
Hai mai visto un astronauta giapponese__________t
I'll tell you why you haven't seen one
Ti dirò perché non ne hai visto uno
I'll tell you why
Ti dirò perché
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
Non puoi fare la cerimonia del tè giapponese quando sei un astronauta
It's those damn fat gloves
Sono quei maledetti guanti grassi
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
E non puoi fare la cerimonia del tè giapponese quando sei a gravità zero
Cos the tea goes everywhere
Perché il tè va ovunque
The tea goes everywhere
Il tè va ovunque
Back to verse
Torniamo al verso
Japanese culture's always fanscinated me
La cultura giapponese mi ha sempre affascinato
From their traditions to their modern way of life
Dalle loro tradizioni al loro stile di vita moderno
But all their elegance and rich history
Ma tutta la loro eleganza e la loro ricca storia
Doesn't sit well with my interest in space
Non si adatta bene al mio interesse per lo spazio
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
Perché non puoi compiere un assassinio in stile ninja vestito da astronauta
It's the luminous fabric (you're too visible)
È il tessuto luminoso (sei troppo visibile)
And they don't let you(Ooooh) use a samurai sword when you're an astronaut
E non ti permettono (Ooooh) di usare una spada da samurai quando sei un astronauta
You might puncture the suit
Potresti forare la tuta
You might depressurize
Potresti depressurizzare
Like a gremlin in a microwa_____ve
Come un gremlin in un microonde_____ve
But it's those damn fat gloves
Ma sono quei maledetti guanti grassi
They're the main problem
Sono il problema principale
You can't nurture your tamagotchi
Non puoi coltivare il tuo tamagotchi
You can't make an origami swan
Non puoi fare un cigno origami
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
Hai mai provato a mettere un distributore automatico di mutandine usate su una navetta spaziale?
Well I've tried and they don't let you
Beh, ci ho provato e non te lo permettono
Fucking NASA red tape
Maledetta burocrazia della NASA
Interlude:
Intermezzo:
I couldn't reconcile the two things that I loved
Non riuscivo a conciliare le due cose che amavo
So I threw away my dreams of outer space
Quindi ho buttato via i miei sogni sullo spazio
I had to find myself a whole new job
Ho dovuto trovarmi un lavoro completamente nuovo
Maybe in the sports arena I would find a place
Magari nell'ambito sportivo troverei un posto
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
Ma non puoi fare una cerimonia del tè giapponese quando sei un campione di boxe
It's those damned fat gloves again
Sono di nuovo quei maledetti guanti grassi
Those confounded putty mitts loom in front of my face every night in bed
Quei maledetti guanti di stucco incombono davanti alla mia faccia ogni notte a letto
I'm haunted by fat gloves
Sono perseguitato dai guanti grassi
You can't drink sake, you can't do bukkake
Non puoi bere sakè, non puoi fare bukkake
Or ride a Kawasaki
Oppure guida una Kawasaki
When you're an astronaut
Quando sei un astronauta
A#(let ring) C(let ring)
LA#(fai squillare) C(fai squillare)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
E non ti permettono di fare l'astronauta sulla televisione giapponese
G(let ring)
G (lascia squillare)
Cos you're not enough of a red herri
Perché non sei abbastanza falsario