Astronaut Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tripod - Astronaut
Statyw - astronauta
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro:
Wprowadzenie:
Gm D# twice
Gm D# dwa razy
I know what you're all wondering
Wiem, nad czym się wszyscy zastanawiacie
Have Tripod ever been to Japan
Czy Tripod był kiedykolwiek w Japonii?
But you're ignoring a much bigger question
Ale ignorujesz znacznie ważniejsze pytanie
Why don't the Japanese have a space program
Dlaczego Japończycy nie mają programu kosmicznego?
Why aren't there any Japanese astronauts
Dlaczego nie ma żadnych japońskich astronautów
Have you ever seen a Japanese astronau________t
Czy widziałeś kiedyś japońskiego astronautę________t
I'll tell you why you haven't seen one
Powiem ci, dlaczego jeszcze żadnego nie widziałeś
I'll tell you why
Powiem ci dlaczego
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
Będąc astronautą, nie możesz uczestniczyć w japońskiej ceremonii parzenia herbaty
It's those damn fat gloves
To te cholerne grube rękawiczki
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
I nie możesz uczestniczyć w japońskiej ceremonii parzenia herbaty, gdy nie ma grawitacji
Cos the tea goes everywhere
Bo herbata jest wszędzie
The tea goes everywhere
Herbata trafia wszędzie
Japanese culture's always fanscinated me
Kultura japońska zawsze mnie fascynowała
From their traditions to their modern way of life
Od tradycji po nowoczesny sposób życia
But all their elegance and rich history
Ale cała ich elegancja i bogata historia
Doesn't sit well with my interest in space
Nie pasuje to do mojego zainteresowania kosmosem
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
Ponieważ nie możesz przeprowadzić zabójstwa w stylu ninja przebrany za astronautę
It's the luminous fabric (you're too visible)
To świetlista tkanina (jesteś zbyt widoczny)
And they don't let you use a samurai sword when you're an astronaut
I nie pozwalają ci używać miecza samurajskiego, gdy jesteś astronautą
You might puncture the suit
Możesz przebić kombinezon
You might depressurize
Możesz obniżyć ciśnienie
Like a gremlin in a microwa_____ve
Jak gremlin w kuchence mikrofalowej______
But it's those damn fat gloves
Ale to te cholerne grube rękawiczki
They're the main problem
Oni są głównym problemem
You can't nurture your tamagotchi
Nie możesz pielęgnować swojego tamagotchi
You can't make an origami swan
Nie możesz zrobić łabędzia origami
M
M
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
Czy kiedykolwiek próbowałeś wrzucić używany automat z majtkami do promu kosmicznego?
Well I've tried and they don't let you
Cóż, próbowałem, ale ci nie pozwalają
Fucking NASA red tape
Pieprzona biurokracja NASA
Interlude:
Przerywnik:
I couldn't reconcile the two things that I loved
Nie mogłam pogodzić dwóch rzeczy, które kochałam
So I threw away my dreams of outer space
Więc odrzuciłem moje marzenia o kosmosie
I had to find myself a whole new job
Musiałem znaleźć sobie zupełnie nową pracę
Maybe in the sports arena I would find a place
Może na arenie sportowej znalazłbym swoje miejsce
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
Ale nie możesz uczestniczyć w japońskiej ceremonii parzenia herbaty, gdy jesteś mistrzem boksu
It's those damned fat gloves again
To znowu te cholerne grube rękawiczki
Those confounded puffy mitts loom in front of my face every night in bed
Te przeklęte, puszyste rękawiczki pojawiają się przed moją twarzą każdej nocy w łóżku
I'm haunted by fat gloves
Prześladują mnie grube rękawiczki
You can't drink sake, you can't do bukkake
Nie możesz pić sake, nie możesz robić bukkake
Or ride a Kawasaki
Albo pojeździj Kawasaki
When you're an astronaut
Kiedy jesteś astronautą
F#(let ring) G#(let ring)
F#(pozwól dzwonić) G#(pozwól dzwonić)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
I nie pozwalają ci być astronautą w japońskiej telewizji
A#(let ring)
A#(niech zadzwoni)
Cos you're not enough of a red herring
Bo nie jesteś wystarczającym czerwonym śledziem
Intro:
Wprowadzenie:
Em C twice
Em C dwa razy
I know what you're all wondering
Wiem, nad czym się wszyscy zastanawiacie
Have Tripod ever been to Japan
Czy Tripod był kiedykolwiek w Japonii?
But you're ignoring a much bigger question
Ale ignorujesz znacznie ważniejsze pytanie
Why don't the Japanese have a space program
Dlaczego Japończycy nie mają programu kosmicznego?
Why aren't there any Japanese astronauts
Dlaczego nie ma żadnych japońskich astronautów
Have you ever seen a Japanese astronau________t
Czy widziałeś kiedyś japońskiego astronautę________t
I'll tell you why you haven't seen one
Powiem ci, dlaczego jeszcze żadnego nie widziałeś
I'll tell you why
Powiem ci dlaczego
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
Będąc astronautą, nie możesz uczestniczyć w japońskiej ceremonii parzenia herbaty
It's those damn fat gloves
To te cholerne grube rękawiczki
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
I nie możesz uczestniczyć w japońskiej ceremonii parzenia herbaty, gdy nie ma grawitacji
Cos the tea goes everywhere
Bo herbata jest wszędzie
The tea goes everywhere
Herbata trafia wszędzie
Back to verse
Wracając do wiersza
Japanese culture's always fanscinated me
Kultura japońska zawsze mnie fascynowała
From their traditions to their modern way of life
Od tradycji po nowoczesny sposób życia
But all their elegance and rich history
Ale cała ich elegancja i bogata historia
Doesn't sit well with my interest in space
Nie pasuje to do mojego zainteresowania kosmosem
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
Ponieważ nie możesz przeprowadzić zabójstwa w stylu ninja przebrany za astronautę
It's the luminous fabric (you're too visible)
To świetlista tkanina (jesteś zbyt widoczny)
And they don't let you(Ooooh) use a samurai sword when you're an astronaut
I nie pozwalają ci (Oooch) używać miecza samurajskiego, gdy jesteś astronautą
You might puncture the suit
Możesz przebić kombinezon
You might depressurize
Możesz obniżyć ciśnienie
Like a gremlin in a microwa_____ve
Jak gremlin w kuchence mikrofalowej______
But it's those damn fat gloves
Ale to te cholerne grube rękawiczki
They're the main problem
Oni są głównym problemem
You can't nurture your tamagotchi
Nie możesz pielęgnować swojego tamagotchi
You can't make an origami swan
Nie możesz zrobić łabędzia origami
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
Czy kiedykolwiek próbowałeś wrzucić używany automat z majtkami do promu kosmicznego?
Well I've tried and they don't let you
Cóż, próbowałem, ale ci nie pozwalają
Fucking NASA red tape
Pieprzona biurokracja NASA
Interlude:
Przerywnik:
I couldn't reconcile the two things that I loved
Nie mogłam pogodzić dwóch rzeczy, które kochałam
So I threw away my dreams of outer space
Więc odrzuciłem moje marzenia o kosmosie
I had to find myself a whole new job
Musiałem znaleźć sobie zupełnie nową pracę
Maybe in the sports arena I would find a place
Może na arenie sportowej znalazłbym swoje miejsce
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
Ale nie możesz uczestniczyć w japońskiej ceremonii parzenia herbaty, gdy jesteś mistrzem boksu
It's those damned fat gloves again
To znowu te cholerne grube rękawiczki
Those confounded putty mitts loom in front of my face every night in bed
Te przeklęte rękawice z jednym palcem pojawiają się przed moją twarzą każdej nocy w łóżku
I'm haunted by fat gloves
Prześladują mnie grube rękawiczki
You can't drink sake, you can't do bukkake
Nie możesz pić sake, nie możesz robić bukkake
Or ride a Kawasaki
Albo pojeździj Kawasaki
When you're an astronaut
Kiedy jesteś astronautą
A#(let ring) C(let ring)
A#(pozwól dzwonić) C(pozwól dzwonić)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
I nie pozwalają ci być astronautą w japońskiej telewizji
G(let ring)
G (niech zadzwoni)
Cos you're not enough of a red herri
Bo nie jesteś wystarczającym czerwonym herri