Astronaut Versuri Traducere în Română

Tripod - Astronaut
Trepied - astronaut
rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Intro:
Introducere:
Gm D# twice
Gm D# de două ori
I know what you're all wondering
Știu ce vă întrebați cu toții
Have Tripod ever been to Japan
Tripod a fost vreodată în Japonia
But you're ignoring a much bigger question
Dar ignori o întrebare mult mai mare
Why don't the Japanese have a space program
De ce nu au japonezii un program spațial
Why aren't there any Japanese astronauts
De ce nu există astronauți japonezi?
Have you ever seen a Japanese astronau________t
Ați văzut vreodată un astronau japonez________t
I'll tell you why you haven't seen one
Îți voi spune de ce nu ai văzut unul
I'll tell you why
Îți voi spune de ce
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
Nu poți să faci ceremonia japoneză a ceaiului când ești astronaut
It's those damn fat gloves
Sunt mănușile alea nenorocite
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
Și nu poți să faci Ceremonia Japoneză a Ceaiului când ești în stare de gravitate zero
Cos the tea goes everywhere
Pentru că ceaiul merge peste tot
The tea goes everywhere
Ceaiul merge peste tot
Japanese culture's always fanscinated me
Cultura japoneză m-a fascinat mereu
From their traditions to their modern way of life
De la tradițiile lor până la modul lor modern de viață
But all their elegance and rich history
Dar toată eleganța și istoria lor bogată
Doesn't sit well with my interest in space
Nu se potrivește cu interesul meu pentru spațiu
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
Pentru că nu poți efectua un asasinat în stil ninja îmbrăcat ca astronaut
It's the luminous fabric (you're too visible)
Este materialul luminos (ești prea vizibil)
And they don't let you use a samurai sword when you're an astronaut
Și nu te lasă să folosești o sabie de samurai când ești astronaut
You might puncture the suit
S-ar putea să găsești costumul
You might depressurize
S-ar putea să depresurizați
Like a gremlin in a microwa_____ve
Ca un gremlin într-un _____ microunde
But it's those damn fat gloves
Dar sunt al naibii de mănuși alea grase
They're the main problem
Ei sunt problema principală
You can't nurture your tamagotchi
Nu-ți poți hrăni tamagotchi
You can't make an origami swan
Nu poți face o lebădă origami
M
M
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
Ați încercat vreodată să introduceți un automat de chiloți uzat într-o navetă spațială?
Well I've tried and they don't let you
Ei bine, am încercat și nu te lasă
Fucking NASA red tape
Naibii de birocrație NASA
Interlude:
Interludiu:
I couldn't reconcile the two things that I loved
Nu am putut împăca cele două lucruri pe care le-am iubit
So I threw away my dreams of outer space
Așa că mi-am aruncat visele despre spațiul cosmic
I had to find myself a whole new job
A trebuit să-mi găsesc un loc de muncă complet nou
Maybe in the sports arena I would find a place
Poate în arena sportivă aș găsi un loc
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
Dar nu poți face o ceremonie japoneză a ceaiului când ești campion la box
It's those damned fat gloves again
Sunt din nou mănușile alea nenorocite
Those confounded puffy mitts loom in front of my face every night in bed
Acele mănuși umflate confuze se profilează în fața feței mele în fiecare noapte în pat
I'm haunted by fat gloves
Sunt bântuit de mănuși grase
You can't drink sake, you can't do bukkake
Nu poți bea sake, nu poți face bukkake
Or ride a Kawasaki
Sau conduceți un Kawasaki
When you're an astronaut
Când ești astronaut
F#(let ring) G#(let ring)
F#(să sune) G#(să sune)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
Și nu te lasă să fii astronaut la televiziunea japoneză
A#(let ring)
A# (să sune)
Cos you're not enough of a red herring
Pentru că nu ești destul de un hering roșu
Intro:
Introducere:
Em C twice
Em C de două ori
I know what you're all wondering
Știu ce vă întrebați cu toții
Have Tripod ever been to Japan
Tripod a fost vreodată în Japonia
But you're ignoring a much bigger question
Dar ignori o întrebare mult mai mare
Why don't the Japanese have a space program
De ce nu au japonezii un program spațial
Why aren't there any Japanese astronauts
De ce nu există astronauți japonezi?
Have you ever seen a Japanese astronau________t
Ați văzut vreodată un astronau japonez________t
I'll tell you why you haven't seen one
Îți voi spune de ce nu ai văzut unul
I'll tell you why
Îți voi spune de ce
You can't do the Japanese Tea Ceremony when you're an astronaut
Nu poți să faci ceremonia japoneză a ceaiului când ești astronaut
It's those damn fat gloves
Sunt mănușile alea nenorocite
And you can't do the Japanese Tea Ceremony when you're in zero grav
Și nu poți să faci Ceremonia Japoneză a Ceaiului când ești în stare de gravitate zero
Cos the tea goes everywhere
Pentru că ceaiul merge peste tot
The tea goes everywhere
Ceaiul merge peste tot
Back to verse
Înapoi la vers
Japanese culture's always fanscinated me
Cultura japoneză m-a fascinat mereu
From their traditions to their modern way of life
De la tradițiile lor până la modul lor modern de viață
But all their elegance and rich history
Dar toată eleganța și istoria lor bogată
Doesn't sit well with my interest in space
Nu se potrivește cu interesul meu pentru spațiu
Because you can't carry out a ninja style assassination dressed as an astronaut
Pentru că nu poți efectua un asasinat în stil ninja îmbrăcat ca astronaut
It's the luminous fabric (you're too visible)
Este materialul luminos (ești prea vizibil)
And they don't let you(Ooooh) use a samurai sword when you're an astronaut
Și nu te lasă (Ooooh) să folosești o sabie de samurai când ești astronaut
You might puncture the suit
S-ar putea să găsești costumul
You might depressurize
S-ar putea să depresurizați
Like a gremlin in a microwa_____ve
Ca un gremlin într-un _____ microunde
But it's those damn fat gloves
Dar sunt al naibii de mănuși alea grase
They're the main problem
Ei sunt problema principală
You can't nurture your tamagotchi
Nu-ți poți hrăni tamagotchi
You can't make an origami swan
Nu poți face o lebădă origami
Have you ever tried to get a used panty vending machine into a space shuttle
Ați încercat vreodată să introduceți un automat de chiloți uzat într-o navetă spațială?
Well I've tried and they don't let you
Ei bine, am încercat și nu te lasă
Fucking NASA red tape
Naibii de birocrație NASA
Interlude:
Interludiu:
I couldn't reconcile the two things that I loved
Nu am putut împăca cele două lucruri pe care le-am iubit
So I threw away my dreams of outer space
Așa că mi-am aruncat visele despre spațiul cosmic
I had to find myself a whole new job
A trebuit să-mi găsesc un loc de muncă complet nou
Maybe in the sports arena I would find a place
Poate în arena sportivă aș găsi un loc
But you can't do a Japanese Tea Ceremony when you're a boxing champ
Dar nu poți face o ceremonie japoneză a ceaiului când ești campion la box
It's those damned fat gloves again
Sunt din nou mănușile alea nenorocite
Those confounded putty mitts loom in front of my face every night in bed
Acele mănuși de chit confuze se profilează în fața feței mele în fiecare noapte în pat
I'm haunted by fat gloves
Sunt bântuit de mănuși grase
You can't drink sake, you can't do bukkake
Nu poți bea sake, nu poți face bukkake
Or ride a Kawasaki
Sau conduceți un Kawasaki
When you're an astronaut
Când ești astronaut
A#(let ring) C(let ring)
A#(să sune) C(să sune)
And they don't let you be an astronaut on Japanese tele
Și nu te lasă să fii astronaut la televiziunea japoneză
G(let ring)
G(lasa sa sune)
Cos you're not enough of a red herri
Pentru că nu ești destul de un heri roșu