Fabian Liedtext Deutsche Übersetzung

in in7
in in7
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
Du kennst Dasher und Dancer und Prancer und Vixen,
in7 in in
in7 in in
Comet and Cupid and... Chopper and Nixon.
Komet und Amor und... Chopper und Nixon.
But do you recall,
Aber erinnern Sie sich,
The least famous reindeer of all?
Das am wenigsten berühmte Rentier von allen?
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Dieses Lied ist für dich.
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Dieses Lied ist für dich.
This is the tale of a reindeer that nobody knows,
Dies ist die Geschichte eines Rentiers, das niemand kennt,
in
in
Shoved down the back and largely ignored on account of a nasal disfigurement.
Auf den Rücken geschoben und aufgrund einer Nasenentstellung weitgehend ignoriert.
in in
im im
Not unlike Rudolph in that sense,
In diesem Sinne nicht unähnlich zu Rudolph,
in in
im im
The hallmarks are almost the same.
Die Kennzeichen sind nahezu gleich.
in
in
Instead of a red shiny nose that brought Rudolph his fame...
Anstelle einer rot glänzenden Nase, die Rudolph seinen Ruhm verschaffte ...
Fabian had just... a cavity.
Fabian hatte gerade... einen Hohlraum.
No nose at all,
Überhaupt keine Nase,
Just a big empty space,
Nur ein großer leerer Raum,
In the middle of his face.
Mitten in seinem Gesicht.
Just a couple of chambers
Nur ein paar Kammern
What are you looking at?
Was schaust du dir an?
D'ya want a piece of this?
Willst du ein Stück davon?
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Dieses Lied ist für dich.
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Dieses Lied ist für dich.
Abnormal snouts were surprisingly common in reindeer.
Abnorme Schnauzen kamen bei Rentieren überraschend häufig vor.
Rudolph and Fabian both fell victim,
Rudolph und Fabian fielen beide zum Opfer,
in in
im im
To the elves and their cost-cutting measures.
An die Elfen und ihre Sparmaßnahmen.
in in
im im
In keeping their overheads down,
Indem sie ihre Gemeinkosten niedrig halten,
in in
im im
The elves fed the reindeer on reindeer.
Die Elfen fütterten die Rentiere mit Rentieren.
in
in
And on top of that, the poor reindeer were also in-bred.
Und obendrein wurden die armen Rentiere auch noch durch Inzucht gezüchtet.
So Fabian had just... a cavity.
Fabian hatte also einfach... einen Hohlraum.
His hooter was lacking.
Seine Hupe fehlte.
Bugger all schnozz!
Verdammter Mist!
All this because,
Das alles, weil,
His dad was also his sister.
Sein Vater war auch seine Schwester.
Who he then ate.
Wen er dann gegessen hat.
This chicken tastes funny. Can I have some of yours?
Dieses Huhn schmeckt komisch. Kann ich etwas von dir haben?
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Dieses Lied ist für dich.
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Tragic but true.
Tragisch, aber wahr.
Disliked by his peers,
Von seinen Kollegen nicht gemocht,
This disfigured deer was alone.
Dieses entstellte Reh war allein.
He watched from afar,
Er sah aus der Ferne zu,
As Rudolph the star,
Als Rudolph der Stern,
in in
im im
Would lead all the others back home.
Würde alle anderen nach Hause führen.
in in
im im
But before you get too sympathetic,
Aber bevor du zu mitfühlend wirst,
in in
im im
There's another thing you should know.
Es gibt noch etwas, was Sie wissen sollten.
in
in
Sure, his nose was upsetting,
Sicher, seine Nase störte,
But reindeer are not quite that shallow.
Aber Rentiere sind nicht ganz so oberflächlich.
'Cause Fabian was... a tosser!
Denn Fabian war... ein Mistkerl!
Not nice at all!
Überhaupt nicht schön!
An arrogant fool!
Ein arroganter Idiot!
A self-serving tool!
Ein eigennütziges Werkzeug!
An absolute face-hole.
Ein absolutes Gesichtsloch.
Ahhhhhhh...
Ahhhhhhh...
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
No-one likes you!
Niemand mag dich!
in in
im im
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Surgery won't fix the vortex,
Eine Operation wird den Wirbel nicht reparieren,
That is your black heart!
Das ist dein schwarzes Herz!