Fabian Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

in in7
w in7
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
Znasz Dashera i Dancera, Prancera i Vixena,
in7 in in
w7 w w
Comet and Cupid and... Chopper and Nixon.
Kometa i Kupidyn i... Chopper i Nixon.
But do you recall,
Ale czy pamiętasz,
The least famous reindeer of all?
Najmniej znany renifer ze wszystkich?
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Ta piosenka jest dla ciebie.
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Ta piosenka jest dla ciebie.
This is the tale of a reindeer that nobody knows,
Oto opowieść o reniferze, którego nikt nie zna,
in
w
Shoved down the back and largely ignored on account of a nasal disfigurement.
Zepchnięty w dół i w dużej mierze ignorowany z powodu zniekształcenia nosa.
in in
w w
Not unlike Rudolph in that sense,
Pod tym względem podobny do Rudolfa,
in in
w w
The hallmarks are almost the same.
Cechy charakterystyczne są prawie takie same.
in
w
Instead of a red shiny nose that brought Rudolph his fame...
Zamiast czerwonego, błyszczącego nosa, który przyniósł Rudolfowi sławę…
Fabian had just... a cavity.
Fabian miał właśnie... próchnicę.
No nose at all,
W ogóle nie ma nosa,
Just a big empty space,
Tylko wielka pusta przestrzeń,
In the middle of his face.
Na środku twarzy.
Just a couple of chambers
Tylko kilka komór
What are you looking at?
Na co patrzysz?
D'ya want a piece of this?
Chcesz kawałek tego?
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Ta piosenka jest dla ciebie.
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Ta piosenka jest dla ciebie.
Abnormal snouts were surprisingly common in reindeer.
Nieprawidłowe pyski były zaskakująco powszechne u reniferów.
Rudolph and Fabian both fell victim,
Zarówno Rudolf, jak i Fabian padli ofiarą,
in in
w w
To the elves and their cost-cutting measures.
Za elfy i ich środki mające na celu zmniejszenie kosztów.
in in
w w
In keeping their overheads down,
Utrzymując koszty ogólne na niskim poziomie,
in in
w w
The elves fed the reindeer on reindeer.
Elfy karmiły renifery reniferami.
in
w
And on top of that, the poor reindeer were also in-bred.
Co więcej, biedne renifery również były hodowane w hodowli.
So Fabian had just... a cavity.
Więc Fabian miał właśnie... ubytek.
His hooter was lacking.
Brakowało mu hutera.
Bugger all schnozz!
Bugger, cały schnozz!
All this because,
Wszystko to dlatego,
His dad was also his sister.
Jego tata był jednocześnie jego siostrą.
Who he then ate.
Kogo potem zjadł.
This chicken tastes funny. Can I have some of yours?
Ten kurczak smakuje obłędnie. Czy mogę dostać trochę twoich?
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
This song's for you.
Ta piosenka jest dla ciebie.
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Tragic but true.
Tragiczne, ale prawdziwe.
Disliked by his peers,
Nie lubiany przez rówieśników,
This disfigured deer was alone.
Ten oszpecony jeleń był sam.
He watched from afar,
Z daleka patrzył,
As Rudolph the star,
Jak Rudolf gwiazda,
in in
w w
Would lead all the others back home.
Zaprowadziłby wszystkich pozostałych z powrotem do domu.
in in
w w
But before you get too sympathetic,
Ale zanim staniesz się zbyt współczujący,
in in
w w
There's another thing you should know.
Jest jeszcze jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć.
in
w
Sure, his nose was upsetting,
Jasne, nos go bolał,
But reindeer are not quite that shallow.
Ale renifery nie są aż tak płytkie.
'Cause Fabian was... a tosser!
Bo Fabian był... rzucającym!
Not nice at all!
Wcale nie miło!
An arrogant fool!
Arogancki głupiec!
A self-serving tool!
Samoobsługowe narzędzie!
An absolute face-hole.
Absolutna dziura w twarzy.
Ahhhhhhh...
Ahhhhhhh...
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
No-one likes you!
Nikt cię nie lubi!
in in
w w
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
Surgery won't fix the vortex,
Operacja nie naprawi wiru,
That is your black heart!
To twoje czarne serce!