I Hate Your Family Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
I'm lighting a candle, as I'm looking through my window
Ich zünde eine Kerze an, während ich durch mein Fenster schaue
To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,
Bis zum Stadtplatz sind die schneebedeckten Straßen einsam und kahl,
yeah
ja
The town Christmas tree, winks mockingly at me,
Der Weihnachtsbaum der Stadt zwinkert mir spöttisch zu,
in in
im im
Cause I should be spending Christmas with you.
Denn ich sollte Weihnachten mit dir verbringen.
in
in
I wrapped my last gift and put the cellotape away,
Ich habe mein letztes Geschenk eingepackt und das Klebeband weggelegt,
in in/
in in/
Checked the answering machine
Habe den Anrufbeantworter überprüft
in
in
And in the distance, a choir sings
Und in der Ferne singt ein Chor
About the joy that Christmas brings
Über die Freude, die Weihnachten mit sich bringt
And it's making me feel blue,
Und es macht mich blau,
Cause I should be spending Christmas with you,
Denn ich sollte Weihnachten mit dir verbringen,
in
in
But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
Aber es bricht mir das Herz, dass das der Ort ist, an dem ich einfach nicht sein kann,
Cause I hate your family.
Weil ich deine Familie hasse.
The day I met you,
Der Tag, an dem ich dich traf,
I knew you could get me through.
Ich wusste, dass du mich durchbringen könntest.
When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
Wenn wir allein sind, ist meine Welt vollständig, du bist alles, was ich brauche.
But when your family call,
Aber wenn deine Familie anruft,
they shit me up the wall,
Sie haben mich an die Wand geschissen,
Spending time with them just makes my brain bleed.
Wenn ich Zeit mit ihnen verbringe, blutet mein Gehirn.
And it's making me feel blue,
Und es macht mich blau,
Cause I should be spending Christmas with you,
Denn ich sollte Weihnachten mit dir verbringen,
in
in
But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
Aber ich würde meine Nüsse lieber an einen Weihnachtsbaum binden,
Cause I hate your family.
Weil ich deine Familie hasse.
in
in
The night I first met them,
In der Nacht, als ich sie zum ersten Mal traf,
in
in
The dog was drunk,
Der Hund war betrunken,
in in/
in in/
And your father threatened me with a knife.
Und dein Vater hat mich mit einem Messer bedroht.
Your sister showed me
Deine Schwester hat es mir gezeigt
in
in
Her collection of eels,
Ihre Sammlung von Aalen,
And what she did then will stay with me for life.
Und was sie damals getan hat, wird mich ein Leben lang begleiten.
And it's making me spu,
Und es bringt mich zum Spucken,
Cause I should be spending Christmas with you,
Denn ich sollte Weihnachten mit dir verbringen,
in
in
But I'd rather drink a tumbler full of walrus wee,
Aber ich trinke lieber ein Glas voller Walross-Pipi,
Cause I hate your family.
Weil ich deine Familie hasse.
With your brother doing dick tricks at the table,
Während dein Bruder am Tisch Schwanztricks macht,
I can't believe your mum asked me to play spin the bottle.
Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter mich gebeten hat, Flaschendrehen zu spielen.
in
in
Yeah I'd rather be enclosed in a box of killer bees,
Ja, ich wäre lieber in einer Kiste voller Killerbienen eingeschlossen,
in
in
Yeah I'd rather be attacked by giant chimpazees,
Ja, ich würde lieber von riesigen Schimpansen angegriffen werden,
in
in
Yeah I'd rather wear a suit designed by Jenny Keye
Ja, ich würde lieber einen Anzug von Jenny Keye tragen
Your mum is dumb
Deine Mutter ist dumm
And your dad is mad
Und dein Vater ist verrückt
And that's why I'm so sad
Und deshalb bin ich so traurig
Spoken Part:
Gesprochener Teil:
C G F (repeat as many times as desired)
C G F (so oft wie gewünscht wiederholen)