I Hate Your Family Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
I'm lighting a candle, as I'm looking through my window
Zapalam świecę, patrząc przez okno
To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,
Do rynku, zasypane śniegiem ulice są samotne i puste,
yeah
tak
The town Christmas tree, winks mockingly at me,
Choinka miejska, kpiąco mruga do mnie,
in in
w w
Cause I should be spending Christmas with you.
Bo powinnam spędzić Święta z tobą.
in
w
I wrapped my last gift and put the cellotape away,
Zapakowałem ostatni prezent i odłożyłem wiolonczelę,
in in/
w w/
Checked the answering machine
Sprawdziłem automatyczną sekretarkę
in
w
And in the distance, a choir sings
A w oddali śpiewa chór
About the joy that Christmas brings
O radości, jaką niosą Święta Bożego Narodzenia
And it's making me feel blue,
I to sprawia, że czuję się przygnębiony,
Cause I should be spending Christmas with you,
Bo powinienem spędzić Święta z tobą,
in
w
But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
Ale łamie mi serce, że to miejsce, w którym po prostu nie mogę być,
Cause I hate your family.
Bo nienawidzę twojej rodziny.
The day I met you,
W dniu, w którym cię poznałem,
I knew you could get me through.
Wiedziałem, że możesz mnie przeprowadzić.
When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
Kiedy jesteśmy sami, mój świat jest kompletny, jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
But when your family call,
Ale kiedy zadzwoni twoja rodzina,
they shit me up the wall,
wsadzili mnie do ściany,
Spending time with them just makes my brain bleed.
Spędzanie z nimi czasu sprawia, że mój mózg po prostu krwawi.
And it's making me feel blue,
I to sprawia, że czuję się przygnębiony,
Cause I should be spending Christmas with you,
Bo powinienem spędzić Święta z tobą,
in
w
But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
Ale wolę powiesić orzechy na choince,
Cause I hate your family.
Bo nienawidzę twojej rodziny.
in
w
The night I first met them,
Tej nocy, kiedy spotkałem ich po raz pierwszy,
in
w
The dog was drunk,
Pies był pijany,
in in/
w w/
And your father threatened me with a knife.
A twój ojciec groził mi nożem.
Your sister showed me
Twoja siostra mi pokazała
in
w
Her collection of eels,
Jej kolekcja węgorzy,
And what she did then will stay with me for life.
A to, co wtedy zrobiła, zostanie ze mną na całe życie.
And it's making me spu,
I to sprawia, że wariuję,
Cause I should be spending Christmas with you,
Bo powinienem spędzić Święta z tobą,
in
w
But I'd rather drink a tumbler full of walrus wee,
Ale wolę wypić szklankę pełną morsa wee,
Cause I hate your family.
Bo nienawidzę twojej rodziny.
With your brother doing dick tricks at the table,
Kiedy twój brat robi kutasy przy stole,
I can't believe your mum asked me to play spin the bottle.
Nie mogę uwierzyć, że twoja mama poprosiła mnie, żebym zagrał w butelkę.
in
w
Yeah I'd rather be enclosed in a box of killer bees,
Tak, wolałbym być zamknięty w pudełku pełnym zabójczych pszczół,
in
w
Yeah I'd rather be attacked by giant chimpazees,
Tak, wolałbym być atakowany przez gigantyczne szympazy,
in
w
Yeah I'd rather wear a suit designed by Jenny Keye
Tak, wolę nosić garnitur zaprojektowany przez Jenny Keye
Your mum is dumb
Twoja mama jest głupia
And your dad is mad
A twój tata jest zły
And that's why I'm so sad
I dlatego jest mi tak smutno
Spoken Part:
Część mówiona:
C G F (repeat as many times as desired)
C G F (powtórz tyle razy, ile chcesz)