I Hate Your Family Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
I'm lighting a candle, as I'm looking through my window
Aprind o lumânare, în timp ce mă uit prin fereastra mea
To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,
Spre piața orașului, străzile acoperite cu zăpadă sunt singuratice și goale,
yeah
da
The town Christmas tree, winks mockingly at me,
Pomul de Crăciun din oraș îmi face cu ochiul batjocoritor,
in in
in in
Cause I should be spending Christmas with you.
Pentru că ar trebui să petrec Crăciunul cu tine.
in
in
I wrapped my last gift and put the cellotape away,
Mi-am împachetat ultimul cadou și am pus banda de violoncel deoparte,
in in/
in in/
Checked the answering machine
Am verificat robotul telefonic
in
in
And in the distance, a choir sings
Și în depărtare, un cor cântă
About the joy that Christmas brings
Despre bucuria pe care o aduce Crăciunul
And it's making me feel blue,
Și mă face să mă simt albastru,
Cause I should be spending Christmas with you,
Pentru că ar trebui să petrec Crăciunul cu tine,
in
in
But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
Dar îmi frânge inima că acolo pur și simplu nu pot fi,
Cause I hate your family.
Pentru că urăsc familia ta.
The day I met you,
În ziua în care te-am cunoscut,
I knew you could get me through.
Știam că poți să mă treci.
When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
Când suntem singuri, lumea mea este completă, tu ești tot ceea ce am nevoie.
But when your family call,
Dar când familia ta sună,
they shit me up the wall,
m-au aruncat pe perete,
Spending time with them just makes my brain bleed.
Petrecerea timpului cu ei îmi face creierul să sângereze.
And it's making me feel blue,
Și mă face să mă simt albastru,
Cause I should be spending Christmas with you,
Pentru că ar trebui să petrec Crăciunul cu tine,
in
in
But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
Dar aș prefera să-mi încordez nucile până la un pom de Crăciun,
Cause I hate your family.
Pentru că urăsc familia ta.
in
in
The night I first met them,
În noaptea în care i-am întâlnit prima dată,
in
in
The dog was drunk,
Câinele era beat,
in in/
in in/
And your father threatened me with a knife.
Și tatăl tău m-a amenințat cu un cuțit.
Your sister showed me
Mi-a arătat sora ta
in
in
Her collection of eels,
Colecția ei de anghile,
And what she did then will stay with me for life.
Și ceea ce a făcut atunci va rămâne cu mine toată viața.
And it's making me spu,
Și mă face să fiu spu,
Cause I should be spending Christmas with you,
Pentru că ar trebui să petrec Crăciunul cu tine,
in
in
But I'd rather drink a tumbler full of walrus wee,
Dar aș prefera să beau un pahar plin de morse,
Cause I hate your family.
Pentru că urăsc familia ta.
With your brother doing dick tricks at the table,
Cu fratele tău făcând trucuri la masă,
I can't believe your mum asked me to play spin the bottle.
Nu pot să cred că mama ta m-a rugat să mă joc învârti sticla.
in
in
Yeah I'd rather be enclosed in a box of killer bees,
Da, prefer să fiu închis într-o cutie de albine ucigașe,
in
in
Yeah I'd rather be attacked by giant chimpazees,
Da, aș prefera să fiu atacat de cimpanzei uriași,
in
in
Yeah I'd rather wear a suit designed by Jenny Keye
Da, prefer să port un costum creat de Jenny Keye
Your mum is dumb
Mama ta este proastă
And your dad is mad
Și tatăl tău este supărat
And that's why I'm so sad
Și de aceea sunt atât de trist
Spoken Part:
Partea vorbită:
C G F (repeat as many times as desired)
C G F (repetați de câte ori doriți)