I Hate Your Family Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
I'm lighting a candle, as I'm looking through my window
Я зажигаю свечу, глядя в окно
To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,
На городской площади заснеженные улицы одиноки и пусты,
yeah
да
The town Christmas tree, winks mockingly at me,
Городская ёлка мне насмешливо подмигивает,
in in
в
Cause I should be spending Christmas with you.
Потому что мне следовало бы провести Рождество с тобой.
in
в
I wrapped my last gift and put the cellotape away,
Я завернул свой последний подарок и убрал целлоленту,
in in/
в /
Checked the answering machine
Проверил автоответчик
in
в
And in the distance, a choir sings
А вдалеке поет хор
About the joy that Christmas brings
О радости, которую приносит Рождество
And it's making me feel blue,
И от этого мне грустно,
Cause I should be spending Christmas with you,
Потому что мне следовало бы провести Рождество с тобой,
in
в
But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
Но мое сердце разбивается оттого, что я не могу быть в этом месте,
Cause I hate your family.
Потому что я ненавижу твою семью.
The day I met you,
В тот день, когда я встретил тебя,
I knew you could get me through.
Я знал, что ты сможешь меня провести.
When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
Когда мы одни, мой мир полон, ты — все, что мне нужно.
But when your family call,
Но когда твоя семья позвонит,
they shit me up the wall,
они задрали меня на стену,
Spending time with them just makes my brain bleed.
Время, проведенное с ними, просто заставляет мой мозг кровоточить.
And it's making me feel blue,
И от этого мне грустно,
Cause I should be spending Christmas with you,
Потому что мне следовало бы провести Рождество с тобой,
in
в
But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
Но я бы лучше привязал свои орехи к рождественской елке,
Cause I hate your family.
Потому что я ненавижу твою семью.
in
в
The night I first met them,
В ту ночь, когда я впервые встретил их,
in
в
The dog was drunk,
Собака была пьяна,
in in/
в /
And your father threatened me with a knife.
А твой отец угрожал мне ножом.
Your sister showed me
Твоя сестра показала мне
in
в
Her collection of eels,
Ее коллекция угрей,
And what she did then will stay with me for life.
И то, что она сделала тогда, останется со мной на всю жизнь.
And it's making me spu,
И это меня бесит,
Cause I should be spending Christmas with you,
Потому что мне следовало бы провести Рождество с тобой,
in
в
But I'd rather drink a tumbler full of walrus wee,
Но я лучше выпью полный стакан моржовой мочи,
Cause I hate your family.
Потому что я ненавижу твою семью.
With your brother doing dick tricks at the table,
Пока твой брат вытворяет херовые трюки за столом,
I can't believe your mum asked me to play spin the bottle.
Не могу поверить, что твоя мама попросила меня поиграть в бутылочку.
in
в
Yeah I'd rather be enclosed in a box of killer bees,
Да, я бы предпочел быть запертым в коробке с пчелами-убийцами,
in
в
Yeah I'd rather be attacked by giant chimpazees,
Да, я бы предпочел, чтобы на меня напали гигантские шимпанзе,
in
в
Yeah I'd rather wear a suit designed by Jenny Keye
Да, я бы лучше надел костюм от Дженни Кей.
Your mum is dumb
Твоя мама тупая
And your dad is mad
И твой отец злится
And that's why I'm so sad
И поэтому мне так грустно
Spoken Part:
Разговорная часть:
C G F (repeat as many times as desired)
C G F (повторите столько раз, сколько захотите)