How Do I Live 歌詞 日本語訳

As sung by: Trisha Yearwood
歌唱：トリシャ・イヤーウッド
Sent in by: Sandra....gilleey@hotmail.com
送信者: Sandra....gilleey@hotmail.com
From the motion picture "Con-Air" starring Nicholas Cage.
ニコラス・ケイジ主演の映画『コン・エアー』より。
"HOW DO I LIVE"
「私はどう生きるか」
How do I, get through one night without you
あなたなしの一夜をどうやって乗り越えればいいの
If I had to live without you
もし私があなたなしで生きなければならなかったなら
What kind of life would that be
それはどんな人生だろうか
Oh and I, I need you and my arms need you to hold
ああ、そして私にはあなたが必要で、私の腕にはあなたが抱いてくれる必要があります
Your my world my heart my soul
あなたの私の世界、私の心、私の魂
If you ever leave
もしあなたが離れることがあったら
Baby you would take away everything, good in my life
ベイビー、あなたはすべてを奪ってしまうでしょう、私の人生にとっては良いことです
Without you, there'd be no sun in my sky
あなたがいなかったら、私の空には太陽はなかったでしょう
There would be no love in my life
私の人生に愛はないだろう
There'd be no world left for me
私に世界は残されていないでしょう
And I, baby I don't know what I would do
そして私は、ベイビー、私は何をするかわかりません
I'd be lost if I lost you
あなたを失ったら私は失われるでしょう
If you ever leave
もしあなたが離れることがあったら
Baby you would take away everything real in my life
ベイビー、あなたは私の人生の本当のすべてを奪ってしまうでしょう
**CHORUS**
**コーラス**
And tell me now
そして今教えてください
How do I live without you, I want to know
あなたなしではどうやって生きていけばいいのか知りたい
How do I breathe without you if you ever go
あなたが去ってしまったら、あなたなしでどうやって息をすればいいでしょうか
How do I ever, ever survive
どうやってこれまで、これまで生き残ったのですか
How do I, How do I, Oh how do I live
どうやって、どうやって、どうやって生きていくの
If you ever leave
もしあなたが離れることがあったら
Baby you would take away everything, I need you with me
ベイビー、あなたはすべてを奪ってしまうだろう、私はあなたと一緒にいてほしい
Baby 'cause you know that you're everything good in my life
ベイビー、だってあなたは私の人生においてすべてが素晴らしいことを知っているから
**Repeat chorus**
**コーラスをリピート**
................GREAT SONG AIN'T IT.. :-)
......素晴らしい曲ですね... :-)