Melancholy Blue 歌詞 日本語訳

Melancholy Blue
メランコリーブルー
Ever since I lost you babe
あなたを失ってからずっと、ベイビー
I've been here and there
あちこちに行ってきました
Looking for some piece of mind, can't find it anywhere
心の一部を探しているのですが、どこにも見つかりません
I went down to Tunica, played me a little blackjack
私はチュニカに行って、ちょっとしたブラックジャックをしてくれました
Saw a wino on the corner, gave my winnings back
角にウィノを見つけたので、賞金を返してもらいました
If it was just money baby I could make it
お金だけならベイビー、やっていけるよ
But living without you can I take it
でもあなたなしで生きてもいいですか
All I see ahead of me
目の前に見えるものすべて
Is just melancholy blue
ただメランコリーなブルーだ
Cause I ain't got no future without you
だってあなたなしでは私に未来はないから
Verse 2 same as 1st verse
2節は1節と同じ
Chorus. Then into middle 8 :-
コーラス。それから中8へ:-
Now and then I go back to Biloxi
時々私はビロクシに戻ります
Whenever I feel brave
勇気を感じるたびに
Visit that little country church down there
そこの小さな田舎の教会に行ってください
Lay some flowers on your grave
お墓に花を供えましょう
You sure got a hold on me, I don't know what to do
あなたは確かに私を捕まえました、私は何をすべきかわかりません
I ain't got no future
私には未来がない
I can't see no future without you
あなたなしでは未来は見えません