The Nightingale 歌詞 日本語訳

The Nightingale by Trisha Yearwood
トリシャ・イヤーウッド著『ナイチンゲール』
Intro listen to the record for timing
イントロのタイミングを計るためにレコードを聴いてください
Then strum individual strings on the C chord.
次に、C コードの個々の弦をかき鳴らします。
Yesterday I thought that I walked alone
昨日は一人で歩いていたと思った
And that love was just a memory
そしてその愛はただの思い出だった
But a nightingale followed me back home
でもナイチンゲールが私を追って家に帰りました
And my love was waiting there for me
そして私の愛はそこで私を待っていました
I had lost my faith as lovers often do
恋人たちによくあることだが、私は信仰を失っていた
When the storm clouds gather over head
嵐の雲が頭上に集まるとき
But the nightingale sang a note so true
でもナイチンゲールが歌った音はとても真実だった
That I knew I'd lost my fear instead
代わりに恐怖を失ったことを知っていたこと
And to think that I said love was for fools
そして私が愛は愚かなものだと言ったと思うと
And that time would never heal these old wounds
そしてその時間は決してこれらの古傷を癒すことはないだろう
But the nightingale saved a prayer for me
でもナイチンゲールは私のために祈りを救ってくれた
In the twilight he played a faithful tune
黄昏の中で彼は忠実な曲を奏でた
I have heard the lark over in the vale
谷のほうでヒバリの鳴き声が聞こえた
And I've heard the lonesome whippo-will
そして私は孤独な鞭の意志を聞いた
But the sweetest song is the nightin-gale's
でも一番優しい歌はナイチンゲールの歌だ
And I know I'll never get my fill
そして私は決して満足できないことを知っています
And to think that I said love was for fools
そして私が愛は愚かなものだと言ったと思うと
And that time would never heal these old wounds
そしてその時間は決してこれらの古傷を癒すことはないだろう
But the nightingale saved a prayer for me
でもナイチンゲールは私のために祈りを救ってくれた
In the twilight he played a faithful tune
黄昏の中で彼は忠実な曲を奏でた
But the nightingale saved a prayer for me
でもナイチンゲールは私のために祈りを救ってくれた
In the twilight he played a faithful tune
黄昏の中で彼は忠実な曲を奏でた