Echo Paroles Traduction Française

Intro/Verse
Introduction/Couplet
e--------------------------0h2--2----|
e---------------0h2--2---------|
Chorus PART I
Chœur PARTIE I
Chorus PART II
Chœur PARTIE II
D F' G' D
D F' G' D
INTRO/VERSE:
INTRO/VERSET :
Well isn't it like you have 'em all fooled
Eh bien, n'est-ce pas comme si vous les aviez tous dupés
Stand tall walking proud, now you're breaking the rules
Tenez-vous debout et marchez fier, maintenant vous enfreignez les règles
Tell me honey, are you feeling just a little displaced
Dis-moi chérie, tu te sens juste un peu déplacé
Let down and alone now, what a bad bad taste
Laissé tomber et seul maintenant, quel mauvais mauvais goût
CHORUS: part I (x 3), part II (x 2)
CHŒUR : partie I (x 3), partie II (x 2)
'Cause when I hear you say my name
Parce que quand je t'entends dire mon nom
Well I don't feel the same
Eh bien, je ne ressens pas la même chose
Start to feel like I might break
Je commence à avoir l'impression que je pourrais me briser
And it's more than I can take
Et c'est plus que ce que je peux supporter
No use in trying to make me stay
Cela ne sert à rien d'essayer de me faire rester
When I'm already on my way
Quand je suis déjà en route
Cause when I go you're gonna hear it echo
Parce que quand j'y vais tu l'entendras faire écho
When I go, when I go you're gonna hear it echo
Quand je pars, quand je pars tu l'entendras résonner
VERSE:
VERSET :
Now things just ain't what they used to be
Maintenant, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Two years gone by and now it's just a memory
Deux années se sont écoulées et maintenant ce n'est plus qu'un souvenir
Well I tried to explain the reasons why
Eh bien, j'ai essayé d'expliquer les raisons pour lesquelles
Step up or step down, come on baby pick a side
Montez ou descendez, allez bébé, choisis un côté
CHORUS: part I (x 3), part II (x 2)
CHŒUR : partie I (x 3), partie II (x 2)
'Cause when I hear you say my name
Parce que quand je t'entends prononcer mon nom
Well I don't feel the same
Eh bien, je ne ressens pas la même chose
Start to feel like I might break
Je commence à avoir l'impression que je pourrais me briser
And it's more than I can take
Et c'est plus que ce que je peux supporter
No use in trying to make me stay
Cela ne sert à rien d'essayer de me faire rester
When I'm already on my way
Quand je suis déjà en route
When I go you're gonna hear it echo
Quand j'y vais, tu l'entendras faire écho
When I go, when I go you're gonna hear it echo
Quand je pars, quand je pars tu l'entendras résonner
BRIDGE:
PONT :
Oh start your running, no no no
Oh commence à courir, non non non
Start your running, no no no
Commence à courir, non non non
'Cause baby I don't wanna see your face round here no more
Parce que bébé, je ne veux plus voir ton visage ici
Oh start your running, no no no
Oh commence à courir, non non non
Start your running, no no no
Commence à courir, non non non
'Cause baby I don't wanna see your face round here no more
Parce que bébé, je ne veux plus voir ton visage ici
CHORUS: part I (x 3), part II (x 2)
CHŒUR : partie I (x 3), partie II (x 2)
'Cause when I hear you say my name
Parce que quand je t'entends dire mon nom
Well I don't feel the same
Eh bien, je ne ressens pas la même chose
Start to feel like I might break
Je commence à avoir l'impression que je pourrais me briser
And it's more than I can take
Et c'est plus que ce que je peux supporter
No use in trying to make me stay
Cela ne sert à rien d'essayer de me faire rester
When I'm already on my way
Quand je suis déjà en route
When I go you're gonna hear it echo
Quand j'y vais, tu l'entendras faire écho
When I go, when I go you're gonna hear it echo
Quand je pars, quand je pars tu l'entendras résonner
Echo, 'cause baby
Echo, parce que bébé
OUTRO CHORUS: part II (repeat as necessary)
OUTRO CHORUS : partie II (répéter si nécessaire)
Lately it's gotten too much to take
Dernièrement, c'est devenu trop difficile à supporter
And baby I, I don't know if I can let it go
Et bébé, je ne sais pas si je peux laisser tomber
'Cause baby now
Parce que bébé maintenant
Some point I know I will break
À un moment donné, je sais que je vais rompre
And when I do, when I do you're gonna hear it echo
Et quand je le ferai, quand je le ferai, tu l'entendras résonner
When I do, when I do you're gonna hear it echo
Quand je le ferai, quand je le ferai, tu l'entendras résonner
Echo, baby now
Echo, bébé maintenant
When I do, you're gonna hear it echo
Quand je le ferai, tu l'entendras résonner
Echo, baby now
Echo, bébé maintenant
When I do, you're gonna hear it echo
Quand je le ferai, tu l'entendras résonner
Echo, baby now
Echo, bébé maintenant
When I do, you're gonna hear it echo, echo, echo
Quand je le ferai, tu l'entendras faire écho, écho, écho