Fantasy Serenade كلمات أغنية ترجمة عربية

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
الأغنية تسمى "Fantasy Serenade" وهي موجودة في "Just a Game" بواسطة
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
انتصار. إنها واحدة من تلك الأغاني البرية والرائعة لريك إيميت
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
مقطوعات تجعلك تدرك مدى صعوبة العزف على الجيتار.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
وربما تكون هناك بعض الأخطاء في هذا؛ لقد مرت سنوات منذ أن كنت
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
رفعت الأغنية لذلك ربما أخطأت في تذكر شيء :) إذا كان شخص ما
has a better way to play some of these parts (either alternate
لديه طريقة أفضل للعب بعض هذه الأجزاء (إما البديل
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
الأصابع، أو الأصوات التي هي أقرب إلى الأصل) أود أن
hear about them.
نسمع عنهم.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
بشكل عام، هذه أغنية ممتعة للعب... على الرغم من أنني بعد سنوات
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
ما زلت غير قادر على أداء الحفلة التي وضعت عليها علامة "سيئ" بشكل جيد.
Enjoy,
استمتع،
Dean
عميد
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
يتم تشغيل هذه الأغنية مع ضبط الوتر السادس على D.
You probably don't want to use a pick for this.
ربما لا ترغب في استخدام اختيار لهذا الغرض.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ يشير إلى أنه يجب العزف على الوتر من الأوتار المنخفضة إلى الأوتار العالية.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ يجب العزف على الأوتار المميزة بهذه الطريقة فقط - ويجب العزف على الباقي
\ be fingerpicked.
\ يتم اختياره بالأصابع.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
د --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
harmonics
التوافقيات
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
آلات الكمان المركبة تبدأ هنا. أقترح عليك أن تنظر إلى الحبال ذلك
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
شكل الملاحظات، واستخدم أي إصبع طبيعي تريده لذلك
chord.
وتر.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
هذا الجزء مقرف. إنه تمرين جيد للخنصر بالرغم من ذلك :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
الباقي مجرد عزف ثقيل مع الكثير من الأوتار المفتوحة. سوف تفعل
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
يجب أن تستمع إلى الأغنية للحصول على الإيقاع. أنا استخدم الجزء العلوي من بلدي
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
الأظافر، وأشعل النار فيها عبر الأوتار. حيث أضع "u" فوق
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
علامة التبويب أقوم بتجميع إبهامي فقط على الأوتار (من الأعلى إلى الأسفل). حيث أنا
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
ضع حرف "d" وأشعل أظافر إصبعي الوسطى والخاتمة أسفل الأوتار
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(من الأدنى إلى الأعلى). بشكل عام، أضرب الأوتار بشدة هنا؛ لذلك
open low strings should resound through the entire passage even where I
يجب أن يتردد صدى الأوتار المنخفضة المفتوحة خلال المقطع بأكمله حتى في المكان الذي أتواجد فيه
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
لا تضع علامة عليها صراحة. لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي الطريقة الصحيحة لذلك
do it; but I'm self-taught and this works for me.
افعلها؛ لكنني علمت نفسي وهذا يناسبني.
dudddduddddudd
ddddddddddd
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
في هذه المرحلة أتظاهر بأنني أحمل ريشة بين إبهامي وسبابتي
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
إصبعك، واستخدم الجزء العلوي من الظفر لعزف الأوتار. "أنت" و"د"
just represent strumming directions now.
مجرد تمثيل اتجاهات العزف الآن.
dduddduddduddddd
dduddddddddddd
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8---10--10--10-->>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8---10--10--10-->>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9---11--11--11-->>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
انتهي بأوتار شديدة اللهجة:
ddd
ddd