Fantasy Serenade Liedtext Deutsche Übersetzung

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
Das Lied heißt „Fantasy Serenade“, es basiert auf „Just a Game“ von
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
Triumph. Es ist einer dieser wilden und wundervollen Akustiksongs von Rik Emmett
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
Stücke, die einem klar machen, wie schwierig es sein kann, Gitarre zu spielen.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
Darin sind wahrscheinlich einige Fehler enthalten; Es ist Jahre her, seit ich
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
Ich habe das Lied angehoben, sodass ich mich möglicherweise an etwas falsch erinnert habe :) Wenn jemand
has a better way to play some of these parts (either alternate
hat eine bessere Möglichkeit, einige dieser Rollen zu spielen (entweder alternativ).
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
Fingersätze oder Voicings, die näher am Original sind) würde ich gerne tun
hear about them.
Hören Sie von ihnen.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
Alles in allem macht es Spaß, dieses Lied zu spielen... auch wenn ich nach Jahren...
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
Ich kann die Party, die ich als „böse“ markiert habe, immer noch nicht so gut machen.
Enjoy,
Viel Spaß,
Dean
Dekan
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
Dieses Lied wird mit heruntergestimmter 6. Saite auf D gespielt.
You probably don't want to use a pick for this.
Wahrscheinlich möchten Sie hierfür keinen Plektrum verwenden.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ Zeigt an, dass der Akkord von den tiefen zu den hohen Saiten angeschlagen werden soll.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ Nur so markierte Akkorde sollten angeschlagen werden – der Rest sollte es tun
\ be fingerpicked.
\ Fingerpicked sein.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
harmonics
Harmonische
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
Hier beginnen die Synthesizer-Geigen. Ich schlage vor, dass Sie sich die Akkorde ansehen
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
Formulieren Sie die Noten und verwenden Sie dafür Ihren natürlichen Fingersatz
chord.
Akkord.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
Dieser Teil ist böse. Es ist aber eine gute Übung für den kleinen Finger :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
Der Rest ist nur heftiges Klimpern mit vielen offenen Saiten. Das wirst du
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
Man muss sich das Lied anhören, um den Rhythmus zu verstehen. Ich benutze die Oberseite meines
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
Nägel und streichen Sie sie über die Saiten. Wo ich ein „u“ darüber platziere
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
Mit der Tabulatortaste fahre ich nur mit dem Daumennagel über die Saiten (von oben nach unten). Wo ich
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
Platziere ein „d“. Ich fahre mit den Nägeln meines Mittel- und Ringfingers über die Saiten
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(niedrig bis hoch). Generell greife ich hier sehr kräftig in die Saiten; also die
open low strings should resound through the entire passage even where I
Offene tiefe Saiten sollten während der gesamten Passage erklingen, selbst dort, wo ich
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
Markieren Sie sie nicht explizit. Ich bin mir nicht sicher, ob das der richtige Weg ist
do it; but I'm self-taught and this works for me.
tu es; Aber ich bin Autodidakt und das funktioniert bei mir.
dudddduddddudd
dudddduddddudd
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
An diesem Punkt tue ich so, als würde ich einen Pickel zwischen Daumen und Zeigefinger halten
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
Finger, und verwenden Sie die Spitze des Nagels, um die Saiten anzuschlagen. 'u' und 'd'
just represent strumming directions now.
Stellen Sie jetzt nur noch die Anschlagsrichtungen dar.
dduddduddduddddd
dduddduddduddddd
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
Beenden Sie mit stark akzentuierten Akkorden:
ddd
ddd