Fantasy Serenade Letra Traducción al Español

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
La canción se llama "Fantasy Serenade", está en "Just a Game" de
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
Triunfo. Es una de esas salvajes y maravillosas acústicas de Rik Emmett.
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
Piezas que te hacen darte cuenta de lo difícil que puede ser tocar la guitarra.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
Probablemente haya algunos errores en esto; han pasado años desde que yo
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
Levanté la canción para que pueda haber recordado mal algo :) Si alguien
has a better way to play some of these parts (either alternate
tiene una mejor manera de interpretar algunas de estas partes (ya sea alternativa
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
digitaciones o voces más cercanas al original) Me gustaría
hear about them.
escuchar sobre ellos.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
Considerándolo todo, esta es una canción divertida de tocar... aunque después de años
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
Todavía no puedo hacer tan bien la fiesta que marqué como "desagradable".
Enjoy,
Disfruta,
Dean
decano
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
Esta canción se toca con la sexta cuerda afinada en D.
You probably don't want to use a pick for this.
Probablemente no quieras usar una púa para esto.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ Indica que el acorde debe rasguearse desde las cuerdas graves hacia las agudas.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ Sólo se deben rasguear los acordes marcados así; el resto debe
\ be fingerpicked.
\ ser elegido con el dedo.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0----------------/0----------------/0-----------4-------------4p0-----------------
harmonics
armónicos
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-------------3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
Los violines sintetizados comienzan aquí. Te sugiero que mires los acordes que
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
la forma de las notas y use cualquier digitación natural que usaría para eso.
chord.
acorde.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
Esta parte es desagradable. Aunque es un buen ejercicio para el meñique :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
El resto es simplemente un rasgueo intenso con muchas cuerdas al aire. lo harás
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
Hay que escuchar la canción para coger el ritmo. Yo uso la parte superior de mi
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
clavos y páselos por las cuerdas. Donde coloco una 'u' encima del
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
pestaña Paso solo la uña del pulgar por las cuerdas (de mayor a menor). donde yo
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
pongo una 'd'. Paso las uñas del dedo medio y anular por las cuerdas.
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(de menor a mayor). Generalmente toco las cuerdas muy fuerte aquí; entonces el
open low strings should resound through the entire passage even where I
Las cuerdas bajas abiertas deberían resonar a lo largo de todo el pasaje, incluso donde yo
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
no los marques explícitamente. No estoy seguro si esta es la manera correcta de
do it; but I'm self-taught and this works for me.
hazlo; pero soy autodidacta y esto me funciona.
dudddduddddudd
dudddduddddddd
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
En este punto pretendo que estoy sosteniendo una púa entre el pulgar y el índice.
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
dedo y use la parte superior de la uña para rasguear las cuerdas. 'u' y 'd'
just represent strumming directions now.
ahora solo representa las direcciones del rasgueo.
dduddduddduddddd
dduddduddduddddd
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
terminar con acordes muy acentuados:
ddd
dddd