Fantasy Serenade Testo Traduzione Italiana

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
La canzone si chiama "Fantasy Serenade", è su "Just a Game" dei
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
Trionfo. È una di quelle acustiche selvagge e meravigliose di Rik Emmett
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
pezzi che ti fanno capire quanto possa essere difficile suonare la chitarra.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
Probabilmente ci sono degli errori in questo; sono passati anni da quando I
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
ha sollevato la canzone quindi potrei aver ricordato male qualcosa :) Se qualcuno
has a better way to play some of these parts (either alternate
ha un modo migliore per suonare alcune di queste parti (o alternative
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
diteggiature o voci più vicine all'originale) mi piacerebbe
hear about them.
sentirne parlare.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
Tutto sommato è una canzone divertente da suonare... anche se dopo anni I
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
ancora non riesco a organizzare così bene la festa che ho contrassegnato come "brutta".
Enjoy,
Divertiti,
Dean
Decano
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
Questa canzone viene suonata con la sesta corda accordata su un RE.
You probably don't want to use a pick for this.
Probabilmente non vorrai usare un plettro per questo.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ Indica che l'accordo deve essere pizzicato dalle corde basse a quelle alte.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ Dovrebbero essere strimpellati solo gli accordi contrassegnati in questo modo, il resto sì
\ be fingerpicked.
\ essere selezionato con le dita.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
harmonics
armoniche
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
I violini synth iniziano qui. Ti suggerisco di guardare gli accordi that
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
si formano le note e usa la diteggiatura naturale che preferisci
chord.
accordo.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
Questa parte è brutta. Comunque è un buon esercizio per il mignolo :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
Il resto è solo strimpellare pesantemente con molte corde aperte. Lo farai
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
devo ascoltare la canzone per capire il ritmo. Io uso la parte superiore del mio
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
chiodi e passarli attraverso le corde. Dove metto una "u" sopra
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
tabulazione Passo solo l'unghia del pollice sulle corde (dall'alto al basso). Dove io
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
metto una "d" e infilo le unghie del medio e dell'anulare lungo le corde
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(dal basso all'alto). In genere qui colpisco molto forte le corde; quindi il
open low strings should resound through the entire passage even where I
le corde basse aperte dovrebbero risuonare attraverso l'intero passaggio anche dove I
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
non contrassegnarli esplicitamente. Non sono sicuro che questo sia il modo giusto per farlo
do it; but I'm self-taught and this works for me.
farlo; ma sono autodidatta e questo per me funziona.
dudddduddddudd
dudddddudddudd
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
A questo punto faccio finta di tenere un plettro tra pollice e indice
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
dito e usa la parte superiore dell'unghia per strimpellare le corde. "u" e "d"
just represent strumming directions now.
ora rappresenta solo le direzioni dello strimpellio.
dduddduddduddddd
ddudddudddudddddd
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
terminare con accordi fortemente accentati:
ddd
ddd