Fantasy Serenade 歌詞 日本語訳

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
この曲は「Fantasy Serenade」と呼ばれ、「Just a Game」に収録されています。
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
勝利。ワイルドで素晴らしいリック・エメットのアコースティックのひとつです
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
ギターを弾くことがどれだけ大変かを思い知らされる曲。
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
おそらくこれにはいくつかの間違いがあるでしょう。私以来何年も経ちました
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
曲を持ち上げたので、何かを間違って覚えていたかもしれません:) もし誰かが
has a better way to play some of these parts (either alternate
これらのパートの一部を演奏するより良い方法があります（交互に演奏するか、
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
運指やボイシングをオリジナルに近づけたいです）
hear about them.
彼らについて聞いてください。
All in all this is a fun song to play... even though after years I
全体として、これは演奏するのが楽しい曲です...たとえ何年も経っても
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
私が「ひどい」とマークしたパーティーはまだうまくできません。
Enjoy,
楽しんでください、
Dean
ディーン
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
この曲は6弦をDにチューニングして演奏します。
You probably don't want to use a pick for this.
おそらく、これにはピックを使用したくないでしょう。
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ コードを低音弦から高音弦に向かって弾くことを示します。
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ このようにマークされたコードのみを弾く必要があります -- 残りは弾く必要があります
\ be fingerpicked.
\指で摘まれる。
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0----------/0----------/0----------4-----4p0------
harmonics
高調波
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3----------5-----5-----3-----3--3p2-----3----------(7)----------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
ここからシンセバイオリンが始まります。コードを確認することをお勧めします。
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
音符が形成され、そのために自然な運指を使用します。
chord.
和音。
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
この部分は厄介です。それは良い小指の運動ですが:)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
残りは開放弦をたくさん使って激しくかき鳴らすだけです。あなたはそうするだろう
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
リズムを掴むために曲を聞かなければなりません。私は自分の上部を使用します
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
釘を打ち、弦の上にかき集めます。の上に「u」を置くところ
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
tab 親指の爪だけで弦をかき集めます（高音から低音まで）。私がいる場所
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
「d」を置く 私は中指と薬指の爪を弦にかき集めます
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(低から高)。ここでは通常、弦を非常に強く叩きます。それで、
open low strings should resound through the entire passage even where I
開いた低音弦は、私がどこにいてもパッセージ全体に響くはずです。
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
明示的にマークしないでください。これが正しい方法かどうかわかりません
do it; but I'm self-taught and this works for me.
それをしてください。しかし、私は独学なので、これでうまくいきます。
dudddduddddudd
ドッッッッッッッッッッ
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
この時点で、親指と人差し指の間にピックを挟んでいるふりをします
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
指で爪の上を使って弦をかき鳴らします。 「う」と「だ」
just represent strumming directions now.
今はかき鳴らす方向を表すだけです。
dduddduddduddddd
ドッッッッッッッッッッッッッ
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥアドリブドゥドゥドゥ…。
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0------0--------0---0---0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
アクセントの強いコードで仕上げます。
ddd
DD