Fantasy Serenade Songtekst Nederlandse Vertaling

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
Het nummer heet "Fantasy Serenade", het staat op "Just a Game" van
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
Triomf. Het is een van die wilde en wonderbaarlijke Rik Emmett-akoestiek
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
Stukken die je doen beseffen hoe zwaar het kan zijn om gitaar te spelen.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
Hier zitten waarschijnlijk enkele fouten in; het is jaren geleden dat ik
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
heb het liedje opgeheven, dus misschien heb ik me iets verkeerd herinnerd :) Als iemand
has a better way to play some of these parts (either alternate
heeft een betere manier om sommige van deze delen te spelen (alternatief
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
vingerzettingen of stemmen die dichter bij het origineel liggen) zou ik graag willen
hear about them.
hoor over hen.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
Al met al is dit een leuk nummer om te spelen... ook al heb ik na jaren...
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
Kan het feest dat ik als 'smerig' heb gemarkeerd nog steeds niet zo goed doen.
Enjoy,
Geniet ervan,
Dean
Daan
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
Dit nummer wordt gespeeld met de zesde snaar afgestemd op een D.
You probably don't want to use a pick for this.
Waarschijnlijk wil je hiervoor geen keuze gebruiken.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ Geeft aan dat het akkoord van lage naar hoge snaren moet worden getokkeld.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ Alleen akkoorden die zo zijn gemarkeerd mogen worden getokkeld -- de rest mag
\ be fingerpicked.
\ met de vinger geplukt worden.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
harmonics
harmonischen
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
De synthviolen beginnen hier. Ik stel voor dat je naar de akkoorden kijkt
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
de noten vormen zich en gebruik de natuurlijke vingerzetting die je daarvoor zou gebruiken
chord.
akkoord.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
Dit deel is smerig. Het is wel een goede pinkoefening :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
De rest is gewoon zwaar tokkelen met veel open snaren. Dat zul je
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
je moet naar het nummer luisteren om het ritme te krijgen. Ik gebruik de bovenkant van mijn
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
spijkers en hark ze over de snaren. Waar ik een 'u' boven de
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
tab Ik hark alleen met mijn duimspijker langs de snaren (van hoog naar laag). Waar ik
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
plaats een 'd'. Ik hark mijn middel- en ringvingernagels langs de snaren
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(laag naar hoog). Over het algemeen sla ik hier heel hard op de snaren; dus de
open low strings should resound through the entire passage even where I
open lage snaren moeten door de hele passage weerklinken, zelfs waar ik
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
markeer ze niet expliciet. Ik weet niet zeker of dit de juiste manier is
do it; but I'm self-taught and this works for me.
doe het; maar ik ben autodidact en dit werkt voor mij.
dudddduddddudd
duddddddddddd
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
Op dit punt doe ik alsof ik een plectrum tussen mijn duim en wijsvinger houd
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
vinger en gebruik de bovenkant van de spijker om op de snaren te tokkelen. 'u' en 'd'
just represent strumming directions now.
vertegenwoordig nu gewoon de tokkelrichtingen.
dduddduddduddddd
dddddduddddddddd
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8-8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8-8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
eindig met zwaar geaccentueerde akkoorden:
ddd
ddd