Fantasy Serenade Letras Tradução em Português

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
A música se chama "Fantasy Serenade", está em "Just a Game" do
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
Triunfo. É uma daquelas músicas acústicas selvagens e maravilhosas do Rik Emmett
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
peças que fazem você perceber o quão difícil pode ser tocar violão.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
Provavelmente há alguns erros nisso; já se passaram anos desde que eu
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
levantei a música, então posso ter me esquecido de alguma coisa :) Se alguém
has a better way to play some of these parts (either alternate
tem uma maneira melhor de tocar algumas dessas partes (seja alternativa
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
dedilhados ou aberturas mais próximas do original) gostaria de
hear about them.
ouvir sobre eles.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
Em suma, esta é uma música divertida de tocar... embora depois de anos eu
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
ainda não consigo fazer a festa que marquei como 'desagradável' tão bem.
Enjoy,
Aproveite,
Dean
Reitor
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
Esta música é tocada com a 6ª corda afinada em D.
You probably don't want to use a pick for this.
Você provavelmente não deseja usar uma palheta para isso.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ Indica que o acorde deve ser dedilhado das cordas graves às agudas.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ Somente acordes marcados assim devem ser dedilhados - o resto deve
\ be fingerpicked.
\ ser escolhido com o dedo.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0-------/0--------/0-----------4-----4p0------
harmonics
harmônicos
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3-------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
Os violinos sintetizados começam aqui. Sugiro que você observe os acordes que
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
a forma das notas e use qualquer dedilhado natural que você usaria para isso
chord.
acorde.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
Esta parte é desagradável. É um bom exercício para o mindinho :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
O resto é apenas dedilhar pesado com muitas cordas abertas. Você vai
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
tem que ouvir a música para pegar o ritmo. Eu uso a parte superior do meu
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
pregos e passe-os pelas cordas. Onde coloco um 'u' acima do
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
tab Eu passo apenas a unha do polegar pelas cordas (de alto a baixo). Onde eu
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
coloque um 'd' eu passo minhas unhas do meio e do anelar pelas cordas
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(baixo para alto). Eu geralmente bato nas cordas com muita força aqui; então o
open low strings should resound through the entire passage even where I
cordas graves abertas devem ressoar por toda a passagem, mesmo onde eu
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
não os marque explicitamente. Não tenho certeza se este é o caminho certo para
do it; but I'm self-taught and this works for me.
faça isso; mas sou autodidata e isso funciona para mim.
dudddduddddudd
dudddddddddudd
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
Neste ponto eu finjo que estou segurando uma palheta entre o polegar e o indicador
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
dedo e use a parte superior da unha para dedilhar as cordas. 'você' e 'd'
just represent strumming directions now.
apenas represente as direções de dedilhar agora.
dduddduddduddddd
ddudddudddudddd
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
d d d d d d d d d lib ududud...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0---0--------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
termine com acordes fortemente acentuados:
ddd
ddd