Fantasy Serenade Текст Песни Перевод на Русский

The song is called "Fantasy Serenade", it is on "Just a Game" by
Песня называется "Fantasy Serenade", она входит в композицию "Just a Game" группы "Just a Game".
Triumph. It's one of those wild and wonderful Rik Emmett acoustic
Триумф. Это одна из тех диких и замечательных акустических гитар Рика Эммета.
pieces that make you realize just how tough it can be to play guitar.
пьесы, которые заставляют вас осознать, насколько сложно играть на гитаре.
There are probably some mistakes in this; it's been years since I
Вероятно, здесь есть некоторые ошибки; прошло много лет с тех пор, как я
lifted the song so I may have misremembered something :) If someone
поднял песню, возможно, я что-то перепутал :) Если кто-то
has a better way to play some of these parts (either alternate
есть лучший способ сыграть некоторые из этих партий (либо альтернативный
fingerings, or voicings that are closer to the original) I'd like to
аппликатуры или озвучки, более близкие к оригиналу) хотелось бы
hear about them.
услышать о них.
All in all this is a fun song to play... even though after years I
В общем, эту песню весело играть... хотя спустя годы я
still can't do the party I marked 'nasty' that well.
до сих пор не могу так хорошо провести вечеринку, которую я отметил как «отвратительную».
Enjoy,
Наслаждайтесь,
Dean
Дин
This song is played with the 6th string tuned down to a D.
Эта песня исполняется на шестой струне, настроенной на ноту D.
You probably don't want to use a pick for this.
Вероятно, вы не захотите использовать для этого кирку.
\ Indicates that the chord should be strummed from low to high strings.
\ Указывает, что аккорд следует играть от низкой струны к высокой.
/ Only chords marked like this should be strummed -- the rest should
/ Следует брать только аккорды, отмеченные таким образом, остальные следует
\ be fingerpicked.
\ быть выбранным.
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
D --------/0--------/0--------/0-----------4-----4p0-----------------
harmonics
гармоники
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
- -----3-----3--------5-------5--3--3--3p2-----3-----------(7)-------
The synth violins start here. I suggest that you look at the chords that
Синтетические скрипки начинаются здесь. Предлагаю вам посмотреть аккорды, которые
the notes form, and use whatever natural fingering you would for that
формируйте ноты и используйте для этого любую естественную аппликатуру.
chord.
аккорд.
This part is nasty. It's good pinky exercise though :)
Эта часть отвратительна. Хотя это хорошее упражнение для мизинцев :)
The rest is just heavy strumming with lots of open strings. You will
Остальное — просто тяжелое бренчание на открытых струнах. Вы будете
have to listen to the song to get the rhythm. I use the top of my
нужно слушать песню, чтобы уловить ритм. Я использую верхнюю часть своего
nails, and rake them across the strings. Where I place a 'u' above the
гвозди и проведите ими по струнам. Где я ставлю букву «ты» над
tab I rake just my thumb nail up the strings (high to low). Where I
Tab Я просто провожу ногтем большого пальца по струнам (от высокой до низкой). Где я
place a 'd' I rake my middle and ring finger nails down the strings
ставлю букву "д", провожу ногтями среднего и безымянного пальцев по струнам
(low to high). I generally hit the strings really hard here; so the
(от низкого к высокому). Обычно здесь я очень сильно ударяю по струнам; так что
open low strings should resound through the entire passage even where I
открытые низкие струны должны звучать на протяжении всего пассажа, даже там, где я
don't explicitly mark them. I'm not sure if this is the right way to
не отмечайте их явно. Я не уверен, что это правильный способ
do it; but I'm self-taught and this works for me.
сделай это; но я самоучка, и меня это устраивает.
dudddduddddudd
даддддддддд
At this point I pretend I'm holding a pick between my thumb and index
В этот момент я притворяюсь, что держу медиатор между большим и указательным пальцем.
finger, and use the top of the nail to strum the strings. 'u' and 'd'
пальцем и кончиком ногтя играйте по струнам. «ты» и «д»
just represent strumming directions now.
просто представьте сейчас направления игры.
dduddduddduddddd
ддуддддддддд
d d u d d d d d d d u d ad lib ududud...
д д у д д д д д д д у да импровизация удудуд...
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --10--10--10--10--10\8--8--8--8----10--10--10--10-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --11--11--11--11--11\9--9--9--9----11--11--11--11-->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
- --0---0-------0---------0--0--0----0---0---0---0--->>>>>>>>>>>>>>--
finish up with heavily accented chords:
закончите аккордами с сильным акцентом:
ddd
ддд