Hold On Liedtext Deutsche Übersetzung

Triumph - Great band - here is a great cut from the JUST A GAME album
Triumph – Tolle Band – hier ist ein toller Ausschnitt aus dem JUST A GAME-Album
open
offen
When the tab says E that means a power E5 chord on the 7th fret with the high B
Wenn auf der Registerkarte E steht, bedeutet das einen Power-E5-Akkord im 7. Bund mit dem hohen B
open
offen
and E strings open and ringing... B is the B barre chord on the 7th fret also
und die E-Saite ist geöffnet und klingelt ... B ist auch der B-Barre-Akkord im 7. Bund
with the high B and E strings open and ringing... the high E note making it a B11
mit offenen und klingenden hohen H- und E-Saiten ... die hohe E-Note macht es zu einem B11
chord. The D open chord is the power D5 chord on the 5th fret with the high B and E strings open
Akkord. Der offene D-Akkord ist der Power-D5-Akkord am 5. Bund mit offenen hohen H- und E-Saiten
and ringing making it a D 6/9 and A open is the A barre chord on the 5th fret also with
und das Klingeln macht es zu einem D 6/9 und A offen, auch der A-Barre-Akkord am 5. Bund ist mit
the high B and E strings open and ringing making it technically a A9 chord...
Die hohen H- und E-Saiten öffnen sich und klingeln, was es technisch gesehen zu einem A9-Akkord macht ...
[
[
E: 0 7 9 9 0 0]
E: 0 7 9 9 0 0]
B:
B:
D:
D:
A:
A:
Emaj7:
Emaj7:
comments: dougj1986@aol.com
Kommentare: dougj1986@aol.com
Hold On ? Triumph
Warte? Triumph
intro:
Einführung:
Music holds a secret
Musik birgt ein Geheimnis
To know it can make you whole
Zu wissen, dass es dich heilen kann
It's not just a game of notes
Es ist nicht nur ein Notenspiel
It's the sounds inside your soul
Es sind die Geräusche in deiner Seele
The magic of the melody
Die Magie der Melodie
Runs through you like a stream
Fließt durch dich wie ein Strom
Notes that play go through you head
Die abgespielten Noten gehen einem durch den Kopf
Like a dream . . . Like a dream . . .
Wie ein Traum. . . Wie ein Traum. . .
Like a dream
Wie ein Traum
I sing this song for the common man
Ich singe dieses Lied für den einfachen Mann
For the people in dispair
Für die Menschen in Verzweiflung
I bring my song into the world
Ich bringe mein Lied in die Welt
And I sing it everywhere
Und ich singe es überall
The simple truth lies waiting here
Die einfache Wahrheit wartet hier
For everyone to share
Für alle zum Teilen
opopopen
opopopen
So hold on And I will take you there
Also halte durch und ich werde dich dorthin bringen
open opopen
offen opöffnen
Hold on And I will take you There
Warte und ich werde dich dorthin bringen
opopopen
opopopen
The daily routine takes your soul
Der Alltag nimmt einem die Seele
Lost without a trace
Spurlos verloren
It holds you down and turns you ?round
Es hält dich fest und dreht dich um
And puts you in your place
Und weist Sie in Ihre Schranken
Another day, another dollar
Ein neuer Tag, ein weiterer Dollar
Another pretty face
Wieder ein hübsches Gesicht
Another chance to lose yourself
Eine weitere Chance, sich selbst zu verlieren
In the endless race
Im endlosen Rennen
Chorus :
Chor:
open
offen
Hold on
Warte
open [open
öffnen [öffnen
Hold on to your dreams
Halte an deinen Träumen fest
open
offen
Hold on
Warte
opopen
opopen
Even though it seems
Auch wenn es so scheint
open
offen
Everyone around you
Alle um dich herum
opopen
opopen
Has their little schemes
Hat ihre kleinen Pläne
open
offen
Listen to your heart
Höre auf dein Herz
open
offen
And hold on to your dreams
Und halte an deinen Träumen fest
opopopen
opopopen
Can't you feel the magic
Kannst du die Magie nicht spüren?
Feel it everywhere
Spüre es überall
Can't you hear the music
Kannst du die Musik nicht hören?
There's something in the air
Da liegt etwas in der Luft
Join the celebration
Nehmen Sie an der Feier teil
Deep within a song
Tief in einem Lied
Celebrate these feelings
Feiern Sie diese Gefühle
You know it can't be wrong
Du weißt, dass es nicht falsch sein kann
Chorus :
Chor:
open
offen
Hold on
Warte
open [open
öffnen [öffnen
Hold on to your dreams
Halte an deinen Träumen fest
open
offen
Hold on
Warte
opopen
opopen
Even though it seems
Auch wenn es so scheint
open
offen
Everyone around you
Alle um dich herum
opopen
opopen
Has their little schemes
Hat ihre kleinen Pläne
open
offen
Listen to your heart
Höre auf dein Herz
open
offen
And hold on to your dreams
Und halte an deinen Träumen fest
Caught up in routine
Gefangen in der Routine
You've got to fake it
Du musst es vortäuschen
Time won't wait for us
Die Zeit wird nicht auf uns warten
We've got to make it
Wir müssen es schaffen
Faith gives you the chance
Der Glaube gibt dir die Chance
You've got to take it
Du musst es nehmen
Take it
Nimm es
opopopen
opopopen
repeat and ade out . . .
wiederholen und ausklingen lassen. . .
Hold on
Warte
Another day, another dollar
Ein neuer Tag, ein weiterer Dollar
Another pretty face
Wieder ein hübsches Gesicht
Another chance to lose yourself
Eine weitere Chance, sich selbst zu verlieren
In the endless race
Im endlosen Rennen
Chorus :
Chor:
open
offen
Hold on
Warte
open [open
öffnen [öffnen
Hold on to your dreams
Halte an deinen Träumen fest
open
offen
Hold on
Warte
opopen
opopen
Even though it seems
Auch wenn es so scheint
open
offen
Everyone around you
Alle um dich herum
opopen
opopen
Has their little schemes
Hat ihre kleinen Pläne
open
offen
Listen to your heart
Höre auf dein Herz
open
offen
And hold on to your dreams
Und halte an deinen Träumen fest
opopopen
opopopen
Can't you feel the magic
Kannst du die Magie nicht spüren?
Feel it everywhere
Spüre es überall
Can't you hear the music
Kannst du die Musik nicht hören?
There's something in the air
Da liegt etwas in der Luft
Join the celebration
Nehmen Sie an der Feier teil
Deep within a song
Tief in einem Lied
Celebrate these feelings
Feiern Sie diese Gefühle
You know it can't be wrong
Du weißt, dass es nicht falsch sein kann
Chorus :
Chor:
open
offen
Hold on
Warte
open [open
öffnen [öffnen
Hold on to your dreams
Halte an deinen Träumen fest
open
offen
Hold on
Warte
opopen
opopen
Even though it seems
Auch wenn es so scheint
open
offen
Everyone around you
Alle um dich herum
opopen
opopen
Has their little schemes
Hat ihre kleinen Pläne
open
offen
Listen to your heart
Höre auf dein Herz
open
offen
And hold on to your dreams
Und halte an deinen Träumen fest
Caught up in routine
Gefangen in der Routine
You've got to fake it
Du musst es vortäuschen
Time won't wait for us
Die Zeit wird nicht auf uns warten
We've got to make it
Wir müssen es schaffen
Faith gives you the chance
Der Glaube gibt dir die Chance
You've got to take it
Du musst es nehmen
Take it
Nimm es
opopopen
opopopen
repeat and ade out . . .
wiederholen und ausklingen lassen. . .
Hold on
Festhalten