Hold On Paroles Traduction Française

Triumph - Great band - here is a great cut from the JUST A GAME album
Triumph - Super groupe - voici un superbe extrait de l'album JUST A GAME
open
ouvert
When the tab says E that means a power E5 chord on the 7th fret with the high B
Lorsque l'onglet indique E, cela signifie un accord de puissance E5 sur la 7ème case avec le B aigu.
open
ouvert
and E strings open and ringing... B is the B barre chord on the 7th fret also
et les cordes E ouvertes et sonnantes... B est également l'accord barré B sur la 7ème case
with the high B and E strings open and ringing... the high E note making it a B11
avec les cordes de Si et de Mi aigus ouvertes et sonnantes... la note de Mi aigu en fait un B11
chord. The D open chord is the power D5 chord on the 5th fret with the high B and E strings open
accord. L'accord D ouvert est l'accord de puissance D5 sur la 5ème case avec les cordes aigues B et E ouvertes.
and ringing making it a D 6/9 and A open is the A barre chord on the 5th fret also with
et la sonnerie en fait un D 6/9 et un A ouvert est l'accord barré de A sur la 5ème case également avec
the high B and E strings open and ringing making it technically a A9 chord...
les cordes aiguës B et E s'ouvrent et sonnent, ce qui en fait techniquement un accord A9...
[
[
E: 0 7 9 9 0 0]
E : 0 7 9 9 0 0]
B:
B :
D:
D :
A:
R :
Emaj7:
Émaj7 :
comments: dougj1986@aol.com
commentaires : dougj1986@aol.com
Hold On ? Triumph
Attends ? Triomphe
intro:
introduction :
Music holds a secret
La musique a un secret
To know it can make you whole
Savoir que cela peut te rendre entier
It's not just a game of notes
Ce n'est pas qu'un jeu de notes
It's the sounds inside your soul
Ce sont les sons à l'intérieur de ton âme
The magic of the melody
La magie de la mélodie
Runs through you like a stream
Vous traverse comme un ruisseau
Notes that play go through you head
Les notes qui jouent te traversent la tête
Like a dream . . . Like a dream . . .
Comme un rêve. . . Comme un rêve. . .
Like a dream
Comme un rêve
I sing this song for the common man
Je chante cette chanson pour l'homme ordinaire
For the people in dispair
Pour les gens désespérés
I bring my song into the world
J'apporte ma chanson au monde
And I sing it everywhere
Et je le chante partout
The simple truth lies waiting here
La simple vérité attend ici
For everyone to share
Pour que tout le monde puisse partager
opopopen
opopopen
So hold on And I will take you there
Alors attends et je t'y emmènerai
open opopen
ouvrir ouvrir
Hold on And I will take you There
Attends et je t'y emmènerai
opopopen
opopopen
The daily routine takes your soul
La routine quotidienne prend votre âme
Lost without a trace
Perdu sans laisser de trace
It holds you down and turns you ?round
Il vous retient et vous retourne
And puts you in your place
Et te remet à ta place
Another day, another dollar
Another day, another dollar
Another pretty face
Encore un joli visage
Another chance to lose yourself
Une autre chance de te perdre
In the endless race
Dans la course sans fin
Chorus :
Chœur :
open
ouvert
Hold on
Attends
open [open
ouvrir [ouvrir
Hold on to your dreams
Accroche-toi à tes rêves
open
ouvert
Hold on
Attends
opopen
ouvrir
Even though it seems
Même s'il semble
open
ouvert
Everyone around you
Tout le monde autour de toi
opopen
ouvrir
Has their little schemes
A leurs petits projets
open
ouvert
Listen to your heart
Écoute ton coeur
open
ouvert
And hold on to your dreams
Et accroche-toi à tes rêves
opopopen
opopopen
Can't you feel the magic
Tu ne peux pas ressentir la magie
Feel it everywhere
Ressentez-le partout
Can't you hear the music
Tu n'entends pas la musique
There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Join the celebration
Joignez-vous à la célébration
Deep within a song
Au plus profond d'une chanson
Celebrate these feelings
Célébrez ces sentiments
You know it can't be wrong
Tu sais que ça ne peut pas être faux
Chorus :
Chœur :
open
ouvert
Hold on
Attends
open [open
ouvrir [ouvrir
Hold on to your dreams
Accroche-toi à tes rêves
open
ouvert
Hold on
Attends
opopen
ouvrir
Even though it seems
Même s'il semble
open
ouvert
Everyone around you
Tout le monde autour de toi
opopen
ouvrir
Has their little schemes
A leurs petits projets
open
ouvert
Listen to your heart
Écoute ton coeur
open
ouvert
And hold on to your dreams
Et accroche-toi à tes rêves
Caught up in routine
Pris dans la routine
You've got to fake it
Tu dois faire semblant
Time won't wait for us
Le temps ne nous attendra pas
We've got to make it
Nous devons y arriver
Faith gives you the chance
La foi te donne la chance
You've got to take it
Tu dois le prendre
Take it
Prends-le
opopopen
opopopen
repeat and ade out . . .
répétez et terminez. . .
Hold on
Attends
Another day, another dollar
Un autre jour, un autre dollar
Another pretty face
Encore un joli visage
Another chance to lose yourself
Une autre chance de te perdre
In the endless race
Dans la course sans fin
Chorus :
Chœur :
open
ouvert
Hold on
Attends
open [open
ouvrir [ouvrir
Hold on to your dreams
Accroche-toi à tes rêves
open
ouvert
Hold on
Attends
opopen
ouvrir
Even though it seems
Même s'il semble
open
ouvert
Everyone around you
Tout le monde autour de toi
opopen
ouvrir
Has their little schemes
A leurs petits projets
open
ouvert
Listen to your heart
Écoute ton coeur
open
ouvert
And hold on to your dreams
Et accroche-toi à tes rêves
opopopen
opopopen
Can't you feel the magic
Tu ne peux pas ressentir la magie
Feel it everywhere
Ressentez-le partout
Can't you hear the music
Tu n'entends pas la musique
There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Join the celebration
Joignez-vous à la célébration
Deep within a song
Au plus profond d'une chanson
Celebrate these feelings
Célébrez ces sentiments
You know it can't be wrong
Tu sais que ça ne peut pas être faux
Chorus :
Chœur :
open
ouvert
Hold on
Attends
open [open
ouvrir [ouvrir
Hold on to your dreams
Accroche-toi à tes rêves
open
ouvert
Hold on
Attends
opopen
ouvrir
Even though it seems
Même s'il semble
open
ouvert
Everyone around you
Tout le monde autour de toi
opopen
ouvrir
Has their little schemes
A leurs petits projets
open
ouvert
Listen to your heart
Écoute ton coeur
open
ouvert
And hold on to your dreams
Et accroche-toi à tes rêves
Caught up in routine
Pris dans la routine
You've got to fake it
Tu dois faire semblant
Time won't wait for us
Le temps ne nous attendra pas
We've got to make it
We've got to make it
Faith gives you the chance
La foi te donne la chance
You've got to take it
Tu dois le prendre
Take it
Prends-le
opopopen
opopopen
repeat and ade out . . .
répétez et terminez. . .
Hold on
Attendez