Hold On Songtekst Nederlandse Vertaling

Triumph - Great band - here is a great cut from the JUST A GAME album
Triumph - Geweldige band - hier is een geweldig fragment van het JUST A GAME-album
open
geopend
When the tab says E that means a power E5 chord on the 7th fret with the high B
Als op het tabblad E staat, betekent dit een power E5-akkoord op de 7e fret met de hoge B
open
geopend
and E strings open and ringing... B is the B barre chord on the 7th fret also
en E-snaren open en rinkelen... B is ook het B-barre-akkoord op de 7e fret
with the high B and E strings open and ringing... the high E note making it a B11
met de hoge B- en E-snaren open en rinkelend... de hoge E-noot maakt het een B11
chord. The D open chord is the power D5 chord on the 5th fret with the high B and E strings open
akkoord. Het D open akkoord is het power D5 akkoord op de 5e fret met de hoge B- en E-snaren open
and ringing making it a D 6/9 and A open is the A barre chord on the 5th fret also with
en rinkelen waardoor het een D 6/9 is en A open is het A barre-akkoord op de 5e fret, ook met
the high B and E strings open and ringing making it technically a A9 chord...
de hoge B- en E-snaren gaan open en rinkelen waardoor het technisch gezien een A9-akkoord is...
[
[
E: 0 7 9 9 0 0]
E: 0 7 9 9 0 0]
B:
B:
D:
D:
A:
EEN:
Emaj7:
Emaj7:
comments: dougj1986@aol.com
opmerkingen: dougj1986@aol.com
Hold On ? Triumph
Wacht even? Triomf
intro:
inleiding:
Music holds a secret
Muziek heeft een geheim
To know it can make you whole
Als je het weet, kun je heel worden
It's not just a game of notes
Het is niet alleen een notenspel
It's the sounds inside your soul
Het zijn de geluiden in je ziel
The magic of the melody
De magie van de melodie
Runs through you like a stream
Het stroomt als een stroom door je heen
Notes that play go through you head
Noten die spelen, gaan door je hoofd
Like a dream . . . Like a dream . . .
Als een droom. . . Als een droom. . .
Like a dream
Als een droom
I sing this song for the common man
Ik zing dit lied voor de gewone man
For the people in dispair
Voor de mensen in wanhoop
I bring my song into the world
Ik breng mijn lied in de wereld
And I sing it everywhere
En ik zing het overal
The simple truth lies waiting here
De simpele waarheid ligt hier te wachten
For everyone to share
Voor iedereen om te delen
opopopen
tegenopen
So hold on And I will take you there
Dus wacht even, dan breng ik je erheen
open opopen
open opopen
Hold on And I will take you There
Wacht even, dan breng ik je daarheen
opopopen
tegenopen
The daily routine takes your soul
De dagelijkse routine neemt je ziel
Lost without a trace
Spoorloos verloren
It holds you down and turns you ?round
Het houdt je vast en draait je om
And puts you in your place
En zet je op je plek
Another day, another dollar
Nog een dag, nog een dollar
Another pretty face
Nog een mooi gezicht
Another chance to lose yourself
Nog een kans om jezelf te verliezen
In the endless race
In de eindeloze race
Chorus :
koor:
open
geopend
Hold on
Wacht even
open [open
openen [openen
Hold on to your dreams
Houd vast aan je dromen
open
geopend
Hold on
Wacht even
opopen
tegengaan
Even though it seems
Ook al lijkt het
open
geopend
Everyone around you
Iedereen om je heen
opopen
tegengaan
Has their little schemes
Heeft hun kleine schema's
open
geopend
Listen to your heart
Luister naar je hart
open
geopend
And hold on to your dreams
En houd vast aan je dromen
opopopen
tegenopen
Can't you feel the magic
Kun je de magie niet voelen?
Feel it everywhere
Voel het overal
Can't you hear the music
Kun je de muziek niet horen?
There's something in the air
Er hangt iets in de lucht
Join the celebration
Doe mee met het feest
Deep within a song
Diep in een lied
Celebrate these feelings
Vier deze gevoelens
You know it can't be wrong
Je weet dat het niet verkeerd kan zijn
Chorus :
koor:
open
geopend
Hold on
Wacht even
open [open
openen [openen
Hold on to your dreams
Houd vast aan je dromen
open
geopend
Hold on
Wacht even
opopen
tegengaan
Even though it seems
Ook al lijkt het
open
geopend
Everyone around you
Iedereen om je heen
opopen
tegengaan
Has their little schemes
Heeft hun kleine schema's
open
geopend
Listen to your heart
Luister naar je hart
open
geopend
And hold on to your dreams
En houd vast aan je dromen
Caught up in routine
Gevangen in routine
You've got to fake it
Je moet het faken
Time won't wait for us
De tijd wacht niet op ons
We've got to make it
We moeten het halen
Faith gives you the chance
Geloof geeft je de kans
You've got to take it
Je moet het nemen
Take it
Neem het
opopopen
tegenopen
repeat and ade out . . .
herhaal en lees uit. . .
Hold on
Wacht even
Another day, another dollar
Nog een dag, nog een dollar
Another pretty face
Nog een mooi gezicht
Another chance to lose yourself
Nog een kans om jezelf te verliezen
In the endless race
In de eindeloze race
Chorus :
koor:
open
geopend
Hold on
Wacht even
open [open
openen [openen
Hold on to your dreams
Houd vast aan je dromen
open
geopend
Hold on
Wacht even
opopen
tegengaan
Even though it seems
Ook al lijkt het
open
geopend
Everyone around you
Iedereen om je heen
opopen
tegengaan
Has their little schemes
Heeft hun kleine schema's
open
geopend
Listen to your heart
Luister naar je hart
open
geopend
And hold on to your dreams
En houd vast aan je dromen
opopopen
tegenopen
Can't you feel the magic
Kun je de magie niet voelen?
Feel it everywhere
Voel het overal
Can't you hear the music
Kun je de muziek niet horen?
There's something in the air
Er hangt iets in de lucht
Join the celebration
Doe mee met het feest
Deep within a song
Diep in een lied
Celebrate these feelings
Vier deze gevoelens
You know it can't be wrong
Je weet dat het niet verkeerd kan zijn
Chorus :
koor:
open
geopend
Hold on
Wacht even
open [open
openen [openen
Hold on to your dreams
Houd vast aan je dromen
open
geopend
Hold on
Wacht even
opopen
tegengaan
Even though it seems
Ook al lijkt het
open
geopend
Everyone around you
Iedereen om je heen
opopen
tegengaan
Has their little schemes
Heeft hun kleine schema's
open
geopend
Listen to your heart
Luister naar je hart
open
geopend
And hold on to your dreams
En houd vast aan je dromen
Caught up in routine
Gevangen in routine
You've got to fake it
Je moet het faken
Time won't wait for us
De tijd wacht niet op ons
We've got to make it
We moeten het halen
Faith gives you the chance
Geloof geeft je de kans
You've got to take it
Je moet het nemen
Take it
Neem het
opopopen
tegenopen
repeat and ade out . . .
herhaal en lees uit. . .
Hold on
Wacht even