Killing Time 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Hm
うーん
Hangin' out on the corner, he's got no place to go
街角でぶらぶらしている、彼には行く場所がない
H
H
She sits in an empty bedroom, playin' the radio
彼女は誰もいない寝室に座ってラジオを流している
Hm
うーん
Everyday regretting all the things they never tried
やらなかったことを後悔する毎日
Everyday they're dyin' just a little bit more inside
毎日彼らは内側でもう少しだけ死んでいく
All the lonely people waiting all their lives
孤独な人々は皆、一生待っている
They're empty and they're achin', you can see it in their eyes
彼らは空っぽで痛みを感じている、それは彼らの目にも明らかだ
(Chorus)
(コーラス)
Hm
うーん
Time is slippin' away,
時間はどんどん過ぎていきます、
it's just passin' 'em by
ただ通り過ぎていくだけだ
H
H
They're wondering why, but it's gone
彼らはなぜだろうと不思議に思っているが、もうなくなってしまった
Hm
うーん
Gone forever my friend
永遠に去ってしまった、友よ
and it won't come again
そしてそれは二度と来ない
H
H
So don't try to pretend you feel fine
だから、気分が良いふりをしようとしないでください
H
H
Killing Time, Killing Time
暇つぶし、暇つぶし