Built to Fall كلمات أغنية ترجمة عربية

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
كنت أتجول بلا هدف على اليوتيوب وتوصلت إلى هذا
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
أداء مات هيفي الذي قدمه على سطح أحد المنازل في باريس وكان رائعًا للغاية
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
تأثرت بما رأيت وسمعت. بعد حوالي اثنتي عشرة مرة أو نحو ذلك
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
عندما شاهدت مات وهو يعزف هذه الأغنية، أدركت أيضًا أن هذا كان أمرًا عادلاً
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
أغنية بسيطة. إذا لم تكن متأكدا من الفيديو الذي أتحدث عنه، الرابط هو:
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
ربما يكون الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة للمبتدئين، وذلك بسبب كل المؤثرات والأصوات الصغيرة
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
التوقيت، ولكن بصراحة الأمر ليس بهذه الصعوبة بعد بعض التدريب المستمر.
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
إذا كان لديك أي مشاكل مع ضرب النغمات الجهير على الحبال،
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
الإيقاع، أو متى يتم كتم صوت راحة اليد، فقط شاهد الفيديو في الرابط الذي قدمته لك
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
وينبغي أن يساعد كثيرا. بمجرد اتخاذ حكمك النهائي على علامة التبويب،
please rate and comment.
يرجى التقييم والتعليق.
Tab Symbols:
رموز علامة التبويب:
V = Vibrato
الخامس = الاهتزاز
h = Hammer-on
ح = المطرقة
/ = Slide
/ = الشريحة
. = Palm Mute
. = كتم الكف
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
(كتابة) = هذه مجرد ملاحظاتي الشخصية للقارئ. أوصي
looking at them for specifics. Hopefully they help.
النظر إليهم للحصول على تفاصيل. نأمل أن يساعدوا.
Chords: C#G#C#F#A#D#
الحبال: C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
ج#5:0 0 X X X
F5:3 3 3 X X X
F5:3 3 3 X X X
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (يتم دائمًا كتم صوت هذا الوتر براحة اليد. ويتم اختصاره إلى C.)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m no5:8 10X X X X (تم اختصاره إلى F#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m no5:5 7 X X X X (تم اختصاره إلى D#m)
A5:X 1 3 X X X
A5: × 1 3 × × ×
B5:X 3 5 X X X
ب5:X 3 5 X X X
C5:X 4 6 X X X
C5:X 4 6 X X X
A5*:8 8 8 10X X
A5*:8 8 8 10X
F#5:5 5 5 7 X X
ف#5:5 5 5 7 X X
G#5:7 7 7 9 X X
ز#5:7 7 7 9 X X
C#5*:X 5 7 X X X
ج#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(تذكر أن هذه الأوتار لها اسمها الجديد بسبب الضبط الخاص)
Intro Riff:
مقدمة ريف:
D# |-----------------------------------|
د# |-----------------------------------|
A# |-----------------------------------|
أ# |-----------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |-----------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |-----------------------------------| ×4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
G# |----8-------4-5---10------7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(في المرة الثالثة والرابعة من خلال المقدمة كان هناك بعض الصمت
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
خدوش. ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية أو مقطع الفيديو على YouTube للعثور على الأغنية بالضبط
timing and rhythm for it.)
التوقيت والإيقاع لذلك.)
Verse 1:
الآية 1:
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(قم بتشغيل مقطوعة المقدمة فوق المقطع الأول. سيستغرق الأمر بعض الوقت لتتمكن من ذلك
to sing and play along with, but it can be done.)
للغناء واللعب معه، ولكن يمكن القيام بذلك.)
You are the cancer spreading its wings
أنت السرطان الذي ينشر جناحيه
So selfishly unaware to the things
حتى أنانية غير مدركة للأشياء
Resistance is fuel into my well-being
المقاومة هي الوقود في رفاهيتي
I feel my heart leaking
أشعر أن قلبي ينزف
Verse 2:
الآية 2:
You start as a fissure, a crack in the skin
تبدأ كشق، صدع في الجلد
You become an ulcer permeating
تصبح قرحة تتخلل
If I had known about you to
لو كنت أعرف عنك
Would it be soon, what I do to you?
هل سيكون قريبا ماذا أفعل لك؟
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
I don't want to hate you, but how could I not?
لا أريد أن أكرهك، لكن كيف لا أستطيع ذلك؟
You killed off so much I held dear in my heart
لقد قتلت الكثير مما كنت أعزه في قلبي
Pre chorus Riff C# |-------------------|
ما قبل الكورس Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
جوقة:
Take away every single pain
خذ كل ألم واحد
That infects each and everyday
الذي يصيب كل يوم
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
سأدفنك مرة واحدة وإلى الأبد
You're a monster, you're built to fall
أنت وحش، لقد بنيت لتسقط
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(كرر مقدمة المقدمة مرة واحدة فوق هذا السطر)
You're built to fall!
لقد بنيت للسقوط!
Post Chorus Riff:
ما بعد الجوقة ريف:
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
Verse 3:
الآية 3:
It's getting harder and harder to breathe
أصبح التنفس أكثر صعوبة وأصعب
Choking on the same air as the walking disease
الاختناق بنفس الهواء الذي يعاني منه مرض المشي
You are the thing that's killing me
أنت الشيء الذي يقتلني
From the inside out, let me be
من الداخل إلى الخارج، اسمحوا لي أن أكون
I don't want to hate you,
لا أريد أن أكرهك،
But you killed off everything in my heart
لكنك قتلت كل ما في قلبي
Pre chorus Riff C# |-------------------|
ما قبل الكورس Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
جوقة:
Take away every single pain
خذ كل ألم واحد
That infects each and everyday
الذي يصيب كل يوم
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
سأدفنك مرة واحدة وإلى الأبد
You're a monster, you're built to fall
أنت وحش، لقد بنيت لتسقط
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
Bridge:
الجسر:
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
(استمع إلى الأغنية لمعرفة متى يتم كتم الصوت ومتى لا.)
You've got your war against my head
لقد حصلت على حربك ضد رأسي
Push that button, make it end
اضغط على هذا الزر، واجعل الأمر ينتهي
You've got your war against my head
لقد حصلت على حربك ضد رأسي
You've got your war against my head
لقد حصلت على حربك ضد رأسي
Push that button, make it end
اضغط على هذا الزر، واجعل الأمر ينتهي
You've got your war against my head
لقد حصلت على حربك ضد رأسي
Push that button, make it end!
اضغط على هذا الزر، واجعل الأمر ينتهي!
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* جسر
C# |-------------------------------------|
C# |-------------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
جوقة:
Take away every single pain
خذ كل ألم واحد
That infects each and everyday
الذي يصيب كل يوم
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
سأدفنك مرة واحدة وإلى الأبد
You're a monster, you're built to fall
أنت وحش، لقد بنيت لتسقط
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
Outro:
الخاتمة:
You're built to fall
لقد بنيت للسقوط
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
You're built to fall
لقد بنيت للسقوط
G# |-4---5h7---8---|
G# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
وينبغي أن يكون هذا هو الحال بالنسبة للنسخة الصوتية من لعبة Build To Fall by
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
تريفيوم. أعتذر إذا لم تتزامن بعض الأوتار تمامًا
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
الكلمات. ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك. حاولت. كما ذكرت
before, please rate and comment my tab when you have made your final
من قبل، يرجى تقييم علامة التبويب الخاصة بي والتعليق عليها عندما تكون قد قمت بالنهائي
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
الحكم. وإذا أعجبتك علامة التبويب هذه، فلا تتردد في زيارة صفحة ملفي الشخصي
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
على هذا الموقع وتحقق من بعض الآخرين. ولا تتردد في الانضمام أيضا
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
مجموعتي "UGs Online Debate" حيث يمكنك النقاش والتجادل مع الآخرين
UG people over music topics.
الناس UG حول موضوعات الموسيقى.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-آمل أن تستمتع. بلدي القليل droogies.