Built to Fall Letra Traducción al Español

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
Estaba dando vueltas sin rumbo por youtube y me encontré con esto.
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
actuación de Matt Heafy que hizo en una azotea en París y fue muy
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
Impresionado por lo que vi y oí. Después de aproximadamente una docena de veces de
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
Al ver a Matt tocar esta canción también me di cuenta de que era bastante
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
canción sencilla. Si no estás seguro de a qué vídeo me refiero, el enlace es:
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
Quizás sea un poco difícil para los principiantes, debido a todos los pequeños riffs y
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
Sin embargo, honestamente, no es tan difícil después de practicar un poco persistentemente.
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
Si tiene algún problema para tocar las notas bajas con los acordes,
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
ritmo, o cuándo silenciar la palma, solo mira el video en el enlace que te di
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
y debería ayudar mucho. Una vez que haya tomado su decisión final sobre la pestaña,
please rate and comment.
por favor califica y comenta.
Tab Symbols:
Símbolos de pestaña:
V = Vibrato
V = vibrato
h = Hammer-on
h = Martillado
/ = Slide
/ = diapositiva
. = Palm Mute
. = Palma silenciosa
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
(Escrito) = Estas son sólo mis notas personales para el lector. recomiendo
looking at them for specifics. Hopefully they help.
mirándolos para obtener detalles. Ojalá ayuden.
Chords: C#G#C#F#A#D#
Acordes: C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
C#5:0 0 0 X X X
F5:3 3 3 X X X
F5:3 3 3 X X X
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (Este acorde siempre está silenciado con la palma. Acortado a C.)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m no5:8 10X X X X (Abreviado a F#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Abreviado a D#m)
A5:X 1 3 X X X
A5:X 1 3 X X X
B5:X 3 5 X X X
B5:X 3 5 X X X
C5:X 4 6 X X X
C5:X 4 6 X X X
A5*:8 8 8 10X X
A5*:8 8 8 10XX
F#5:5 5 5 7 X X
F#5:5 5 5 7 X X
G#5:7 7 7 9 X X
G#5:7 7 7 9 X X
C#5*:X 5 7 X X X
C#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(Recuerda, estos acordes tienen su nuevo nombre debido a la afinación especial)
Intro Riff:
Riff de introducción:
D# |-----------------------------------|
D# |-----------------------------------|
A# |-----------------------------------|
A# |-----------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |-----------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |-----------------------------------| x4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
Sol# |----8-------4-5---10------7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(En la tercera y cuarta vez a través de la introducción hay algunos mudos
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
rayones. Simplemente escuche la canción o el video de youtube para encontrar la canción exacta.
timing and rhythm for it.)
tiempo y ritmo para ello.)
Verse 1:
Verso 1:
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(Toque el riff de introducción sobre el primer verso. Tomará un tiempo poder
to sing and play along with, but it can be done.)
cantar y tocar, pero se puede hacer.)
You are the cancer spreading its wings
Eres el cáncer extendiendo sus alas.
So selfishly unaware to the things
Tan egoístamente inconsciente de las cosas
Resistance is fuel into my well-being
La resistencia es combustible para mi bienestar.
I feel my heart leaking
Siento mi corazón goteando
Verse 2:
Verso 2:
You start as a fissure, a crack in the skin
Empiezas como una fisura, una grieta en la piel.
You become an ulcer permeating
Te conviertes en una úlcera permeable
If I had known about you to
Si hubiera sabido de ti
Would it be soon, what I do to you?
¿Sería pronto lo que te hago?
Pre-chorus:
Pre-coro:
I don't want to hate you, but how could I not?
No quiero odiarte, pero ¿cómo podría no hacerlo?
You killed off so much I held dear in my heart
Mataste tantas cosas que apreciaba en mi corazón
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Pre coro Riff C# |------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
Sol# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
Coro:
Take away every single pain
Quita cada dolor
That infects each and everyday
Que infecta a todos y cada uno de los días.
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Te enterraré de una vez por todas
You're a monster, you're built to fall
Eres un monstruo, estás hecho para caer
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(Repite el riff de introducción una vez sobre esta línea)
You're built to fall!
¡Estás hecho para caer!
Post Chorus Riff:
Riff posterior al coro:
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
Verse 3:
Verso 3:
It's getting harder and harder to breathe
Cada vez es más difícil respirar
Choking on the same air as the walking disease
Asfixia en el mismo aire que la enfermedad de caminar.
You are the thing that's killing me
Eres lo que me está matando
From the inside out, let me be
De adentro hacia afuera, déjame ser
I don't want to hate you,
No quiero odiarte,
But you killed off everything in my heart
Pero mataste todo en mi corazón.
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Pre coro Riff C# |------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
Sol# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
Coro:
Take away every single pain
Quita cada dolor
That infects each and everyday
Que infecta a todos y cada uno de los días.
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Te enterraré de una vez por todas
You're a monster, you're built to fall
Eres un monstruo, estás hecho para caer
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Bridge:
Puente:
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
(Escuche la canción para saber cuándo silenciar la palma de la mano y cuándo no).
You've got your war against my head
Tienes tu guerra contra mi cabeza
Push that button, make it end
Presiona ese botón, haz que termine
You've got your war against my head
Tienes tu guerra contra mi cabeza
You've got your war against my head
Tienes tu guerra contra mi cabeza
Push that button, make it end
Presiona ese botón, haz que termine
You've got your war against my head
Tienes tu guerra contra mi cabeza
Push that button, make it end!
¡Presiona ese botón y haz que termine!
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* riff de puente
C# |-------------------------------------|
C# |-------------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
Coro:
Take away every single pain
Quita cada dolor
That infects each and everyday
Que infecta a todos y cada uno de los días.
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Te enterraré de una vez por todas
You're a monster, you're built to fall
Eres un monstruo, estás hecho para caer
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Outro:
Salida:
You're built to fall
Estás hecho para caer
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
You're built to fall
Estás hecho para caer
G# |-4---5h7---8---|
Sol# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
Y eso debería ser todo para la versión acústica de Built To Fall de
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
Trivium. Me disculpo si algunos de los acordes no se sincronizan exactamente con
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
la letra. ¿Qué más podría decir sobre eso? Lo intenté. Como he dicho
before, please rate and comment my tab when you have made your final
antes, por favor califica y comenta mi pestaña cuando hayas hecho tu final
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
juicio. Y, si te gustó esta pestaña, no dudes en pasar por mi página de perfil.
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
en este sitio y echa un vistazo a algunos de los otros. Y siéntete libre de unirte también
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
mi grupo "UGs Online Debate" donde puedes debatir y discutir con otros
UG people over music topics.
Gente de UG sobre temas musicales.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-Espero que lo disfrutes; mis pequeños drogadictos.