Built to Fall Paroles Traduction Française

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
Je me promenais sans but sur YouTube et je suis arrivé à ça
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
performance de Matt Heafy qu'il a fait sur un toit à Paris et qui a été très
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
impressionné par ce que j'ai vu et entendu. Après environ une douzaine de fois
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
en regardant Matt jouer cette chanson, j'ai aussi réalisé que c'était un moment assez
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
chanson simple. Si vous ne savez pas de quelle vidéo je parle, le lien est :
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
C'est peut-être un peu dur pour les débutants, à cause de tous les petits riffs et
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
timing, mais honnêtement, ce n'est pas si difficile après une pratique persistante.
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
Si vous rencontrez des problèmes pour associer les notes de basse aux accords,
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
rythme, ou quand couper le Palm, il suffit de regarder la vidéo dans le lien que je vous ai donné
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
et ça devrait beaucoup aider. Une fois que vous avez porté votre jugement final sur l'onglet,
please rate and comment.
veuillez noter et commenter.
Tab Symbols:
Symboles des onglets :
V = Vibrato
V = Vibrato
h = Hammer-on
h = Marteau
/ = Slide
/ = Diapositive
. = Palm Mute
. = Palm Mute
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
(Écriture) = Ce ne sont que mes notes personnelles pour le lecteur. je recommande
looking at them for specifics. Hopefully they help.
les regarder pour plus de détails. J'espère qu'ils aideront.
Chords: C#G#C#F#A#D#
Accords : C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
C#5:0 0 0 X X X
F5:3 3 3 X X X
F5:3 3 3 X X X
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (Cet accord est toujours coupé en paume. Raccourci jusqu'à C.)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m no5:8 10X X X X (raccourci à F#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m no5:5 7 X X X X (raccourci à D#m)
A5:X 1 3 X X X
A5:X 1 3 X X X
B5:X 3 5 X X X
B5:X 3 5 X X X
C5:X 4 6 X X X
C5:X 4 6 X X X
A5*:8 8 8 10X X
A5*:8 8 8 10XX
F#5:5 5 5 7 X X
F#5:5 5 5 7 X X
G#5:7 7 7 9 X X
G#5:7 7 7 9 X X
C#5*:X 5 7 X X X
C#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(Rappelez-vous, ces accords ont leur nouveau nom en raison de l'accordage spécial)
Intro Riff:
Riff d'introduction :
D# |-----------------------------------|
D# |-------------------------------------------------|
A# |-----------------------------------|
A# |-------------------------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |--------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |-------------------------------------------------| x4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
G# |----8-------4-5---10------7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(Dans la troisième et la quatrième fois de l'intro, il y a des muets
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
rayures. Écoutez simplement la chanson ou la vidéo YouTube pour trouver l'exacte
timing and rhythm for it.)
timing et rythme pour cela.)
Verse 1:
Verset 1 :
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(Jouez le riff d'introduction sur le premier couplet. Cela prendra un certain temps pour pouvoir
to sing and play along with, but it can be done.)
pour chanter et jouer avec, mais cela peut être fait.)
You are the cancer spreading its wings
Tu es le cancer qui déploie ses ailes
So selfishly unaware to the things
Si égoïstement inconscient des choses
Resistance is fuel into my well-being
La résistance est le carburant de mon bien-être
I feel my heart leaking
Je sens mon cœur fuir
Verse 2:
Verset 2 :
You start as a fissure, a crack in the skin
Tu commences comme une fissure, une fissure dans la peau
You become an ulcer permeating
Vous devenez un ulcère qui imprègne
If I had known about you to
Si j'avais su pour toi
Would it be soon, what I do to you?
Serait-ce bientôt, qu'est-ce que je te fais ?
Pre-chorus:
Pré-refrain :
I don't want to hate you, but how could I not?
Je ne veux pas te détester, mais comment pourrais-je ne pas le faire ?
You killed off so much I held dear in my heart
Tu as tué tellement de choses qui me tenaient à cœur
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Pré-refrain Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
Sol# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
Chœur :
Take away every single pain
Enlève chaque douleur
That infects each and everyday
Qui infecte chacun et tous les jours
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Je t'enterrerai une fois pour toutes
You're a monster, you're built to fall
Tu es un monstre, tu es fait pour tomber
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(Répétez le riff d'introduction une fois sur cette ligne)
You're built to fall!
Vous êtes fait pour tomber !
Post Chorus Riff:
Riff post-refrain :
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|--------------------------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
Sol#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
Verse 3:
Verset 3 :
It's getting harder and harder to breathe
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Choking on the same air as the walking disease
S'étouffer avec le même air que la maladie de la marche
You are the thing that's killing me
Tu es la chose qui me tue
From the inside out, let me be
De l'intérieur vers l'extérieur, laisse-moi être
I don't want to hate you,
Je ne veux pas te détester,
But you killed off everything in my heart
Mais tu as tout tué dans mon cœur
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Pré-refrain Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
Sol# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
Chœur :
Take away every single pain
Enlève chaque douleur
That infects each and everyday
Qui infecte chacun et tous les jours
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Je t'enterrerai une fois pour toutes
You're a monster, you're built to fall
Tu es un monstre, tu es fait pour tomber
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Bridge:
Pont :
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
(Écoutez la chanson pour savoir quand couper le Palm et quand ne pas le faire.)
You've got your war against my head
Tu as ta guerre contre ma tête
Push that button, make it end
Appuie sur ce bouton, mets fin à ça
You've got your war against my head
Tu as ta guerre contre ma tête
You've got your war against my head
Tu as ta guerre contre ma tête
Push that button, make it end
Appuie sur ce bouton, mets fin à ça
You've got your war against my head
Tu as ta guerre contre ma tête
Push that button, make it end!
Appuyez sur ce bouton, mettez fin à cela !
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* riff de pont
C# |-------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
Chœur :
Take away every single pain
Enlève chaque douleur
That infects each and everyday
Qui infecte chacun et tous les jours
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Je t'enterrerai une fois pour toutes
You're a monster, you're built to fall
Tu es un monstre, tu es fait pour tomber
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Outro:
Sortie :
You're built to fall
Tu es construit pour tomber
G# |-4---5h7-----|
Sol# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
You're built to fall
Tu es construit pour tomber
G# |-4---5h7---8---|
Sol# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
Et il devrait en être ainsi pour la version acoustique de Built To Fall de
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
Trivium. Je m'excuse si certains accords ne sont pas exactement synchronisés avec
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
les paroles. Que pourrais-je dire d’autre à ce sujet. J'ai essayé. Comme je l'ai dit
before, please rate and comment my tab when you have made your final
avant, merci de noter et de commenter mon onglet lorsque vous aurez fait votre final
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
jugement. Et si cet onglet vous a plu, n'hésitez pas à passer sur ma page de profil
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
sur ce site et découvrez quelques-uns des autres. Et n'hésitez pas à nous rejoindre également
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
mon groupe "UGs Online Debate" où vous pouvez débattre et argumenter avec d'autres
UG people over music topics.
Les gens UG sur des sujets musicaux.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-J'espère que vous apprécierez ; mes petits droogies.