Built to Fall 歌詞 日本語訳

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
YouTubeをあてもなく徘徊していたらここにたどり着きました
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
パリの屋上で行ったマット・ヒーフィーのパフォーマンスはとても素晴らしかった
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
見たもの聞いたことに感動しました。十数回ほど続けた後、
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
マットがこの曲を演奏するのを見て、これはかなりの曲だということにも気づきました。
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
シンプルな曲。私が何のビデオについて話しているのかわからない場合は、次のリンクを参照してください。
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
小さなリフや要素が多いため、初心者には少し難しいかもしれません。
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
タイミングですが、根気強く練習すれば、正直それほど難しくありません。
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
ベース音からコードを叩くのに問題がある場合は、
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
リズムやパームミュートのタイミングについては、私が提供したリンクのビデオをご覧ください。
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
そしてそれは大いに役立つはずです。タブの最終判断を行ったら、
please rate and comment.
評価してコメントしてください。
Tab Symbols:
タブの記号:
V = Vibrato
V = ビブラート
h = Hammer-on
h = ハンマーオン
/ = Slide
/ = スライド
. = Palm Mute
。 = パームミュート
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
（執筆）＝これは読者向けの私個人のメモです。お勧めします
looking at them for specifics. Hopefully they help.
具体的にはそれらを見ていきます。彼らが助けてくれれば幸いです。
Chords: C#G#C#F#A#D#
コード：C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
C#5:0 0 0 X X X
F5:3 3 3 X X X
F5:3 3 3 X X X
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (このコードは常にパームミュートされています。C まで短縮されます。)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m no5:8 10X X X X (F#m に短縮)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m no5:5 7 X X X X (D#m に短縮)
A5:X 1 3 X X X
A5:X 1 3 X X X
B5:X 3 5 X X X
B5:X 3 5 X X X
C5:X 4 6 X X X
C5:X 4 6 X X X
A5*:8 8 8 10X X
A5*:8 8 8 10X X
F#5:5 5 5 7 X X
F#5:5 5 5 7 X X
G#5:7 7 7 9 X X
G#5:7 7 7 9 X X
C#5*:X 5 7 X X X
C#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(これらのコードには特別なチューニングが施されているため、新しい名前が付けられていることに注意してください)
Intro Riff:
イントロのリフ:
D# |-----------------------------------|
D# |---------------------------------|
A# |-----------------------------------|
A# |------------------------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |------------------------------------------------| ×4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
G# |----8------4-5---10-----7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(イントロの 3 回目と 4 回目では、彼らは少し無音になります)
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
傷。正確な曲を見つけるには、曲または YouTube ビデオを聞いてください。
timing and rhythm for it.)
そのタイミングとリズム。）
Verse 1:
1節:
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(最初のヴァースにイントロのリフを重ねて演奏してください。できるようになるまでにはしばらく時間がかかります)
to sing and play along with, but it can be done.)
一緒に歌ったり演奏したりすることは可能ですが、それは可能です。)
You are the cancer spreading its wings
あなたは翼を広げた癌です
So selfishly unaware to the things
とても利己的に物事に気づかない
Resistance is fuel into my well-being
抵抗は私の幸福への燃料です
I feel my heart leaking
心が漏れているのを感じる
Verse 2:
2節:
You start as a fissure, a crack in the skin
あなたは皮膚の裂け目、亀裂から始まります
You become an ulcer permeating
浸潤性潰瘍になる
If I had known about you to
もし私があなたのことを知っていたら
Would it be soon, what I do to you?
もうすぐでしょうか、私があなたに何をするでしょうか？
Pre-chorus:
コーラス前：
I don't want to hate you, but how could I not?
あなたを嫌いになりたくないのに、どうして嫌いになれないのでしょう？
You killed off so much I held dear in my heart
あなたは私が心の中で大切にしていた多くのものを殺しました
Pre chorus Riff C# |-------------------|
サビ前のリフ C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0----------|
Chorus:
コーラス：
Take away every single pain
あらゆる痛みを取り除きます
That infects each and everyday
それは日々に影響を及ぼします
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
私はあなたをきっぱりと埋葬します
You're a monster, you're built to fall
あなたは怪物だ、落ちるように作られている
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(このラインの上でイントロのリフを 1 回繰り返します)
You're built to fall!
あなたは落ちるようにできています！
Post Chorus Riff:
ポストコーラスリフ：
F#|-----------------------------------|
F#|---------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
G#|----8------4-5---10-----7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|---0---0---0-----8----8---5---8/3----|
Verse 3:
3節:
It's getting harder and harder to breathe
息をするのがますます難しくなってきています
Choking on the same air as the walking disease
歩行病と同じ空気で窒息する
You are the thing that's killing me
私を殺しているのはあなたです
From the inside out, let me be
内側から外側まで、私をそうさせてください
I don't want to hate you,
あなたを嫌いになりたくないのですが、
But you killed off everything in my heart
でもあなたは私の心のすべてを殺しました
Pre chorus Riff C# |-------------------|
サビ前のリフ C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0----------|
Chorus:
コーラス：
Take away every single pain
あらゆる痛みを取り除きます
That infects each and everyday
それは日々に影響を及ぼします
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
私はあなたをきっぱりと埋葬します
You're a monster, you're built to fall
あなたは怪物だ、落ちるように作られている
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
Bridge:
ブリッジ:
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
（パームミュートをする時期とそうでない時期については、曲を聞いてください。）
You've got your war against my head
あなたは私の頭に対して戦いを挑んでいます
Push that button, make it end
そのボタンを押して終わらせてください
You've got your war against my head
あなたは私の頭に対して戦いを挑んでいます
You've got your war against my head
あなたは私の頭に対して戦いを挑んでいます
Push that button, make it end
そのボタンを押して終わらせてください
You've got your war against my head
あなたは私の頭に対して戦いを挑んでいます
Push that button, make it end!
そのボタンを押して、終わらせてください！
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* ブリッジリフ
C# |-------------------------------------|
C# |-------------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
コーラス：
Take away every single pain
あらゆる痛みを取り除きます
That infects each and everyday
それは日々に影響を及ぼします
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
私はあなたをきっぱりと埋葬します
You're a monster, you're built to fall
あなたは怪物だ、落ちるように作られている
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
Outro:
アウトロ:
You're built to fall
あなたは落ちるように作られています
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
You're built to fall
あなたは落ちるように作られています
G# |-4---5h7---8---|
G# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
そして、それはBuilt To Fallのアコースティックバージョンでも同じはずです
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
トリビアム。一部のコードが正確に同期していない場合は、お詫び申し上げます。
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
歌詞。それについて他に何を言うことができますか。私は試した。述べたように
before, please rate and comment my tab when you have made your final
前に、最終的なタブを作成したら、私のタブを評価してコメントしてください
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
判断。このタブが気に入ったら、お気軽に私のプロフィール ページにお立ち寄りください
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
このサイトで、他のサイトもチェックしてください。そして、あなたもお気軽にご参加ください
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
私の「UG オンライン ディベート」グループでは、他のユーザーと議論したり議論したりできます。
UG people over music topics.
音楽の話題でUGの人。
-I hope you enjoy; my little droogies.
-楽しんでいただければ幸いです。私の小さなドロギー。