Built to Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
Ik was doelloos aan het ronddwalen op YouTube en ik kwam dit tegen
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
optreden van Matt Heafy dat hij op een dak in Parijs deed en erg was
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
onder de indruk van wat ik zag en hoorde. Na ongeveer een tiental keer
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
Toen ik Matt dit nummer zag spelen, realiseerde ik me ook dat dit een eerlijke was
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
eenvoudig liedje. Als je niet zeker weet over welke video ik het heb, is de link:
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
Het is misschien een beetje moeilijk voor beginners, vanwege alle kleine riffs en
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
timing, maar het is eerlijk gezegd niet zo moeilijk na wat aanhoudend oefenen.
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
Als je problemen hebt met het aanslaan van de basnoten in de akkoorden,
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
ritme, of wanneer je je handpalm moet dempen, bekijk gewoon de video in de link die ik je gaf
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
en het zou veel moeten helpen. Zodra u uw definitieve oordeel over het tabblad heeft gegeven,
please rate and comment.
Gelieve te beoordelen en commentaar te geven.
Tab Symbols:
Tabbladsymbolen:
V = Vibrato
V = Vibrato
h = Hammer-on
h = Hamer erop
/ = Slide
/ = Glijbaan
. = Palm Mute
. = Palm dempen
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
(Schrijven) = Dit zijn slechts mijn eigen persoonlijke aantekeningen voor de lezer. Ik raad het aan
looking at them for specifics. Hopefully they help.
bekijk ze voor details. Hopelijk helpen ze.
Chords: C#G#C#F#A#D#
Akkoorden: C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
C#5:0 0 0 X X X
F5:3 3 3 X X X
F5:3 3 3 X X X
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (Dit akkoord is altijd met de handpalm gedempt. Ingekort tot C.)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m nee5:8 10X X X X (ingekort tot F#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m nee5:5 7 X X X X (ingekort tot D#m)
A5:X 1 3 X X X
A5:X 1 3 X X X
B5:X 3 5 X X X
B5:X 3 5 X X X
C5:X 4 6 X X X
C5:X 4 6 X X X
A5*:8 8 8 10X X
A5*:8 8 8 10X X
F#5:5 5 5 7 X X
F#5:5 5 5 7 X X
G#5:7 7 7 9 X X
G#5:7 7 7 9 X X
C#5*:X 5 7 X X X
C#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(Houd er rekening mee dat deze akkoorden hun nieuwe naam hebben gekregen vanwege de speciale stemming)
Intro Riff:
Introriff:
D# |-----------------------------------|
D# |---------------------------------|
A# |-----------------------------------|
A# |---------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |---------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |---------------------------------| x4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
G# |----8-------4-5---10------7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(In de derde en vierde keer tijdens de intro zijn ze wat stom
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
krassen. Luister gewoon naar het nummer of de YouTube-video om de exacte versie te vinden
timing and rhythm for it.)
timing en ritme ervoor.)
Verse 1:
Vers 1:
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(Speel de introriff over het eerste couplet. Het zal een tijdje duren voordat dit lukt
to sing and play along with, but it can be done.)
om mee te zingen en mee te spelen, maar het kan wel.)
You are the cancer spreading its wings
Jij bent de kanker die zijn vleugels spreidt
So selfishly unaware to the things
Zo egoïstisch onbewust van de dingen
Resistance is fuel into my well-being
Weerstand is de brandstof voor mijn welzijn
I feel my heart leaking
Ik voel dat mijn hart lekt
Verse 2:
Vers 2:
You start as a fissure, a crack in the skin
Je begint als een kloof, een scheur in de huid
You become an ulcer permeating
Je wordt een zweer die doordringt
If I had known about you to
Als ik het van jou had geweten
Would it be soon, what I do to you?
Zou het snel zijn, wat ik je aandoe?
Pre-chorus:
Pre-refrein:
I don't want to hate you, but how could I not?
Ik wil je niet haten, maar hoe zou ik dat niet kunnen?
You killed off so much I held dear in my heart
Je hebt zoveel gedood dat ik dierbaar was in mijn hart
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Pre-refrein Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
refrein:
Take away every single pain
Neem elke pijn weg
That infects each and everyday
Dat infecteert iedereen elke dag
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Ik zal je voor eens en voor altijd begraven
You're a monster, you're built to fall
Je bent een monster, je bent gebouwd om te vallen
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(Herhaal de introriff één keer over deze regel)
You're built to fall!
Je bent gebouwd om te vallen!
Post Chorus Riff:
Postkoorriff:
F#|-----------------------------------|
F#|---------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|---------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
Verse 3:
Vers 3:
It's getting harder and harder to breathe
Het wordt steeds moeilijker en moeilijker om te ademen
Choking on the same air as the walking disease
Verstikking in dezelfde lucht als de wandelziekte
You are the thing that's killing me
Jij bent het ding dat mij doodt
From the inside out, let me be
Laat mij van binnenuit met rust
I don't want to hate you,
Ik wil je niet haten,
But you killed off everything in my heart
Maar je hebt alles in mijn hart vermoord
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Pre-refrein Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
refrein:
Take away every single pain
Neem elke pijn weg
That infects each and everyday
Dat infecteert iedereen elke dag
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Ik zal je voor eens en voor altijd begraven
You're a monster, you're built to fall
Je bent een monster, je bent gebouwd om te vallen
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Bridge:
Brug:
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
(Luister naar het liedje wanneer je je handpalm moet dempen en wanneer niet.)
You've got your war against my head
Je hebt je oorlog tegen mijn hoofd
Push that button, make it end
Druk op die knop en zorg dat er een einde aan komt
You've got your war against my head
Je hebt je oorlog tegen mijn hoofd
You've got your war against my head
Je hebt je oorlog tegen mijn hoofd
Push that button, make it end
Druk op die knop en zorg dat er een einde aan komt
You've got your war against my head
Je hebt je oorlog tegen mijn hoofd
Push that button, make it end!
Druk op die knop, maak er een einde aan!
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* brugriff
C# |-------------------------------------|
C# |-----------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
refrein:
Take away every single pain
Neem elke pijn weg
That infects each and everyday
Dat infecteert iedereen elke dag
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Ik zal je voor eens en voor altijd begraven
You're a monster, you're built to fall
Je bent een monster, je bent gebouwd om te vallen
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Outro:
Uit:
You're built to fall
Je bent gebouwd om te vallen
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
You're built to fall
Je bent gebouwd om te vallen
G# |-4---5h7---8---|
G# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
En dat zou dat voor de akoestische versie van Built To Fall ook moeten zijn
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
Trivium. Ik verontschuldig mij als sommige akkoorden niet precies overeenkomen
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
de teksten. Wat kon ik daar nog meer over zeggen. Ik heb het geprobeerd. Zoals ik al zei
before, please rate and comment my tab when you have made your final
eerder, beoordeel en becommentarieer mijn tabblad wanneer u uw finale heeft gemaakt
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
oordeel. En als je dit tabblad leuk vond, kom dan gerust langs op mijn profielpagina
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
op deze site en bekijk enkele van de anderen. En voel je vrij om ook mee te doen
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
mijn "UGs Online Debate"-groep waar je met anderen kunt debatteren en discussiëren
UG people over music topics.
RUG-mensen over muziekonderwerpen.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-Ik hoop dat je ervan geniet; mijn kleine droogjes.