Built to Fall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
Błąkałem się bez celu po YouTubie i trafiłem na coś takiego
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
występ Matta Heafy'ego, który zrobił na dachu w Paryżu i był bardzo
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
pod wrażeniem tego, co widziałem i słyszałem. Po około kilkunastu
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
obserwując, jak Matt gra tę piosenkę, zdałem sobie również sprawę, że to było dość
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
prosta piosenka. Jeśli nie jesteś pewien, o którym filmie mówię, link jest następujący:
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
Może to być trochę trudne dla początkujących ze względu na wszystkie małe riffy i
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
wyczucie czasu, ale szczerze mówiąc, po pewnym czasie ćwiczeń nie jest to takie trudne.
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
Jeśli masz problemy z trafianiem nut basowych do akordów,
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
rytm lub kiedy wyciszyć dłoń, po prostu obejrzyj film w linku, który ci dałem
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
i powinno bardzo pomóc. Po dokonaniu ostatecznej oceny karty,
please rate and comment.
proszę ocenić i skomentować.
Tab Symbols:
Symbole zakładek:
V = Vibrato
V = Wibracja
h = Hammer-on
h = Wbijanie
/ = Slide
/ = Przesuń
. = Palm Mute
. = Wyciszenie dłoni
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
(Pisanie) = To są tylko moje osobiste notatki dla czytelnika. polecam
looking at them for specifics. Hopefully they help.
patrząc na nie pod kątem szczegółów. Mam nadzieję, że pomogą.
Chords: C#G#C#F#A#D#
Akordy: C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
C#5:0 0 0 X X X
F5:3 3 3 X X X
F5:3 3 3 X X X
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (Ten akord jest zawsze wyciszony dłonią. Skracany do C.)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m no5:8 10X X X X (w skrócie do F#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m no5:5 7 X X X X (w skrócie do D#m)
A5:X 1 3 X X X
A5:X 1 3 X X X
B5:X 3 5 X X X
B5:X 3 5 X X X
C5:X 4 6 X X X
C5:X 4 6 X X X
A5*:8 8 8 10X X
A5*:8 8 8 10X X
F#5:5 5 5 7 X X
F#5:5 5 5 7 X X
G#5:7 7 7 9 X X
G#5:7 7 7 9 X X
C#5*:X 5 7 X X X
C#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(Pamiętaj, że te akordy mają swoją nową nazwę ze względu na specjalne strojenie)
Intro Riff:
Wstępny riff:
D# |-----------------------------------|
D# |------------------------------------------------|
A# |-----------------------------------|
A# |------------------------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |------------------------------------------------| x4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
G# |----8-------4-5---10------7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(Za trzecim i czwartym razem podczas intro ich głos jest niemy
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
zadrapania. Aby znaleźć dokładne informacje, wystarczy posłuchać piosenki lub filmu na YouTube
timing and rhythm for it.)
wyczucie czasu i rytmu.)
Verse 1:
Werset 1:
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(Zagraj riff wprowadzający do pierwszej zwrotki. To zajmie trochę czasu, zanim będzie to możliwe
to sing and play along with, but it can be done.)
śpiewać i bawić się razem z nim, ale jest to możliwe.)
You are the cancer spreading its wings
Jesteś rakiem rozwijającym skrzydła
So selfishly unaware to the things
Tak samolubnie nieświadomy rzeczy
Resistance is fuel into my well-being
Opór jest paliwem dla mojego dobrego samopoczucia
I feel my heart leaking
Czuję, że moje serce przecieka
Verse 2:
Werset 2:
You start as a fissure, a crack in the skin
Zaczynasz jako szczelina, pęknięcie w skórze
You become an ulcer permeating
Stajesz się wrzodem przenikającym
If I had known about you to
Gdybym o tobie wiedział
Would it be soon, what I do to you?
Czy to już niedługo, co z tobą zrobię?
Pre-chorus:
Przed refrenem:
I don't want to hate you, but how could I not?
Nie chcę cię nienawidzić, ale jak mógłbym tego nie robić?
You killed off so much I held dear in my heart
Zabiłeś tak wiele, co było mi bliskie w sercu
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Przed refrenem Riff C# |--------------------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0-------------|
Chorus:
Chór:
Take away every single pain
Zabierz każdy pojedynczy ból
That infects each and everyday
To zaraża każdego dnia
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
Pochowam cię raz na zawsze
You're a monster, you're built to fall
Jesteś potworem, jesteś stworzony do upadku
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(Powtórz riff wprowadzający raz w tej linijce)
You're built to fall!
Jesteś stworzony do upadku!
Post Chorus Riff:
Riff po refrenie:
F#|-----------------------------------|
F#|-------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
Verse 3:
Werset 3:
It's getting harder and harder to breathe
Oddychanie staje się coraz trudniejsze
Choking on the same air as the walking disease
Zadławienie się tym samym powietrzem, co choroba chodząca
You are the thing that's killing me
Jesteś tym, co mnie zabija
From the inside out, let me be
Od środka, pozwól mi być
I don't want to hate you,
Nie chcę cię nienawidzić,
But you killed off everything in my heart
Ale zabiłeś wszystko w moim sercu
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Przed refrenem Riff C# |--------------------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0-------------|
Chorus:
Chór:
Take away every single pain
Zabierz każdy pojedynczy ból
That infects each and everyday
To zaraża każdego dnia
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
Pochowam cię raz na zawsze
You're a monster, you're built to fall
Jesteś potworem, jesteś stworzony do upadku
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
Bridge:
Most:
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
(Posłuchaj piosenki, kiedy należy wyciszyć dłonie, a kiedy nie.)
You've got your war against my head
Masz swoją wojnę przeciwko mojej głowie
Push that button, make it end
Naciśnij ten przycisk, aby to się skończyło
You've got your war against my head
Masz swoją wojnę przeciwko mojej głowie
You've got your war against my head
Masz swoją wojnę przeciwko mojej głowie
Push that button, make it end
Naciśnij ten przycisk, aby to się skończyło
You've got your war against my head
Masz swoją wojnę przeciwko mojej głowie
Push that button, make it end!
Naciśnij ten przycisk i zakończ to!
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* riff mostkowy
C# |-------------------------------------|
C# |------------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |-------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
Chór:
Take away every single pain
Zabierz każdy pojedynczy ból
That infects each and everyday
To zaraża każdego dnia
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
I will bury you once and for all
Pochowam cię raz na zawsze
You're a monster, you're built to fall
Jesteś potworem, jesteś stworzony do upadku
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
Outro:
Zakończenie:
You're built to fall
Jesteś stworzony do upadku
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0--------|
You're built to fall
Jesteś stworzony do upadku
G# |-4---5h7---8---|
G# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
I tak powinno być w przypadku akustycznej wersji „built To Fall by”.
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
Trivium. Przepraszam, jeśli niektóre akordy nie są dokładnie zsynchronizowane
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
teksty. Co jeszcze mógłbym na ten temat powiedzieć. próbowałem. Jak już stwierdziłem
before, please rate and comment my tab when you have made your final
wcześniej, oceń i skomentuj moją zakładkę, gdy już będziesz gotowy
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
osąd. Jeśli spodobała Ci się ta zakładka, nie wahaj się zajrzeć na moją stronę profilową
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
na tej stronie i sprawdź inne. Zapraszam również do dołączenia
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
moja grupa „Debata online UG”, w której możesz debatować i kłócić się z innymi
UG people over music topics.
Ludzie z UG na tematy muzyczne.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-Mam nadzieję, że ci się spodoba; moje małe droogi.