Built to Fall Текст Песни Перевод на Русский

I was aimlessly wandering around on youtube and I came around this
Бесцельно бродил по ютубу и наткнулся на вот это
performance from Matt Heafy that he did on a rooftop in paris and was very
выступление Мэтта Хифи, которое он сделал на крыше в Париже и было очень
impressed from what I saw and heard. After about a dozen or so times of
под впечатлением от увиденного и услышанного. Примерно через дюжину или около того раз
watching Matt play this song I also realized that this was a fairly
наблюдая за тем, как Мэтт играет эту песню, я также понял, что это было довольно
simple song. If you're unsure about what video I'm speaking of, the link is:
простая песня. Если вы не уверены, о каком видео я говорю, ссылка:
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
http://www.youtube.com/watch'v=UgZck6zmCCQ
It maybe a little tough for beginners, due to all the little riffs and
Возможно, для новичков это немного сложно из-за всех этих маленьких риффов и
timing, but it's honestly not that hard after some persistent practicing.
время, но, честно говоря, после некоторой упорной практики это не так уж и сложно.
If you have any problems with the hitting the bass notes to the chords,
Если у вас возникли проблемы с попаданием басовых нот в аккорды,
rhythm, or when to palm mute, just watch the video in the link I gave you
ритм, или когда приглушить ладонь, просто посмотрите видео по ссылке, которую я вам дал
and it should help a lot. Once you've made your final judgement of the tab,
и это должно очень помочь. После того, как вы вынесете окончательное решение по вкладке,
please rate and comment.
пожалуйста, оцените и прокомментируйте.
Tab Symbols:
Символы вкладок:
V = Vibrato
V = Вибрато
h = Hammer-on
h = удар молотком
/ = Slide
/ = Слайд
. = Palm Mute
. = Без звука на ладони
(Writing) = These are just my own personal notes for the reader. I recommend
(Пишу) = Это всего лишь мои личные заметки для читателя. Я рекомендую
looking at them for specifics. Hopefully they help.
глядя на них для уточнения. Надеюсь, они помогут.
Chords: C#G#C#F#A#D#
Аккорды: C#G#C#F#A#D#
C#5:0 0 0 X X X
С#5:0 0 0 Х Х Х
F5:3 3 3 X X X
Ф5:3 3 3 Х Х Х
C#5':0 0 X X X X (This chord is always palm muted. Shortened down to C.)
C#5':0 0 X X X X (Этот аккорд всегда приглушен ладонью. Сокращён до C.)
F#m no5:8 10X X X X (Shortened down to F#m)
F#m no5:8 10X X X X (сокращено до F#m)
D#m no5:5 7 X X X X (Shortened down to D#m)
D#m no5:5 7 X X X X (сокращено до D#m)
A5:X 1 3 X X X
А5: Х 1 3 Х Х Х
B5:X 3 5 X X X
Б5:Х 3 5 Х Х Х
C5:X 4 6 X X X
С5:Х 4 6 Х Х Х
A5*:8 8 8 10X X
А5*:8 8 8 10X Х
F#5:5 5 5 7 X X
Ф#5:5 5 5 7 Х Х
G#5:7 7 7 9 X X
Г#5:7 7 7 9 Х Х
C#5*:X 5 7 X X X
C#5*:X 5 7 X X X
(Remember, these chords have their new name due to the special tuning)
(Помните, что эти аккорды получили новое название из-за особой настройки)
Intro Riff:
Вступительный рифф:
D# |-----------------------------------|
D# |-----------------------------------|
A# |-----------------------------------|
А# |-----------------------------------|
F# |-----------------------------------|
F# |-----------------------------------|
C# |-----------------------------------| x4
C# |-----------------------------------| х4
G# |----8-------4-5---10------7--------|
G# |----8-------4-5---10------7--------|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
C# |--0---0---0-----8----8--5---5v-----|
(In the third and fourth time through the intro their are some mute
(В третьем и четвертом вступлении некоторые немые.
scratches. Just listen to the song or the youtube video to find the exact
царапины. Просто послушайте песню или видео на YouTube, чтобы найти точную версию.
timing and rhythm for it.)
время и ритм для этого.)
Verse 1:
Стих 1:
(Play the intro riff over the first verse. It'll take a while to be able
(Сыграйте вступительный рифф первого куплета. Потребуется некоторое время, чтобы научиться
to sing and play along with, but it can be done.)
петь и подыгрывать, но это можно сделать.)
You are the cancer spreading its wings
Ты рак, расправляющий крылья
So selfishly unaware to the things
Так эгоистично не осознавая вещей
Resistance is fuel into my well-being
Сопротивление — топливо для моего благополучия
I feel my heart leaking
Я чувствую, как мое сердце течет
Verse 2:
Стих 2:
You start as a fissure, a crack in the skin
Вы начинаете с трещины, трещины на коже.
You become an ulcer permeating
Ты становишься язвой, пронизывающей
If I had known about you to
Если бы я знал о тебе
Would it be soon, what I do to you?
Скоро ли то, что я с тобой сделаю?
Pre-chorus:
Предварительный припев:
I don't want to hate you, but how could I not?
Я не хочу ненавидеть тебя, но как я мог не ненавидеть?
You killed off so much I held dear in my heart
Ты убил так много, что мне было дорого в сердце
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Предварительный припев Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
Припев:
Take away every single pain
Забери каждую боль
That infects each and everyday
Это заражает каждого и каждый день
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Я похороню тебя раз и навсегда
You're a monster, you're built to fall
Ты монстр, ты создан, чтобы падать
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
(Repeat the intro riff once over this line)
(Повторите вступительный рифф один раз над этой строкой)
You're built to fall!
Вы созданы, чтобы падать!
Post Chorus Riff:
Пост-припев-рифф:
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
C#|-----------------------------------|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
G#|----8-------4-5---10------7-8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
C#|--0---0---0-----8----8--5---8/3----|
Verse 3:
Стих 3:
It's getting harder and harder to breathe
Дышать становится все труднее и труднее
Choking on the same air as the walking disease
Задыхаюсь в одном воздухе с ходячей болезнью.
You are the thing that's killing me
Ты то, что меня убивает
From the inside out, let me be
Изнутри, позволь мне быть
I don't want to hate you,
Я не хочу тебя ненавидеть,
But you killed off everything in my heart
Но ты убил все в моем сердце
Pre chorus Riff C# |-------------------|
Предварительный припев Riff C# |-------------------|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
G# |-4-4-4-4----5h7----|
C# |-x-x-x---0---------|
C# |-x-x-x---0---------|
Chorus:
Припев:
Take away every single pain
Забери каждую боль
That infects each and everyday
Это заражает каждого и каждый день
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Я похороню тебя раз и навсегда
You're a monster, you're built to fall
Ты монстр, ты создан, чтобы падать
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Bridge:
Мост:
(Listen to the song for when to palm mute and when to not.)
(Послушайте песню, чтобы узнать, когда отключать звук ладонью, а когда нет.)
You've got your war against my head
У тебя есть война против моей головы
Push that button, make it end
Нажмите эту кнопку, чтобы это закончилось
You've got your war against my head
У тебя есть война против моей головы
You've got your war against my head
У тебя есть война против моей головы
Push that button, make it end
Нажмите эту кнопку, чтобы это закончилось
You've got your war against my head
У тебя есть война против моей головы
Push that button, make it end!
Нажмите эту кнопку, и все закончится!
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* bridge riff
A5 B5 C#5* B5 A5 B5 C#5* бридж-рифф
C# |-------------------------------------|
C# |-------------------------------------|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
G# |--------------3-3---8----4---5h7-----|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
C# |--0-0-2-2-3-3-----0---0----0---------|
Chorus:
Припев:
Take away every single pain
Забери каждую боль
That infects each and everyday
Это заражает каждого и каждый день
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
I will bury you once and for all
Я похороню тебя раз и навсегда
You're a monster, you're built to fall
Ты монстр, ты создан, чтобы падать
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
Outro:
Аутро:
You're built to fall
Ты создан, чтобы падать
G# |-4---5h7-----|
G# |-4---5h7-----|
C# |---0---------|
C# |---0---------|
You're built to fall
Ты создан, чтобы падать
G# |-4---5h7---8---|
G# |-4---5h7---8---|
C# |---0-----0---0-|
C# |---0-----0---0-|
And that should be that for the acoustic version of Built To Fall by
Именно так и должно быть в акустической версии «Built To Fall» группы
Trivium. I do apalogize if some of the chords don't sync up exactly with
Тривиум. Приношу извинения, если некоторые аккорды не совпадают с
the lyrics. What else could I say about that. I tried. As I've stated
тексты песен. Что еще я мог сказать по этому поводу. Я пытался. Как я уже сказал
before, please rate and comment my tab when you have made your final
раньше, пожалуйста, оцените и прокомментируйте мою вкладку, когда вы сделаете окончательный вариант
judgement. And, if you liked this tab, feel free to stop by my profile page
суждение. И, если вам понравилась эта вкладка, смело заходите на страницу моего профиля.
on this site and check out some of the others. And feel free to also join
на этом сайте и посмотрите некоторые другие. И смело присоединяйтесь
my "UGs Online Debate" group where you get to debate and argue with other
моя группа «UGs Online Debate», где вы можете дискутировать и спорить с другими
UG people over music topics.
УГ люди по музыкальным темам.
-I hope you enjoy; my little droogies.
-Надеюсь, вам понравится; мои маленькие друзья.