Detonation Letra Traducción al Español

*this was in aprils issue of total guitar magazine (i think), so that has been a great
*Esto fue en la edición de abril de la revista Total Guitar (creo), así que ha sido genial.
however some small parts were wrong, as i checked the whole tab on guitar pro, and so
sin embargo, algunas partes pequeñas estaban mal, ya que revisé la pestaña completa en guitar pro, y así
should be perfecto! i just take credit for taking the long, arduous task of tabbing this
debería ser perfecto! Sólo me atribuyo el mérito de haber realizado la larga y ardua tarea de clasificar esto.
thing up and for the small corrections*
cosa arriba y por las pequeñas correcciones *
guitar 2 (Matt Heafy) EADGBE
guitarra 2 (Matt Heafy) EADGBE
bpm: 140
ppm: 140
time signature: 9 until bridge 1, where it changes to 4
Tipo de compás: 9 hasta el puente 1, donde cambia a 4.
legend:
leyenda:
| h hammer on
| h martillo en
| p pull off
| p sacar
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| .. palm mute
| .. palma silenciosa
| ^2^ whammy bar
| ^2^ barra de golpe
| n* pinch harmonics
| n* pellizco armónicos
| natural harmonics
| armónicos naturales
| b half bend (1 fret)
| b media curva (1 traste)
| bb full bend (2 fret)
| Sib curva completa (2 trastes)
| pb pre-bend
| pb pre-curvado
| r release bend
| r curva de liberación
| ^ scoop (with whammy)
| ^ primicia (con golpe)
| ~~ wobble note
| ~~ nota tambaleante
| = hold note
| = retener nota
| x muted note
| x nota silenciada
| +3+ triplets etc.
| +3+ trillizos, etc.
here we go...
aquí vamos...
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
-play twice-
-jugar dos veces-
MAIN RIFF/VERSE:
RIFF/ESTROFA PRINCIPAL:
-play twice-
-jugar dos veces-
CHORUS:
CORO:
-play twice-
-jugar dos veces-
BREAK:
DESCANSO:
-play four times-
-juega cuatro veces-
BRIDGE 1: 210 bpm
PUENTE 1: 210 bpm
-play twice-
-jugar dos veces-
|-4==---7==--|
|-4==---7==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-3==---6==--|
|-3==---6==--|
SOLO 1:
SOLITARIO 1:
(matt)
(mate)
|-==--==--====--|
|-==--==--====--|
|-------------------------|--/=~=~--|
|---------------------------------|--/=~=~--|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
SOLO 2:
SOLITARIO 2:
(corey)
(núcleo)
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13----------13-14-13-11-15==--|
|-13----------13-14-13-11-15==--|
|--------------------18--17~=~=~--|
|--------------------18--17~=~=~--|
BRIDGE 2:
PUENTE 2:
-play twice-
-jugar dos veces-
SOLO 3:
SOLITARIO 3:
(corey)
(núcleo)
|-------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|-------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|-6=h9-p6--------------------------------------------|
|-6=h9-p6--------------------------------------------|
|---------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
|---------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
BRIDGE 3:
PUENTE 3:
SOLO 4:
SOLITARIO 4:
(matt)
(mate)
(all sweeps are +++6+++ )
(todos los barridos son ++6+++)
|-9p5-------5-12p9---------9-17p12----------12-16b==r---------------|
|-9p5-------5-12p9---------9-17p12----------12-16b==r---------------|
|-----7---7--------10---10---------14----14-----------17-14-17bb~==-|
|-----7---7--------10---10---------14------------14-----------17-14-17bb~==-|
|-9p5-------5-12p9---------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
|-9p5-------5-12p9---------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
BRIDGE 4:
PUENTE 4:
-play twice-
-jugar dos veces-
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|----------------|--------------|----------------|-5===-4===--|
|----------------|-----------------------|----------------|-5===-4===--|
OUTRO RIFF:
RIFF EXTERNO:
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|-------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|-------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
THE ORDER:
EL ORDEN:
MAIN RIFF/VERSE X2
RIFF PRINCIPAL/ESTROFA X2
MAIN RIFF/VERSE X1
RIFF PRINCIPAL/ESTROFA X1
BREAK X1
DESCANSO X1
BRIDGE 1 X1
PUENTE 1 X1
SOLO 1 X1
SOLITARIO 1 X1
SOLO 2 X1
SOLITARIO 2 X1
BRIDGE 1 ONLY PLAY THROUGH ONCE
BRIDGE 1 SÓLO JUEGA UNA VEZ
BRIDGE 2 X3
PUENTE 2 X3
SOLO 3 X1
SOLITARIO 3 X1
BRIDGE 3 X1
PUENTE 3 X1
SOLO 4 X1
SOLITARIO 4X1
BRIDGE 4 X1
PUENTE 4 X1
OUTRO RIFF X1
RIFF EXTERNO X1
and thats it! I hope you like it, because it took a few days to tab up :D
¡y eso es todo! Espero que les guste, porque tardó unos días en subir la pestaña :D
please rate and comment, and email all corrections to:
califique y comente, y envíe todas las correcciones por correo electrónico a:
george-williams@ntlworld.com
george-williams@ntlworld.com
thanks!
gracias!