Detonation Paroles Traduction Française

*this was in aprils issue of total guitar magazine (i think), so that has been a great
*c'était dans le numéro d'avril du magazine Total Guitar (je pense), donc ça a été une super
however some small parts were wrong, as i checked the whole tab on guitar pro, and so
cependant, certaines petites parties étaient fausses, car j'ai vérifié tout l'onglet sur guitar pro, et donc
should be perfecto! i just take credit for taking the long, arduous task of tabbing this
ça devrait être parfait ! je m'attribue simplement le mérite d'avoir pris la tâche longue et ardue de tabuler ceci
thing up and for the small corrections*
chose à faire et pour les petites corrections*
guitar 2 (Matt Heafy) EADGBE
guitare 2 (Matt Heafy) EADGBE
bpm: 140
bpm : 140
time signature: 9 until bridge 1, where it changes to 4
signature rythmique : 9 jusqu'au pont 1, où elle passe à 4
legend:
légende :
| h hammer on
| h marteler
| p pull off
| p retirer
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| .. palm mute
| .. palm muet
| ^2^ whammy bar
| ^2^ barre de frappe
| n* pinch harmonics
| n* harmoniques de pincement
| natural harmonics
| harmoniques naturelles
| b half bend (1 fret)
| b demi-bend (1 frette)
| bb full bend (2 fret)
| bb full bend (2 frettes)
| pb pre-bend
| pb pré-courbure
| r release bend
| r relâcher le coude
| ^ scoop (with whammy)
| ^ scoop (avec whammy)
| ~~ wobble note
| ~~ note oscillante
| = hold note
| = tenir la note
| x muted note
| x note assourdie
| +3+ triplets etc.
| +3+ triplés etc.
here we go...
c'est parti...
INTRO:
INTRO :
-play twice-
-jouer deux fois-
MAIN RIFF/VERSE:
RIFF/VERSE PRINCIPAL :
-play twice-
-jouer deux fois-
CHORUS:
CHŒUR :
-play twice-
-jouer deux fois-
BREAK:
PAUSE :
-play four times-
-jouer quatre fois-
BRIDGE 1: 210 bpm
PONT 1 : 210 bpm
-play twice-
-jouer deux fois-
|-4==---7==--|
|-4==---7==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-3==---6==--|
|-3==---6==--|
SOLO 1:
SOLO1 :
(matt)
(mat)
|-==--==--====--|
|-==--==--====--|
|-------------------------|--/=~=~--|
|------------------------------|--/=~=~--|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
SOLO 2:
SOLO2 :
(corey)
(corey)
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13----------13-14-13-11-15==--|
|-13---------13-14-13-11-15==--|
|--------------------18--17~=~=~--|
|----------------------------------18--17~=~=~--|
BRIDGE 2:
PONT 2 :
-play twice-
-jouer deux fois-
SOLO 3:
SOLO 3 :
(corey)
(corey)
|-------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|-6=h9-p6--------------------------------------------|
|-6=h9-p6--------------------------------------------|
|---------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
|---------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
BRIDGE 3:
PONT 3 :
SOLO 4:
SOLO4 :
(matt)
(mat)
(all sweeps are +++6+++ )
(tous les balayages sont +++6+++ )
|-9p5-------5-12p9---------9-17p12----------12-16b==r---------------|
|-9p5-------5-12p9--------9-17p12---------12-16b==r---------------|
|-----7---7--------10---10---------14----14-----------17-14-17bb~==-|
|-----7---7--------10---10---------14----14-----------17-14-17bb~==-|
|-9p5-------5-12p9---------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
|-9p5-------5-12p9--------9-12h17p12---------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
BRIDGE 4:
PONT 4 :
-play twice-
-jouer deux fois-
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|----------------|--------------|----------------|-5===-4===--|
|----------------|--------------|----------------|-5===-4===--|
OUTRO RIFF:
RIFF OUTRO :
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|-------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|----------------------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
THE ORDER:
LA COMMANDE :
MAIN RIFF/VERSE X2
RIFF/VERSE PRINCIPAL X2
MAIN RIFF/VERSE X1
RIFF/VERSE PRINCIPAL X1
BREAK X1
PAUSE X1
BRIDGE 1 X1
PONT 1 X1
SOLO 1 X1
SOLO 1 X1
SOLO 2 X1
SOLO2X1
BRIDGE 1 ONLY PLAY THROUGH ONCE
BRIDGE 1, JOUEZ UNE SEULE FOIS
BRIDGE 2 X3
PONT 2 X3
SOLO 3 X1
SOLO 3 X1
BRIDGE 3 X1
PONT 3X1
SOLO 4 X1
SOLO4X1
BRIDGE 4 X1
PONT 4 X1
OUTRO RIFF X1
OUTRO RIFF X1
and thats it! I hope you like it, because it took a few days to tab up :D
et c'est tout ! J'espère qu'il vous plaira, car il a fallu quelques jours pour le mettre en place :D
please rate and comment, and email all corrections to:
veuillez noter et commenter, et envoyer toutes les corrections par courrier électronique à :
george-williams@ntlworld.com
george-williams@ntlworld.com
thanks!
merci!