Detonation 歌詞 日本語訳

*this was in aprils issue of total guitar magazine (i think), so that has been a great
*これはトータル・ギター・マガジンの4月号（だったと思う）に載っていたもので、とてもよかったです
however some small parts were wrong, as i checked the whole tab on guitar pro, and so
ただし、Guitar Pro のタブ全体を確認したため、いくつかの小さな部分が間違っていました。
should be perfecto! i just take credit for taking the long, arduous task of tabbing this
完璧なはずです！これをタブ化するという長くて困難な作業を引き受けたことを私は誇りに思います
thing up and for the small corrections*
細かい修正を加えます*
guitar 2 (Matt Heafy) EADGBE
ギター 2 (マット ヒーフィー) EADGBE
bpm: 140
bpm: 140
time signature: 9 until bridge 1, where it changes to 4
拍子記号: ブリッジ 1 までは 9 で、そこで 4 に変わります。
legend:
凡例:
| h hammer on
|ハンマーオン
| p pull off
|引き離す
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| .. palm mute
| .. パームミュート
| ^2^ whammy bar
| ^2^ ワーミーバー
| n* pinch harmonics
| n* ピンチ高調波
| natural harmonics
|自然高調波
| b half bend (1 fret)
| bハーフベンド（1フレット）
| bb full bend (2 fret)
| bbフルベンド(2フレット)
| pb pre-bend
| PB プレベンド
| r release bend
| rリリースベンド
| ^ scoop (with whammy)
| ^ スコップ（ワーミー付き）
| ~~ wobble note
| ~~ ぐらつき音
| = hold note
| = メモを保持
| x muted note
| × ミュートされたノート
| +3+ triplets etc.
| +3+ トリプレットなど
here we go...
さあ行きましょう...
INTRO:
イントロ:
-play twice-
～2回遊ぶ～
MAIN RIFF/VERSE:
メインリフ/バース:
-play twice-
～2回遊ぶ～
CHORUS:
コーラス:
-play twice-
～2回遊ぶ～
BREAK:
休憩:
-play four times-
～4回プレイ～
BRIDGE 1: 210 bpm
ブリッジ 1: 210 bpm
-play twice-
～2回遊ぶ～
|-4==---7==--|
|-4==---7==---|
|-5==---8==--|
|-5==---8==---|
|-5==---8==--|
|-5==---8==---|
|-3==---6==--|
|-3==---6==---|
SOLO 1:
ソロ 1:
(matt)
(マット)
|-==--==--====--|
|-==--==--====--|
|-------------------------|--/=~=~--|
|-----------------------|--/=~=~--|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
|-0===--0===--0===--0===---|-------------|
SOLO 2:
ソロ 2:
(corey)
(コーリー)
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13----------13-14-13-11-15==--|
|-13----------13-14-13-11-15==---|
|--------------------18--17~=~=~--|
|-------------------18--17~=~=~---|
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
-play twice-
～2回遊ぶ～
SOLO 3:
ソロ 3:
(corey)
(コーリー)
|-------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|-------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|-6=h9-p6--------------------------------------------|
|-6=h9-p6------------------------------------------|
|---------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
|----------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
BRIDGE 3:
ブリッジ 3:
SOLO 4:
ソロ4:
(matt)
(マット)
(all sweeps are +++6+++ )
(すべてのスイープは ++6+++ です)
|-9p5-------5-12p9---------9-17p12----------12-16b==r---------------|
|-9p5------5-12p9----------9-17p12----------12-16b==r---------------|
|-----7---7--------10---10---------14----14-----------17-14-17bb~==-|
|-----7---7--------10---10----------14----14-----------17-14-17bb~==-|
|-9p5-------5-12p9---------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
|-9p5------5-12p9----------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
BRIDGE 4:
ブリッジ 4:
-play twice-
～2回遊ぶ～
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|-----------|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|----------------|--------------|----------------|-5===-4===--|
|----------------|--------------|----------------|-5===-4===---|
OUTRO RIFF:
アウトロリフ:
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=---|
|-------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|----------------------------14-14-14\12-12=~=---|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
THE ORDER:
注文:
MAIN RIFF/VERSE X2
メインリフ/バースX2
MAIN RIFF/VERSE X1
メインリフ/バースX1
BREAK X1
ブレイクX1
BRIDGE 1 X1
ブリッジ1 X1
SOLO 1 X1
ソロ 1 X1
SOLO 2 X1
ソロ 2 X1
BRIDGE 1 ONLY PLAY THROUGH ONCE
ブリッジ 1 は 1 回だけプレイ可能
BRIDGE 2 X3
ブリッジ 2 X3
SOLO 3 X1
ソロ 3 X1
BRIDGE 3 X1
ブリッジ3 X1
SOLO 4 X1
ソロ 4 X1
BRIDGE 4 X1
ブリッジ4 X1
OUTRO RIFF X1
アウトロリフ X1
and thats it! I hope you like it, because it took a few days to tab up :D
それで終わりです！気に入っていただければ幸いです。タブアップには数日かかりました:D
please rate and comment, and email all corrections to:
評価してコメントし、すべての修正点を次の宛先に電子メールで送信してください。
george-williams@ntlworld.com
george-williams@ntlworld.com
thanks!
ありがとう！