Detonation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*this was in aprils issue of total guitar magazine (i think), so that has been a great
*to było w kwietniowym numerze magazynu Total Guitar (tak mi się wydaje), więc było świetnie
however some small parts were wrong, as i checked the whole tab on guitar pro, and so
jednak niektóre drobne części były błędne, ponieważ sprawdziłem całą zakładkę w programie Guitar Pro i tak dalej
should be perfecto! i just take credit for taking the long, arduous task of tabbing this
powinno być idealnie! Po prostu przypisuję sobie zasługę za podjęcie długiego i żmudnego zadania zamieszczenia tego na kartach
thing up and for the small corrections*
wszystko gotowe i za małe poprawki*
guitar 2 (Matt Heafy) EADGBE
gitara 2 (Matt Heafy) EADGBE
bpm: 140
uderzenia na minutę: 140
time signature: 9 until bridge 1, where it changes to 4
metrum: 9 do mostka 1, gdzie zmienia się na 4
legend:
legenda:
| h hammer on
| h, wbijaj młotkiem
| p pull off
| ściągnij
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| .. palm mute
| .. wyciszenie dłoni
| ^2^ whammy bar
| ^2^ Batonik pełen wrażeń
| n* pinch harmonics
| n* szczypta harmonicznych
| natural harmonics
| naturalne harmonie
| b half bend (1 fret)
| b półzakręt (1 próg)
| bb full bend (2 fret)
| bb pełny zakręt (2 progi)
| pb pre-bend
| pb zagięcie wstępne
| r release bend
| r zwolnij zagięcie
| ^ scoop (with whammy)
| ^ miarka (z whammy)
| ~~ wobble note
| ~~ chwiejna notatka
| = hold note
| = przytrzymaj notatkę
| x muted note
| x wyciszona notatka
| +3+ triplets etc.
| +3+ trojaczki itp.
here we go...
zaczynamy...
INTRO:
WSTĘP:
-play twice-
-zagraj dwa razy-
MAIN RIFF/VERSE:
GŁÓWNY RIFF/WERSJA:
-play twice-
-zagraj dwa razy-
CHORUS:
CHÓR:
-play twice-
-zagraj dwa razy-
BREAK:
PRZERWA:
-play four times-
-zagraj cztery razy-
BRIDGE 1: 210 bpm
MOST 1: 210 uderzeń na minutę
-play twice-
-zagraj dwa razy-
|-4==---7==--|
|-4==---7==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-5==---8==--|
|-3==---6==--|
|-3==---6==--|
SOLO 1:
SOLO 1:
(matt)
(matowy)
|-==--==--====--|
|-==--==--====--|
|-------------------------|--/=~=~--|
|------------------------|--/=~=~--|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
|-0===--0===--0===--0===--|-------------|
SOLO 2:
SOLO 2:
(corey)
(core)
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13-11-9-11-9----9=-|
|-13----------13-14-13-11-15==--|
|-13----------13-14-13-11-15==--|
|--------------------18--17~=~=~--|
|--------------------------------18--17~=~=~--|
BRIDGE 2:
MOST 2:
-play twice-
-zagraj dwa razy-
SOLO 3:
SOLO 3:
(corey)
(core)
|-------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|--------------------------------14-13----------------------14-13h14p13----13=-|
|-6=h9-p6--------------------------------------------|
|-6=h9-p6------------------------------------------------------|
|---------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
|--------12-10-9----------14-12-10--12bbr-12b-12b--17bb===--|
BRIDGE 3:
MOST 3:
SOLO 4:
SOLO 4:
(matt)
(matowy)
(all sweeps are +++6+++ )
(wszystkie przeciągnięcia są +++6+++ )
|-9p5-------5-12p9---------9-17p12----------12-16b==r---------------|
|-9p5------5-12p9--------------9-17p12--------------12-16b==r---------------|
|-----7---7--------10---10---------14----14-----------17-14-17bb~==-|
|---------7---7--------10---10---------14----14---------------17-14-17bb~==-|
|-9p5-------5-12p9---------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
|-9p5------5-12p9-------------9-12h17p12----------12-16b-16=-pb17r16-14-17bb-|
BRIDGE 4:
MOST 4:
-play twice-
-zagraj dwa razy-
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-14--14-14-13==-|-9--9-11-11==-|-14--14-14-13==-|------------|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|-12--12-12-11==-|-7--7--9--9==-|-12--12-12-11==-|-7===-7===--|
|----------------|--------------|----------------|-5===-4===--|
|----------------|----------------------------|----------------|-5===-4===--|
OUTRO RIFF:
RIFF Z OUTRO:
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|----------------------------16-14-14-14/16-16=~=--|
|-------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|----------------------------------------14-14-14\12-12=~=--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
|-12-12-12/14-14=--14h16-16====--|
THE ORDER:
ZAMÓWIENIE:
MAIN RIFF/VERSE X2
GŁÓWNY RIFF/WERSJA X2
MAIN RIFF/VERSE X1
GŁÓWNY RIFF/WERSJA X1
BREAK X1
PRZERWA X1
BRIDGE 1 X1
MOST 1 X1
SOLO 1 X1
SOLO 1 X1
SOLO 2 X1
SOLO 2 X1
BRIDGE 1 ONLY PLAY THROUGH ONCE
MOST 1 GRAJ TYLKO RAZ
BRIDGE 2 X3
MOST 2 X3
SOLO 3 X1
SOLO 3 X1
BRIDGE 3 X1
MOST 3 X1
SOLO 4 X1
SOLO 4 X1
BRIDGE 4 X1
MOST 4 X1
OUTRO RIFF X1
RIFF OUTRO X1
and thats it! I hope you like it, because it took a few days to tab up :D
i tyle! Mam nadzieję, że wam się spodoba, bo tworzenie zakładki zajęło kilka dni :D
please rate and comment, and email all corrections to:
proszę oceniać i komentować, a wszelkie poprawki przesyłać e-mailem na adres:
george-williams@ntlworld.com
george-williams@ntlworld.com
thanks!
dzięki!