Strife Liedtext Deutsche Übersetzung

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Stimmen Sie alle Saiten einen halben Schritt tiefer und senken Sie dann die Stimmung)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
Meiner Meinung nach ist dieser Song für Trivium ein sehr seltsamer Gesangsstil
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
Aspekte davon. Das Intro-Riff und das Grundriff klingen ziemlich Maiden-mäßig
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
Danach klingt es sehr nach „Watch The World Burn“, ist aber ansonsten nicht ähnlich
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
Stile klingt es nach einem ganz anderen Ansatz. Es ist mir egal, ob
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
Der Gesangsstil gefällt mir nicht oder er gefällt mir... Abgesehen davon ist er instrumental
simple but effective.
einfach, aber effektiv.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
Ich freue mich darauf, im Oktober das komplette Album von Vengeance Falls zu veröffentlichen
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15. Wenn Sie Fans der frühen Stücke von Trivium sind, sollten Sie sich unbedingt Shogun ansehen
and In Waves on my contributions!
und In Waves zu meinen Beiträgen!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Bitte bewerten, kommentieren, korrigieren, alles, was hilft :)
#UPDATES#
#UPDATES#
Harmony fixed on the build-up verse.
Harmonie im aufbauenden Vers fixiert.
After listening very carefully the harmony can be heard being
Nach ganz genauem Zuhören kann man die Harmonie wahrnehmen
played on the higher C# (D string/4th string)
gespielt auf dem höheren C# (D-Saite/4. Saite)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Einige kleine Überarbeitungen an Coreys und Matts Soli
Hammer on: h
Hammer auf: h
Pull off: p
Abziehen: S
Slide up: /
Nach oben schieben: /
Slide down: \
Nach unten schieben: \
Bend up: BU(?)
Nach oben beugen: BU(?)
Tapped note: T
Abgetippte Notiz: T
Vibrato: ~~~
Vibrato: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Pinch Harmonic: PH
Natural Harmonic: NH
Natürliche Harmonische: NH
Dive Bomb: DB
Tauchbombe: DB
After Muting: M
Nach der Stummschaltung: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Folie auswählen: X\\\ (mit '\' angegebene Dauer)
Guitar 1: Matt Heafy
Gitarre 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Gitarre 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Gitarre 3: Corey Beaulieu (zusätzliche Harmonien)
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitarre 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0-------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Gitarre 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0--------------------------0---------------------|
Guitar 1
Gitarre 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Gitarre 2
|------------------------------------------------------------------o|
|------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Gitarre 2 wechselt dann von einer Oktavharmonie zu dieser darunter
Harmony (Guitar 2)
Harmonie (Gitarre 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0--------------------------0---------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1---------------------o|
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Build-up Verse
Aufbauvers
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Main Verse
Hauptvers
Both guitars
Beide Gitarren
Guitar 2 then plays this harmony
Gitarre 2 spielt dann diese Harmonie
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Both guitars
Beide Gitarren
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
Die 3 leeren Balken repräsentieren die Gesangs-, Bass- und Schlagzeugsektion
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
während beide Gitarren schweigen (3 Mal spielen)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
Beide Gitarren
________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Wiederholen Sie dann die Hauptstrophe, wobei Gitarre 2 die Harmonie spielt
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Vorchor (zweimal spielen)
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
|Guitar 2
|Gitarre 2
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
Repeat Verse 2
Wiederholen Sie Vers 2
Repeat Pre-chorus
Wiederholen Sie den Vorchor
Repeat Chorus x2
Wiederholen Sie den Refrain x2
Play the first two bars of the chorus
Spielen Sie die ersten beiden Takte des Refrains
three times and then play the final two
dreimal und spielen Sie dann die letzten beiden
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitarre 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o---------------------------------|------------------------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||-----------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Gitarre 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Gitarre 3 (Harmonie)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o---------------------------------|------------------------o|
The section above is played twice
Der obige Abschnitt wird zweimal gespielt
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Sobald das Schreien beginnt, hört die Stummschaltung des offenen C# und A auf
and the note is left to linger
und die Note bleibt zum Verweilen übrig
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Solo 1 & 2 Rhythmus
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Gitarre 1 übernimmt Solo 1, während Gitarre 2 die Führung übernimmt
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Gitarre 2 für Solo 2, während Gitarre 1 die Führung übernimmt
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 2
Gitarre 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitarre 3 (Harmonie)
Guitar 2 (only)
Gitarre 2 (nur)
Guitar 2
Gitarre 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o----------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Gitarre 3 (Harmonie)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o----------------------o| |----------------|
Guitar 2
Gitarre 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitarre 3 (Harmonie)
Guitar 2
Gitarre 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitarre 3 (Harmonie)
Guitar 2
Gitarre 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitarre 3 (Harmonie)
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
(With wah-wah pedal)
(Mit Wah-Wah-Pedal)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|---------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~-------------------------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|---------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~-------------------------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
Tr ------------------------------------------------
Tr------------------------------------
Tr----------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Wiederholen Sie den Refrain x2
Ending on
Endet am
Guitar 1
Gitarre 1
|Guitar 2
|Gitarre 2
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
Das ist alles, bitte bewerten Sie :)