Strife Letra Traducción al Español

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Afina todas las cuerdas medio tono y luego baja la afinación)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
En mi opinión esta canción tiene un estilo muy extraño para Trivium en la voz.
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
aspectos del mismo. El riff de introducción suena bastante al estilo Maiden y el riff raíz
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
después suena muy parecido a Watch The World Burn, pero aparte de lo similar
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
estilos suena como un enfoque muy diferente. Me es indiferente si
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
No me gusta o disfruto el estilo vocal... Aparte de eso, instrumentalmente es
simple but effective.
simple pero efectivo.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
Estoy deseando grabar el álbum completo de Vengeance Falls en octubre.
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15to. Si eres fanático de las primeras cosas de Trivium, asegúrate de ver Shogun.
and In Waves on my contributions!
y In Waves por mis contribuciones!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Por favor califique, comente, corrija, cualquier cosa que pueda ayudar :)
#UPDATES#
#ACTUALIZACIONES#
Harmony fixed on the build-up verse.
Armonía fijada en el verso previo.
After listening very carefully the harmony can be heard being
Después de escuchar con mucha atención se puede escuchar la armonía.
played on the higher C# (D string/4th string)
tocado en el C# más alto (cuerda D/cuarta cuerda)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Algunas pequeñas revisiones realizadas a los solos de Corey y Matt.
Hammer on: h
Martillo en: h
Pull off: p
Sacar: p
Slide up: /
Deslizar hacia arriba: /
Slide down: \
Deslizar hacia abajo: \
Bend up: BU(?)
Agacharse: BU(?)
Tapped note: T
Nota grabada: T
Vibrato: ~~~
Vibrato: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Pellizco armónico: PH
Natural Harmonic: NH
Armónico natural: NH
Dive Bomb: DB
Bomba en picado: DB
After Muting: M
Después de silenciar: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Seleccionar diapositiva: X\\\ ('\' duración indicada)
Guitar 1: Matt Heafy
Guitarra 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Guitarra 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Guitarra 3: Corey Beaulieu (armonías adicionales)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Guitar 1
guitarra 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0---------------------------0---------------5---3---5--/8---------------7-------|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
Guitar 1
guitarra 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|------------------------------------------------------------------o|
|------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Guitar 2 luego cambia de una armonía de octava a esto a continuación
Harmony (Guitar 2)
Armonía (Guitarra 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Build-up Verse
Versículo de construcción
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Main Verse
Verso principal
Both guitars
ambas guitarras
Guitar 2 then plays this harmony
La guitarra 2 luego toca esta armonía.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Both guitars
ambas guitarras
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
Las 3 barras vacías representan la sección de voz, bajo y batería.
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
mientras ambas guitarras están en silencio (Tocar 3 veces)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
ambas guitarras
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Luego repite la estrofa principal con la guitarra 2 tocando la armonía.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Pre-estribillo (Tocar dos veces)
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Repita el versículo 1
Repeat Verse 2
Repita el versículo 2
Repeat Pre-chorus
Repetir pre-estribillo
Repeat Chorus x2
Repetir coro x2
Play the first two bars of the chorus
Toca los dos primeros compases del estribillo.
three times and then play the final two
tres veces y luego jugar las dos finales
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Guitar 1
guitarra 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o---------------------------------|---------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Guitarra 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3(Armonía)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o----------------------------------|---------------------------------o|
The section above is played twice
La sección anterior se reproduce dos veces.
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Una vez que comienzan los gritos, se detiene el silenciamiento de C# y A abiertos.
and the note is left to linger
y la nota se deja persistir
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Solo 1 y 2 Ritmo
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Guitarra 1 para el solo 1 mientras que la guitarra 2 lidera
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Guitarra 2 para el solo 2 mientras que la guitarra 1 lidera
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 2
guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3(Armonía)
Guitar 2 (only)
Guitarra 2 (solo)
Guitar 2
guitarra 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3(Armonía)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
Guitar 2
guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3(Armonía)
Guitar 2
guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3(Armonía)
Guitar 2
guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3(Armonía)
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
(With wah-wah pedal)
(Con pedal wah-wah)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10--------------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10--------------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
Tr---------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
Tr------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Repetir coro x2
Ending on
Terminando en
Guitar 1
guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
Eso es todo, por favor califica :)