Strife Paroles Traduction Française

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Ajustez toutes les cordes d'un demi-ton puis baissez l'accord)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
À mon avis, cette chanson est un style très étrange pour Trivium au niveau vocal.
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
aspects de celui-ci. Le riff d'intro sonne assez Maiden-esque et le riff de racine
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
après ça ressemble beaucoup à Watch The World Burn, mais à part le similaire
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
styles, cela ressemble à une approche tellement différente. Je suis indifférent à savoir si
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
Je n'aime pas ou j'apprécie le style vocal... A part ça, instrumentalement, c'est
simple but effective.
simple mais efficace.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
J'ai hâte de sortir l'album complet de Vengeance Falls en octobre.
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15ème. Si vous êtes fans des premiers trucs de Trivium, n'oubliez pas de jeter un œil à Shogun.
and In Waves on my contributions!
et In Waves sur mes contributions !
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Veuillez noter, commenter, corriger, tout ce qui peut aider :)
#UPDATES#
#MISE À JOUR#
Harmony fixed on the build-up verse.
Harmonie fixée sur le vers de construction.
After listening very carefully the harmony can be heard being
Après avoir écouté très attentivement, l'harmonie peut être entendue
played on the higher C# (D string/4th string)
joué sur le do# supérieur (corde de ré/4ème corde)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Quelques petites révisions apportées aux solos de Corey et Matt
Hammer on: h
Marteler : h
Pull off: p
Retirer : p
Slide up: /
Glisser vers le haut : /
Slide down: \
Glisser vers le bas : \
Bend up: BU(?)
Penchez-vous : BU(?)
Tapped note: T
Note tapée : T
Vibrato: ~~~
Vibrato : ~~~
Pinch Harmonic: PH
Harmonique de pincement : PH
Natural Harmonic: NH
Harmonique naturelle : NH
Dive Bomb: DB
Bombe en plongée : DB
After Muting: M
Après la mise en sourdine : M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Choisir la diapositive : X\\\ (durée indiquée par '\')
Guitar 1: Matt Heafy
Guitare 1 : Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Guitare 2 : Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Guitare 3 : Corey Beaulieu (Harmonies supplémentaires)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitare 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Guitare 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5-------3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Guitare 2
|------------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1--------------------------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
La guitare 2 passe alors d'une harmonie d'octave à celle du dessous
Harmony (Guitar 2)
Harmonie (Guitare 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------------------------------------------------o|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Build-up Verse
Verset de construction
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Main Verse
Verset principal
Both guitars
Les deux guitares
Guitar 2 then plays this harmony
La guitare 2 joue alors cette harmonie
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Both guitars
Les deux guitares
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
Les 3 barres vides représentent la section chant, basse et batterie
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
pendant que les deux guitares sont silencieuses (Jouer 3 fois)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
Les deux guitares
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Puis répétez le couplet principal avec la guitare 2 jouant l'harmonie
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Pré-refrain (Jouer deux fois)
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
|Guitar 2
|Guitare 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Répétez le verset 1
Repeat Verse 2
Répétez le verset 2
Repeat Pre-chorus
Répéter le pré-refrain
Repeat Chorus x2
Répéter le refrain x2
Play the first two bars of the chorus
Jouer les deux premières mesures du refrain
three times and then play the final two
trois fois et ensuite jouer les deux derniers
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitare 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o---------------------------------|---------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||------------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0-------0-0-0-0-M--------------|------------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Guitare 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5-------------8-------|-5-------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Guitare 3 (Harmonie)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o---------------------------------|---------------------------------------o|
The section above is played twice
La section ci-dessus est jouée deux fois
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Une fois que les cris commencent, la sourdine du C# et du A ouverts s'arrête
and the note is left to linger
et la note reste en suspens
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Rythme Solo 1 et 2
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Guitare 1 pour le solo 1 tandis que la guitare 2 mène
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Guitare 2 pour le solo 2 tandis que la guitare 1 mène
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 2
Guitare 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitare 3 (Harmonie)
Guitar 2 (only)
Guitare 2 (uniquement)
Guitar 2
Guitare 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o---------------------------------------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Guitare 3 (Harmonie)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o---------------------------------------------------o| |----------------|
Guitar 2
Guitare 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitare 3 (Harmonie)
Guitar 2
Guitare 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitare 3 (Harmonie)
Guitar 2
Guitare 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitare 3 (Harmonie)
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
(With wah-wah pedal)
(Avec pédale wah-wah)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
Tr--------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
Tr--------------------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Répéter le refrain x2
Ending on
Se terminant le
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
C'est tout, veuillez noter :)