Strife Testo Traduzione Italiana

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Accordare tutte le corde di mezzo tono e poi abbassare l'accordatura)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
Secondo me questa canzone ha uno stile vocale molto strano per i Trivium
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
aspetti di esso. Il riff introduttivo suona abbastanza Maiden-esque e il riff fondamentale
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
dopo assomiglia molto a Watch The World Burn, ma a parte il simile
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
stili sembra un approccio molto diverso. Mi è indifferente se
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
Non mi piace o mi piace lo stile vocale... A parte questo, strumentalmente lo è
simple but effective.
semplice ma efficace.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
Non vedo l'ora di pubblicare l'intero album di Vengeance Falls a ottobre
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15. Se sei fan dei primi lavori di Trivium, assicurati di dare un'occhiata a Shogun
and In Waves on my contributions!
e In Waves sui miei contributi!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Si prega di valutare, commentare, correggere, tutto ciò che può aiutare :)
#UPDATES#
#AGGIORNAMENTI#
Harmony fixed on the build-up verse.
Armonia fissata sul verso iniziale.
After listening very carefully the harmony can be heard being
Dopo aver ascoltato con molta attenzione si può sentire l'armonia
played on the higher C# (D string/4th string)
suonato sul Do# più alto (corda RE/quarta corda)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Alcune piccole revisioni apportate agli assoli di Corey e Matt
Hammer on: h
Martello acceso: h
Pull off: p
Tirare fuori: pag
Slide up: /
Scorri verso l'alto: /
Slide down: \
Scorri verso il basso: \
Bend up: BU(?)
Piegarsi: BU(?)
Tapped note: T
Nota maschiata: T
Vibrato: ~~~
Vibrato: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Pizzico armonico: PH
Natural Harmonic: NH
Armonica naturale: NH
Dive Bomb: DB
Bomba in picchiata: DB
After Muting: M
Dopo il silenziamento: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Seleziona diapositiva: X\\\ ('\' durata indicata)
Guitar 1: Matt Heafy
Chitarra 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Chitarra 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Chitarra 3: Corey Beaulieu (armonie aggiuntive)
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Guitar 1
Chitarra 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0---------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Chitarra 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0------------------------------------0------------------------------------|
Guitar 1
Chitarra 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1-------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Chitarra 2
|------------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
La chitarra 2 passa quindi da un'armonia di ottava a questa sotto
Harmony (Guitar 2)
Armonia (chitarra 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0------------------------------------0------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Build-up Verse
Versetto costruito
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Main Verse
Versetto principale
Both guitars
Entrambe le chitarre
Guitar 2 then plays this harmony
La chitarra 2 suona quindi questa armonia
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Both guitars
Entrambe le chitarre
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
Le 3 barre vuote rappresentano la sezione voce, basso e batteria
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
mentre entrambe le chitarre sono mute (suona 3 volte)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|------------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
Entrambe le chitarre
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Quindi ripeti la strofa principale con la chitarra 2 che suona l'armonia
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Pre-ritornello (riproduci due volte)
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
|Guitar 2
|Chitarra 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Repeat Verse 1
Ripeti il versetto 1
Repeat Verse 2
Ripeti il versetto 2
Repeat Pre-chorus
Ripeti il pre-ritornello
Repeat Chorus x2
Ripeti il ritornello x2
Play the first two bars of the chorus
Suona le prime due battute del ritornello
three times and then play the final two
tre volte e poi giocare le ultime due
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Guitar 1
Chitarra 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o----------------------------------|---------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||----------------5---5---|-3-------------3-M------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0-----0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0---------------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0-------0-0-0-0-M-------|-------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Chitarra 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o--------------------------------|----------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5---------------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Chitarra 3(Armonia)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o--------------------------------|--------------------------------------o|
The section above is played twice
La sezione precedente viene riprodotta due volte
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Una volta iniziate le urla, il silenziamento del Do# e del La aperto si interrompe
and the note is left to linger
e la nota è lasciata indugiare
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Ritmo solista 1 e 2
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Chitarra 1 per assolo 1 mentre chitarra 2 solista
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Chitarra 2 per assolo 2 mentre la chitarra 1 è solista
Solo 1 (CKB)
Assolo 1 (CKB)
Guitar 2
Chitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Chitarra 3(Armonia)
Guitar 2 (only)
Chitarra 2 (solo)
Guitar 2
Chitarra 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o------------------------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Chitarra 3(Armonia)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o------------------------------------o| |----------------|
Guitar 2
Chitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Chitarra 3(Armonia)
Guitar 2
Chitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Chitarra 3(Armonia)
Guitar 2
Chitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Chitarra 3(Armonia)
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
(With wah-wah pedal)
(Con pedale wah-wah)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
Tri--------------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
Tr------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Ripeti il ritornello x2
Ending on
Finendo il
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
Questo è tutto, per favore vota :)