Strife 歌詞 日本語訳

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(すべての弦を半音下げてからチューニングを下げます)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
私の意見では、この曲はトリヴィアムのヴォーカルとしては非常に奇妙なスタイルだと思います。
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
それの側面。イントロのリフはかなりメイデンっぽく聞こえますし、ルートのリフは
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
Watch The World Burnによく似ていますが、似ている点以外は
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
スタイルによっては、まったく異なるアプローチのように聞こえます。かどうかには無関心です
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
ボーカルスタイルが嫌いか好きか...それ以外は楽器的には
simple but effective.
シンプルですが効果的です。
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
10月に『Vengeance Falls』のフルアルバムが発売されるのを楽しみにしている
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15日。 Trivium の初期作品のファンなら、必ず Shogun をチェックしてください。
and In Waves on my contributions!
そして私の貢献に対するIn Waves!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
評価、コメント、修正など、役に立つものであれば何でもしてください:)
#UPDATES#
#更新情報#
Harmony fixed on the build-up verse.
ビルドアップのヴァースに固定されたハーモニー。
After listening very carefully the harmony can be heard being
注意深く耳を傾けると、ハーモニーが聞こえてきます。
played on the higher C# (D string/4th string)
高いC#（D線/4弦）で演奏します。
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
コーリーとマットのソロの両方に小さな修正が加えられました
Hammer on: h
ハンマーオン：h
Pull off: p
プルオフ: p
Slide up: /
上にスライド: /
Slide down: \
下にスライド: \
Bend up: BU(?)
ベンドアップ：BU(?)
Tapped note: T
タップした音符: T
Vibrato: ~~~
ビブラート: ~~~
Pinch Harmonic: PH
ピンチハーモニック:PH
Natural Harmonic: NH
自然高調波: NH
Dive Bomb: DB
ダイブボム：DB
After Muting: M
ミュート後：M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
スライドを選択: X\\\ (「\」は長さを示します)
Guitar 1: Matt Heafy
ギター1：マット・ヒーフィー
Guitar 2: Corey Beaulieu
ギター2：コーリー・ボーリュー
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
ギター 3: Corey Beaulieu (追加ハーモニー)
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1
ギター1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0---------------0-----5---3---5--/8----------7------|
|Guitar 2
|ギター 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0--------------------------0-------------------------------------|
Guitar 1
ギター1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1------1---1-1-1---1--------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|ギター 2
|------------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
次に、ギター 2 がオクターブ ハーモニーから以下のハーモニーに切り替わります。
Harmony (Guitar 2)
ハーモニー(ギター2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0--------------------------0-------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Build-up Verse
ビルドアップ・ヴァース
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Main Verse
主節
Both guitars
両方のギター
Guitar 2 then plays this harmony
ギター 2 がこのハーモニーを演奏します
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Both guitars
両方のギター
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
空の 3 つのバーはボーカル、ベース、ドラムのセクションを表します。
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
両方のギターが沈黙している間 (3 回演奏します)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
両方のギター
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
次に、ギター 2 がハーモニーを奏でながらメイン ヴァースを繰り返します。
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
コーラス前（2回演奏）
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
|Guitar 2
|ギター 2
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
Repeat Verse 2
詩 2 を繰り返します
Repeat Pre-chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus x2
リピートコーラス×2
Play the first two bars of the chorus
コーラスの最初の 2 小節を再生します
three times and then play the final two
3回行ってから最後の2回をプレイする
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1
ギター1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o---------------------------------|--------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M-----||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0-------------0-M----------5---5---|-3-------------3-M----------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0---------------0-M----------3---3---|-1----------1-1-1-1-M----------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0------0-0-0-0-M---------------------|--------------------------------------3---3---||
|Guitar 2
|ギター 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|--------------------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5---------------8------|-5---------------8-----10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|ギター3(ハーモニー)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o---------------------------------|--------------------------------------------o|
The section above is played twice
上のセクションは 2 回再生されます
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
叫び声が始まるとオープンC#とAのミュートが止まります
and the note is left to linger
そしてそのメモは残る
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
ソロ1&2リズム
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
ギター 1 がソロ 1 を担当し、ギター 2 がリードを担当します
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
ギター 1 がリードしている間、ギター 2 がソロ 2 を担当します
Solo 1 (CKB)
ソロ 1 (CKB)
Guitar 2
ギター2
|Guitar 3(Harmony)
|ギター3(ハーモニー)
Guitar 2 (only)
ギター2(のみ)
Guitar 2
ギター2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o----------13-----13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|ギター3(ハーモニー)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o----------17-----17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
Guitar 2
ギター2
|Guitar 3(Harmony)
|ギター3(ハーモニー)
Guitar 2
ギター2
|Guitar 3(Harmony)
|ギター3(ハーモニー)
Guitar 2
ギター2
|Guitar 3(Harmony)
|ギター3(ハーモニー)
Solo 2 (MKH)
ソロ2(MKH)
(With wah-wah pedal)
(ワウペダル付き)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
トリ-----------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
トリ--------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
リピートコーラス×2
Ending on
終了日
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
以上です、評価してください:)