Strife Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Strój wszystkie struny o pół tonu, a następnie obniż strojenie)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
Moim zdaniem ta piosenka ma bardzo dziwny wokal w stylu Trivium
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
aspekty tego. Riff wprowadzający brzmi dość dziewczęco, podobnie jak riff główny
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
po brzmi bardzo podobnie do Watch The World Burn, ale nie jest podobny
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
style, brzmi to jak zupełnie inne podejście. Jest mi obojętne, czy
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
Nie lubię lub podoba mi się styl wokalu... Poza tym, instrumentalnie
simple but effective.
proste, ale skuteczne.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
Nie mogę się doczekać wydania pełnego albumu Vengeance Falls w październiku
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15. Jeśli jesteś fanem wczesnych utworów Trivium, koniecznie sprawdź Shogun
and In Waves on my contributions!
i In Waves na temat mojego wkładu!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Proszę o ocenianie, komentowanie, poprawianie, wszystko co może pomóc :)
#UPDATES#
#AKTUALIZACJA#
Harmony fixed on the build-up verse.
Harmonia ustalona na wersecie budowania.
After listening very carefully the harmony can be heard being
Po bardzo uważnym słuchaniu można usłyszeć harmonię
played on the higher C# (D string/4th string)
grana na wyższym C# (struna D/czwarta struna)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Wprowadzono kilka drobnych poprawek do solówek Coreya i Matta
Hammer on: h
Wciśnij: godz
Pull off: p
Odsuń się: str
Slide up: /
Przesuń w górę: /
Slide down: \
Przesuń w dół: \
Bend up: BU(?)
Pochyl się: BU(?)
Tapped note: T
Podbita notatka: T
Vibrato: ~~~
Wibracja: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Szczypta harmoniczna: PH
Natural Harmonic: NH
Naturalna harmoniczna: NH
Dive Bomb: DB
Bomba nurkowa: DB
After Muting: M
Po wyciszeniu: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Wybierz slajd: X\\\ (wskazany czas trwania „\”)
Guitar 1: Matt Heafy
Gitara 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Gitara 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Gitara 3: Corey Beaulieu (dodatkowe harmonie)
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0-----------------0------5------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Gitara 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0------------------------------------------------|
Guitar 1
Gitara 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1--------------1---1-1-1---1-------5---3---5---------------5---3---o|
|Guitar 2
|Gitara 2
|------------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Gitara 2 następnie przełącza się z harmonii oktawowej na tę poniżej
Harmony (Guitar 2)
Harmonia (gitara 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1--------------1---1-1-1---1----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Build-up Verse
Wiersz o budowie
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Main Verse
Główny werset
Both guitars
Obie gitary
Guitar 2 then plays this harmony
Następnie gitara 2 odtwarza tę harmonię
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Both guitars
Obie gitary
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
Trzy puste takty reprezentują sekcję wokalną, basową i perkusyjną
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
podczas gdy obie gitary milczą (Zagraj 3 razy)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|-----------------|--------------------------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|--------------------------------|-----------------o|
Both guitars
Obie gitary
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Następnie powtórz główną zwrotkę z gitarą nr 2 grającą harmonię
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Przed refrenem (Zagraj dwa razy)
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Powtórz werset 1
Repeat Verse 2
Powtórz werset 2
Repeat Pre-chorus
Powtórz przed refrenem
Repeat Chorus x2
Powtórz refren x2
Play the first two bars of the chorus
Zagraj pierwsze dwa takty refrenu
three times and then play the final two
trzy razy, a następnie rozegraj dwa ostatnie
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Gitara 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o---------------------------------|------------------------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||--------------5---5---|-3------------3-M---------------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0------------0-M-------5---5---|-3------------3-M-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0-------0-0-0-0-M--------------|----------------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Gitara 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|------------------------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5------------8-----------------|-5------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Gitara 3(Harmonia)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o-----------------------------------|--------------------------------------o|
The section above is played twice
Powyższa sekcja jest odtwarzana dwukrotnie
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Gdy zacznie się krzyk, wyciszenie otwartych C# i A zatrzyma się
and the note is left to linger
i notatka zostaje
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Rytm solo 1 i 2
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Gitara 1 dla solówki 1, podczas gdy gitara 2 prowadzi
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Gitara 2 na solo 2, podczas gdy gitara 1 prowadzi
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 2
Gitara 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitara 3(Harmonia)
Guitar 2 (only)
Gitara 2 (tylko)
Guitar 2
Gitara 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Gitara 3(Harmonia)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
Guitar 2
Gitara 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitara 3(Harmonia)
Guitar 2
Gitara 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitara 3(Harmonia)
Guitar 2
Gitara 2
|Guitar 3(Harmony)
|Gitara 3(Harmonia)
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
(With wah-wah pedal)
(Z pedałem wah-wah)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
T-----------------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
T-------------------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Powtórz refren x2
Ending on
Kończy się
Guitar 1
Gitara 1
|Guitar 2
|Gitara 2
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
To wszystko, proszę o ocenę :)