Strife Letras Tradução em Português

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Afine todas as cordas meio tom abaixo e depois solte a melodia)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
Na minha opinião essa música é um estilo muito estranho para o Trivium no vocal
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
aspectos disso. O riff de introdução soa bem no estilo Maiden e o riff raiz
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
depois parece muito com Watch The World Burn, mas diferente do semelhante
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
estilos, parece uma abordagem muito diferente. Eu sou indiferente se
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
Não gosto ou gosto do estilo vocal... Fora isso, instrumentalmente é
simple but effective.
simples, mas eficaz.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
Estou ansioso para lançar o álbum completo de Vengeance Falls em outubro.
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15º. Se vocês são fãs das primeiras coisas do Trivium, não deixem de dar uma olhada no Shogun
and In Waves on my contributions!
e In Waves em minhas contribuições!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Por favor, avalie, comente, corrija, qualquer coisa que possa ajudar :)
#UPDATES#
#ATUALIZAÇÕES#
Harmony fixed on the build-up verse.
Harmonia fixada no verso de construção.
After listening very carefully the harmony can be heard being
Depois de ouvir com muita atenção a harmonia pode ser ouvida sendo
played on the higher C# (D string/4th string)
tocado no C# mais agudo (corda Ré/4ª corda)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Algumas pequenas revisões feitas nos solos de Corey e Matt
Hammer on: h
Martelo ligado: h
Pull off: p
Retire: p
Slide up: /
Deslize para cima: /
Slide down: \
Deslize para baixo: \
Bend up: BU(?)
Curve-se: BU(?)
Tapped note: T
Nota tocada: T
Vibrato: ~~~
Vibrato: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Harmônico de pitada: PH
Natural Harmonic: NH
Harmônico Natural: NH
Dive Bomb: DB
Bomba de mergulho: DB
After Muting: M
Depois de silenciar: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Escolha o slide: X\\\ ('\' duração indicada)
Guitar 1: Matt Heafy
Guitarra 1: Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Guitarra 2: Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Guitarra 3: Corey Beaulieu (harmonias adicionais)
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0---------------------------0------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
Guitar 1
Guitarra 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Guitarra 2
|------------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
A guitarra 2 então muda de uma harmonia de oitava para esta abaixo
Harmony (Guitar 2)
Harmonia (Guitarra 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o--------------------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|--------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Build-up Verse
Versículo de construção
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Main Verse
Versículo Principal
Both guitars
Ambas as guitarras
Guitar 2 then plays this harmony
Guitar 2 então toca essa harmonia
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Both guitars
Ambas as guitarras
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
As 3 barras vazias representam a seção de vocal, baixo e bateria
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
enquanto ambas as guitarras estão em silêncio (Toque 3 vezes)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
Ambas as guitarras
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Depois repita o verso principal com o violão 2 tocando a harmonia
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Pré-refrão (tocar duas vezes)
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Repita o versículo 1
Repeat Verse 2
Repita o versículo 2
Repeat Pre-chorus
Repita o pré-refrão
Repeat Chorus x2
Repita o refrão x2
Play the first two bars of the chorus
Toque os dois primeiros compassos do refrão
three times and then play the final two
três vezes e depois jogue as duas últimas
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitarra 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|o---------------------------------|---------------------------------o|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||----------5---5---|-3-------------3-M-----------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0---------0-M-------5---5---|-3------------3-M-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0---0-0-0-0-M---------------|----------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Guitarra 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|----------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5------------8------|-5------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3 (Harmonia)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o----------------------------------|--------------------------------------------------o|
The section above is played twice
A seção acima é reproduzida duas vezes
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Assim que a gritaria começa, o silenciamento do C# e A aberto para
and the note is left to linger
e a nota é deixada para permanecer
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Ritmo Solo 1 e 2
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Guitarra 1 para solo 1 enquanto guitarra 2 lidera
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Guitarra 2 para solo 2 enquanto a guitarra 1 conduz
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 2
Guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3 (Harmonia)
Guitar 2 (only)
Guitarra 2 (apenas)
Guitar 2
Guitarra 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3 (Harmonia)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|o-------------------------------------o| |----------------|
Guitar 2
Guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3 (Harmonia)
Guitar 2
Guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3 (Harmonia)
Guitar 2
Guitarra 2
|Guitar 3(Harmony)
|Guitarra 3 (Harmonia)
Solo 2 (MKH)
Solo 2 (MKH)
(With wah-wah pedal)
(Com pedal wah-wah)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
Tr--------------------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
Tr------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Repita o refrão x2
Ending on
Terminando em
Guitar 1
Guitarra 1
|Guitar 2
|Guitarra 2
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
Isso é tudo, avalie :)