Strife Текст Песни Перевод на Русский

(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Настройте все струны на полтона ниже, затем опустите мелодию)
In my opinion this song is a very strange style for Trivium in the vocal
На мой взгляд, в этой песне очень странный стиль для Тривиума в вокале.
aspects of it. The intro riff sounds quite Maiden-esque and the root riff
его аспекты. Вступительный рифф звучит вполне в стиле Maiden, а основной рифф
after it sounds a lot like Watch The World Burn, but other than the similar
после того, как это очень похоже на Watch The World Burn, но кроме похожего
styles it sounds like such a different approach. I'm indifferent to whether
стили, это звучит как совсем другой подход. мне безразлично, будет ли
I dislike or enjoy the vocal style... Other than that, instrumentally it's
Мне не нравится или нравится вокальный стиль... В остальном, инструментально это
simple but effective.
простой, но эффективный.
I'm looking forward to tabbing the full album of Vengeance Falls on October
С нетерпением жду возможности выложить полный альбом Vengeance Falls в октябре.
15th. If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
15-е. Если вы поклонник ранних вещей Trivium, обязательно посмотрите Shogun.
and In Waves on my contributions!
и In Waves за мой вклад!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Пожалуйста, оцените, прокомментируйте, исправьте все, что поможет :)
#UPDATES#
#ОБНОВЛЕНИЯ#
Harmony fixed on the build-up verse.
Гармония закреплена на наращивающем стихе.
After listening very carefully the harmony can be heard being
После внимательного прослушивания можно услышать гармонию.
played on the higher C# (D string/4th string)
играется на старшем C# (струна D/4-я струна)
Some small revisions made to both Corey's and Matt's solos
Некоторые небольшие изменения внесены в соло Кори и Мэтта.
Hammer on: h
Забить на: ч
Pull off: p
Сними: п.
Slide up: /
Слайд вверх: /
Slide down: \
Слайд вниз: \
Bend up: BU(?)
Наклониться: БУ(?)
Tapped note: T
Постукенная нота: Т
Vibrato: ~~~
Вибрато: ~~~
Pinch Harmonic: PH
Пинч-гармоника: PH
Natural Harmonic: NH
Естественная гармоника: NH
Dive Bomb: DB
Пикирующая бомба: DB
After Muting: M
После отключения звука: M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Выберите слайд: X\\\ ('\' указана продолжительность)
Guitar 1: Matt Heafy
Гитара 1: Мэтт Хифи
Guitar 2: Corey Beaulieu
Гитара 2: Кори Болье
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Гитара 3: Кори Болье (Дополнительные гармонии)
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Guitar 1
Гитара 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|о------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|o-0-----------0-----------------------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|Гитара 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|о------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0-----------0---------------------------------------------------|
Guitar 1
Гитара 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|Гитара 2
|------------------------------------------------------------------o|
|----------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1------------------------------------o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Затем гитара 2 переключается с октавной гармонии на следующую:
Harmony (Guitar 2)
Гармония (Гитара 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|о------------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|o-0-----------0---------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Build-up Verse
Наращивающий стих
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Main Verse
Главный стих
Both guitars
Обе гитары
Guitar 2 then plays this harmony
Гитара 2 затем играет эту гармонию.
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Both guitars
Обе гитары
The 3 empty bars represent the vocal, bass and drum section
Три пустые полосы представляют собой вокал, бас и ударные.
whilst both guitars are silent (Play 3 times)
пока обе гитары молчат (Сыграйте 3 раза)
|o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
|о-----------------|-----------------|-----------------|-----------------о|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
|o-0---0---0-0-0-0-|-----------------|-----------------|-----------------o|
Both guitars
Обе гитары
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
Then repeat the main verse with guitar 2 playing the harmony
Затем повторите основной куплет под гитару №2, играя гармонию.
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Pre-chorus (Play twice)
Предварительный припев (играть дважды)
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
|Guitar 2
|Гитара 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Повторите стих 1.
Repeat Verse 2
Повторите стих 2.
Repeat Pre-chorus
Повторить
Repeat Chorus x2
Повторить припев x2
Play the first two bars of the chorus
Сыграйте первые два такта припева.
three times and then play the final two
три раза, а затем сыграть последние два
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Guitar 1
Гитара 1
|o---------------------------------|---------------------------------o|
|о---------------------------------|---------------------------------о|
||-------------------------5---5---|-3-------------3-M---------------||
||---------5---5---|-3-------------3-М---------------||
||-0-------------0-M-------5---5---|-3-------------3-M-------3---3---||
||-0-------------0-М-------5---5---|-3-------------3-М-------3---3---||
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
|o-0-------------0-M-------3---3---|-1-------1-1-1-1-M-------3---3---o|
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
||-0-------0-0-0-0-M---------------|-------------------------3---3---||
|Guitar 2
|Гитара 2
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o---------------------------------|-----------------------------------o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|o-5-------------8-----------------|-5-------------8----------------10-o|
|Guitar 3(Harmony)
|Гитара 3(Гармония)
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----10--8-10-8-----10-8-10/13--11-|----10--8-10-8-----10-8-10-13-11-10----o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
|o----------------------------------|---------------------------------------o|
The section above is played twice
Раздел выше воспроизводится дважды.
Once the screaming starts, the muting of the open C# and A stop
Как только начинается крик, приглушение открытых C# и A прекращается.
and the note is left to linger
и записка остается задерживаться
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Solo 1 & 2 Rhythm
Соло 1 и 2 Ритм
Guitar 1 for solo 1 whilst guitar 2 does lead
Гитара 1 для соло 1, тогда как гитара 2 ведет
Guitar 2 for solo 2 whilst guitar 1 does lead
Гитара 2 для соло 2, в то время как гитара 1 ведет
Solo 1 (CKB)
Соло 1 (ЦКБ)
Guitar 2
Гитара 2
|Guitar 3(Harmony)
|Гитара 3(Гармония)
Guitar 2 (only)
Гитара 2 (только)
Guitar 2
Гитара 2
|o-------13----------------13----------o| |-13BU(15)-13~~~-|
|о-------13----------------13----------о| |-13BU(15)-13~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|о-------------------------------------о| |----------------|
|Guitar 3(Harmony)
|Гитара 3(Гармония)
|o-------17----------------17----------o| |-17BU(18)-17~~~-|
|о-------17----------------17----------о| |-17BU(18)-17~~~-|
|o-------------------------------------o| |----------------|
|о-------------------------------------о| |----------------|
Guitar 2
Гитара 2
|Guitar 3(Harmony)
|Гитара 3(Гармония)
Guitar 2
Гитара 2
|Guitar 3(Harmony)
|Гитара 3(Гармония)
Guitar 2
Гитара 2
|Guitar 3(Harmony)
|Гитара 3(Гармония)
Solo 2 (MKH)
Соло 2 (МКХ)
(With wah-wah pedal)
(С педалью вау-вау)
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-----------------------10-12-12BU(13)-12-10------|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
|-13BU(15)-13BU(15)~~~~----------------------13~~-|
Tr---------------------------------------------------------------
Тр---------------------------------------------------------------
Tr------------------------------------
Тр------------------------------------
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
|-17-----15-----17---20-----17-----20---20BU(22)~~~~~~-|
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Repeat Chorus x2
Повторить припев x2
Ending on
Окончание
Guitar 1
Гитара 1
|Guitar 2
|Гитара 2
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
That's all of it, please rate :)
На этом всё, оцените пожалуйста :)