Vengeance Falls Paroles Traduction Française

Standard edition track listing:
Liste des titres de l'édition standard :
01) Brave This Storm
01) Bravez cette tempête
02) Vengeance Falls
02) La vengeance tombe
03) Strife
03) Conflit
04) No Way To Heal
04) Aucun moyen de guérir
05) To Believe
05) Croire
06) At The End Of This War
06) À la fin de cette guerre
07) Through Blood And Dirt And Bone
07) À travers le sang, la saleté et les os
08) Villainy Thrives
08) La méchanceté prospère
09) Incineration: The Broken World
09) Incinération : Le monde brisé
10) Wake (The End Is Nigh)
10) Réveillez-vous (la fin est proche)
I will add the bonus tracks at a later date!
J'ajouterai les titres bonus plus tard !
Album release date: 15/10/13
Date de sortie de l'album : 15/10/13
Tab publish date: 15/10/13
Date de publication de l'onglet : 15/10/13
Efficient tabbing! :D
Tabulation efficace ! :D
(Tune all strings down half a step then drop tune)
(Ajustez toutes les cordes d'un demi-ton puis baissez l'accord)
If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
Si vous êtes fans des premiers trucs de Trivium, n'oubliez pas de jeter un œil à Shogun.
and In Waves on my contributions!
et In Waves sur mes contributions !
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
Veuillez noter, commenter, corriger, tout ce qui peut aider :)
#This is Trivium's Vengeance Falls 2013-10-15 #
#Voici les Vengeance Falls de Trivium 2013-10-15 #
# #
# #
#I DO NOT OWN THIS, ALL RIGHTS BELONG TO TRIVIUM ALONG WITH ROADRUNNER RECORDS #
# JE NE POSSÈDE PAS CELA, TOUS LES DROITS APPARTIENNENT À TRIVIUM AVEC ROADRUNNER RECORDS #
# #
# #
#Again, PLEASE RATE!!! #
#Encore une fois, VEUILLEZ NOTER !!! #
Hammer on: h
Marteler : h
Pull off: p
Retirer : p
Slide up: /
Glisser vers le haut : /
Slide down: \
Glisser vers le bas : \
Bend up: BU(?)
Penchez-vous : BU(?)
Tapped note: T
Note tapée : T
Vibrato: ~~~
Vibrato : ~~~
Pinch Harmonic: PH
Harmonique de pincement : PH
Natural Harmonic: NH
Harmonique naturelle : NH
Dive Bomb: DB
Bombe en plongée : DB
After Muting: M
Après la mise en sourdine : M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
Choisir la diapositive : X\\\ (durée indiquée par '\')
Guitar 1: Matt Heafy
Guitare 1 : Matt Heafy
Guitar 2: Corey Beaulieu
Guitare 2 : Corey Beaulieu
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
Guitare 3 : Corey Beaulieu (Harmonies supplémentaires)
#BRAVE THIS STORM#############################################################################
#BRAVEZ CETTE TEMPÊTE#########################################################################
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Both guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Both guitars
Les deux guitares
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
The drums then kick in and both guitars continue playing the riff below
La batterie entre alors en action et les deux guitares continuent de jouer le riff ci-dessous.
Verse 1 (Chugging)
Verset 1 (soufflage)
Both guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
|-------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|----------------------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|-------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|----------------------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|Guitar 2
|Guitare 2
|-------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|----------------------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Root Verse
Verset racine
Both guitars
Les deux guitares
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Main Verse
Verset principal
Both guitars
Les deux guitares
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
Guitar 1
Guitare 1
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|Guitar 2
|Guitare 2
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
Guitar 1
Guitare 1
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|Guitar 2
|Guitare 2
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Pre Chorus
Pré-refrain
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Both Guitars
Les deux guitares
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Solo 1 (CKB)
Solo 1 (CKB)
Guitar 1 (Rhythm)
Guitare 1 (rythme)
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
Guitar 2 (Lead)
Guitare 2 (Lead)
(Fast pick tapping)
(Tapotage rapide)
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T
T T T T
(Standard middle finger tapping)
(Tapotement standard du majeur)
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
NH
NH
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Repeat Main Verse
Répétez le verset principal
Repeat Pre Chorus
Répéter le pré-refrain
Repeat Chorus
Répéter le refrain
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Guitar 1 (only)
Guitare 1 (uniquement)
Guitar 1 (only)
Guitare 1 (uniquement)
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|G
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
_________________________________________________________________________
Solo 2 (MKH)
Guitar 2 (Rhythm)
|o-------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------o|
||-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---||
Guitar 1 (Lead)
|-15BU(17)~~~~-|
_________________________________________________________________________
Chorus Variation
Both Guitars
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
_________________________________________________________________________
Repeat Chorus
Repeat Verse 1
_________________________________________________________________________
#VENGEANCE FALLS##############################################################################
________________________________________________________________________________
Guitar 1
|o---------------------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
Build up
Both guitars
|o---------------------------------------------------------------------------|
|o---------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
Both guitars
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------3p0---------|
||-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0---------3h5p3p0-|
|-----------------------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------------------3h5p3p0-o|
|-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0-----------------||
Guitar 1
|Guitar 2 NH-------------
________________________________________________________________________________
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Repeat Chorus
________________________________________________________________________________
Guitar 2 (Phaser effect)
Guitar 1
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M----------------|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M-------------/7-|
|Guitar 2
The third and fourth time this is played guitar 1
lets all the open C# to ring out
The fourth time at the end this is played:
Both guitars
Guitar 1
|Guitar 2
________________________________________________________________________________
Solo (CKB)
Guitar 2
|-22PB~~-(20)(22)~~-20/22-------------------------------|
|-------------------------20BU(22)~~-(20)(22)~~-(20)p18-|
Guitar 2
|Guitar 3
Guitar 2
|Guitar 3
T T T T T T T
________________________________________________________________________________
Bridge (Also solo rhythm)
Both guitars
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 2
|-15BU(17)(15)-13-12-13-12h13p12-------|
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
The third and fourth time verse 1 is played
The strings are not muted
Finally play this
Both guitars
________________________________________________________________________________
#STRIFE#######################################################################################
_________________________________________________________________________
Guitar 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
Guitar 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1---------------------------12--10---o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Harmony (Guitar 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
Build-up Verse
Guitar 1
|Guitar 2