Vengeance Falls 歌詞 日本語訳

Standard edition track listing:
通常盤トラックリスト：
01) Brave This Storm
01) ブレイブ・ディス・ストーム
02) Vengeance Falls
02) 復讐の滝
03) Strife
03) 争い
04) No Way To Heal
04) 癒す方法はない
05) To Believe
05) 信じること
06) At The End Of This War
06) この戦争の終わりに
07) Through Blood And Dirt And Bone
07) 血と土と骨を通して
08) Villainy Thrives
08) 悪役の繁栄
09) Incineration: The Broken World
09) インシネレーション: 壊れた世界
10) Wake (The End Is Nigh)
10) ウェイク (終わりは近い)
I will add the bonus tracks at a later date!
ボーナストラックは後日追加させていただきます！
Album release date: 15/10/13
アルバム発売日：2013/10/15
Tab publish date: 15/10/13
タブの公開日: 15/10/13
Efficient tabbing! :D
効率的なタブ操作！ :D
(Tune all strings down half a step then drop tune)
(すべての弦を半音下げてからチューニングを下げます)
If you're fans of Trivium's early stuff, be sure to check out Shogun
Trivium の初期作品のファンなら、必ず Shogun をチェックしてください。
and In Waves on my contributions!
そして私の貢献に対するIn Waves!
Please rate, comment, correct, anything that will help :)
評価、コメント、修正など、役に立つものであれば何でもしてください:)
#This is Trivium's Vengeance Falls 2013-10-15 #
#これはトリビアムの復讐の滝です 2013-10-15 #
# #
# #
#I DO NOT OWN THIS, ALL RIGHTS BELONG TO TRIVIUM ALONG WITH ROADRUNNER RECORDS #
#私はこれを所有していません。ROADRUNNER RECORDS とともにすべての権利は TRIVIUM に属します #
# #
# #
#Again, PLEASE RATE!!! #
#もう一度、評価してください!!! #
Hammer on: h
ハンマーオン：h
Pull off: p
プルオフ: p
Slide up: /
上にスライド: /
Slide down: \
下にスライド: \
Bend up: BU(?)
ベンドアップ：BU(?)
Tapped note: T
タップした音符: T
Vibrato: ~~~
ビブラート: ~~~
Pinch Harmonic: PH
ピンチハーモニック:PH
Natural Harmonic: NH
自然高調波: NH
Dive Bomb: DB
ダイブボム：DB
After Muting: M
ミュート後：M
Pick slide: X\\\ ('\' indicated duration)
スライドを選択: X\\\ (「\」は長さを示します)
Guitar 1: Matt Heafy
ギター1：マット・ヒーフィー
Guitar 2: Corey Beaulieu
ギター2：コーリー・ビューリュー
Guitar 3: Corey Beaulieu (Additional harmonies)
ギター 3: Corey Beaulieu (追加ハーモニー)
#BRAVE THIS STORM#############################################################################
#この嵐に立ち向かおう##########################################################################
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Both guitars
両方のギター
Guitar 1
ギター1
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M---------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M---------------------------------------------------------------|
|-0-M-------------------------------------------------------------|
|-0-M---------------------------------------------------------------|
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Both guitars
両方のギター
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
The drums then kick in and both guitars continue playing the riff below
次にドラムがキックインし、両方のギターが下のリフを演奏し続けます。
Verse 1 (Chugging)
ヴァース 1 (一気飲み)
Both guitars
両方のギター
Guitar 1
ギター1
|-------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|-------------------------------------------------6----BU---(7)---|
|-------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|-------------------------------------------------4----BU---(5)---|
|Guitar 2
|ギター 2
|-------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|-------------------------------------------------9----BU--(10)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
|-------------------------------------------------7----BU---(8)---|
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Root Verse
ルートヴァース
Both guitars
両方のギター
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Main Verse
主節
Both guitars
両方のギター
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)--0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---2BU(3)-0--0--0--2BU(3)--000-0-0---0--2--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-3---5BU(7)--3--3--3--5BU(7)--333-3-3---6--5--3--|
Guitar 1
ギター1
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000--------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|Guitar 2
|ギター 2
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000---------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
|-0--0--0--2BU(3)--000-0-000--------0--0--0--2BU(3)--000-0-000-0--2--3--|
Guitar 1
ギター1
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|Guitar 2
|ギター 2
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
|-3--3--3--5BU(7)--333-3-333---------3--3--3--5BU(7)--333-3-333-6--5--3--|
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pre Chorus
プレコーラス
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Both Guitars
両方のギター
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Solo 1 (CKB)
ソロ 1 (CKB)
Guitar 1 (Rhythm)
ギター1(リズム)
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0---2---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---3-3-3-3-3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
|-3--3--3--5BU(7)--5BU(7)--3--3-3-3---6---5---3---|
Guitar 2 (Lead)
ギター2(リード)
(Fast pick tapping)
(素早いピック・タッピング)
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
T T T T
T T T T
(Standard middle finger tapping)
（標準中指タッピング）
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
NH
NH
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
|-14-10--10-14-10--10-12-9--9-12-9--9-10p9p7--9p7p0-5DB-----|
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Repeat Main Verse
メインヴァースを繰り返す
Repeat Pre Chorus
リピートプレコーラス
Repeat Chorus
リピートコーラス
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1 (only)
ギター1(のみ)
Guitar 1 (only)
ギター1(のみ)
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|G
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
_________________________________________________________________________
Solo 2 (MKH)
Guitar 2 (Rhythm)
|o-------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------o|
||-0--0--0--2BU(3)--2BU(3)--0--0-0-0---0-0-0-0-0---||
Guitar 1 (Lead)
|-15BU(17)~~~~-|
_________________________________________________________________________
Chorus Variation
Both Guitars
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
_________________________________________________________________________
Repeat Chorus
Repeat Verse 1
_________________________________________________________________________
#VENGEANCE FALLS##############################################################################
________________________________________________________________________________
Guitar 1
|o---------------------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
Build up
Both guitars
|o---------------------------------------------------------------------------|
|o---------------------------------------------------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-----------------------------------------------------------------o|
________________________________________________________________________________
Both guitars
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-----------------------------------------------------3p0---------|
||-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0---------3h5p3p0-|
|-----------------------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------------------3h5p3p0-o|
|-00M---00M---0-0-0-0-0-0-00M---00M---0-0-0-0-0-0-----------------||
Guitar 1
|Guitar 2 NH-------------
________________________________________________________________________________
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 1
|Guitar 2
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
Repeat Chorus
________________________________________________________________________________
Guitar 2 (Phaser effect)
Guitar 1
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M----------------|
|-0-0-0-0-M-----------0-0-0-0-M-------0-0-0-0-M-------------/7-|
|Guitar 2
The third and fourth time this is played guitar 1
lets all the open C# to ring out
The fourth time at the end this is played:
Both guitars
Guitar 1
|Guitar 2
________________________________________________________________________________
Solo (CKB)
Guitar 2
|-22PB~~-(20)(22)~~-20/22-------------------------------|
|-------------------------20BU(22)~~-(20)(22)~~-(20)p18-|
Guitar 2
|Guitar 3
Guitar 2
|Guitar 3
T T T T T T T
________________________________________________________________________________
Bridge (Also solo rhythm)
Both guitars
Guitar 1
|Guitar 2
Guitar 2
|-15BU(17)(15)-13-12-13-12h13p12-------|
________________________________________________________________________________
Repeat Verse 1
The third and fourth time verse 1 is played
The strings are not muted
Finally play this
Both guitars
________________________________________________________________________________
#STRIFE#######################################################################################
_________________________________________________________________________
Guitar 1
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-------5---3---5--/8-------7-------|
|Guitar 2
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
Guitar 1
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-------5---3---5-----------5---3---o|
|Guitar 2
|------------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1---------------------------12--10---o|
Guitar 2 then switches from an octave harmony to this below
Harmony (Guitar 2)
|o-----------------------------------------------------------------|
|o-0---------------------------0-----------------------------------|
|-----------------------------------------------------------------o|
|-1---------------1---1-1-1---1-----------------------------------o|
_________________________________________________________________________
Build-up Verse
Guitar 1
|Guitar 2